ร่างแก้ไขพ.ร.บ.คอมพิวเตอร์ (26 เม.ย. 59) ไทย-อังกฤษ Thailand's... https://thainetizen.org/docs/cybercrime-amendment-20160426-th-en/ ภาษาไทย (Thai) ภาษาอังกฤษ (English) หมายเหุต (Notes) ของประชาชน ดังต่อไปนี้ พนักงานเจ้า from the Minister may file a petition with supporting evidence to the Court หน้าที่โดยได้รับความเห็นชอบจาก of jurisdiction to ask the Court to issue รัฐมนตรีอาจยื่นคำร้องพร้อมแสดงพยาน a writ to suppress the dissemination of หลักฐานต่อศาลที่มีเขตอำนาจขอให้มี or to remove such computer data from คำสั่งระงับการทำให้แพร่หลายซึ่งหรือ a computer system. ลบข้อมูลคอมพิวเตอร์นั้นออกจากระบบ (1) Computer data actionable per this Act; คอมพิวเตอร์ได้ (2) Computer data which may (1) ข้อมูลคอมพิวเตอร์ที่เป็นความผิด compromise the security of the ตามพระราชบัญญัตินี้ Kingdom as stipulated in Book II Title (2) ข้อมูลคอมพิวเตอร์ที่อาจกระทบ 1 or Title 1/1 of the Criminal Code; (3) Computer data which is a criminal กระเทือนต่อความมั่นคงแห่งราช อาณาจักรตามที่กำหนดไว้ในภาคสอง offense per other laws, which a request has been made by the official in charge ลักษณะ 1 หรือลักษณะ 1/1 แห่งประมวล of the laws, and such computer data is a กฎหมายอาญา breach to the public order or moral high (3) ข้อมูลคอมพิวเตอร์ที่เป็นความผิด ground of the people; อาญาต่อกฎหมายอื่นซึ่งเจ้าหน้าที่ตาม (4) Computer data which is not an offense against any law, but is deemed กฎหมายนั้นได้ร้องขอ และข้อมูล วรรคห้า – to be a breach to the public order or คอมพิวเตอร์นั้นมีลักษณะขัดต่อความ “Single moral high ground of the people and สงบเรียบร้อยหรื���ศีลธรรมอันดีของ Gateway” that the Computer Data Screening ประชาชน คืนชีพ ก.ไอซี Committee appointed by the Minister (4) ข้อมูลคอมพิวเตอร์ที่ไม่เป็นความผิด have unanimously decided to have the ทีเสนอในพ.ร. competent official with approval from ต่อกฎหมายอื่นแต่มีลักษณะขัดต่อความ บ.คอมพ์ ให้มี the Minister to file a complaint with สงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดีของ วิธีระงับข้อมูล supporting evidence to the Court of ประชาชนซึ่งคณะกรรมการกลั่นกรอง ที่เข้ารหัส jurisdiction to ask the Court to issue a SSL ข้อมูลคอมพิวเตอร์ดังกล่าวตามที่ writ to suppress the distribution or to remove such computer data from a รัฐมนตรีแต่งตั้งมีมติเป็นเอกฉันท์ให้ พนักงานเจ้าหน้าที่โดยได้รับความเห็น computer system. ชอบจากรัฐมนตรีอาจยื่นคำร้องพร้อม The Computer Data Screening แสดงพยานหลักฐานต่อศาลที่มีเขต Committee appointed by the Minister อำนาจขอให้มีคำสั่งระงับการทำให้แพร่ according to paragraph one (4) shall be หลายหรือลบซึ่งข้อมูลคอมพิวเตอร์นั้น consisted of five members, two of whom shall come from relevant private ออกจากระบบคอมพิวเตอร์ได้ sector. คณะกรรมการกลั่นกรองข้อมูล คอมพิวเตอร์ที่รัฐมนตรีแต่งตั้งตามวรรค หนึ่ง (4) ให้มีจำนวนห้าคนซึ่งสองในห้า คนต้องมาจากผู้แทนภาคเอกชนที่ เกี่ยวข้อง การยื่นคำร้องพร้อมแสดงพยานหลัก ฐานของพนักงานเจ้าหน้าที่ การไต่สวน คำร้อง และการทำคำสั่งของศาลตาม 16 of 23 The filing of complaint and supporting evidence of the competent official, the review of the complaint and the issuance of the Court writ per paragraph one may be conducted through electronic means per the procedure and methods designated by the Minister and with approval from the President of the Supreme Court. 6/23/16, 12:50 PM