— 19 —
and transmitted by the appellant in this way as constituting an electronic copy
(transient or otherwise) of the protected works.
50.
It appears clear that the view expressed in the textbook is heavily
conditioned by the limited scope of the distribution right stipulated by the
applicable European Directive.16 Thus, Recital (28) of the Directive makes it
clear that the exclusive right to control distribution of a work receiving
harmonised protection was limited to works “incorporated in a tangible article.”
This echoes the level of protection agreed to by the contracting parties to the
WIPO Treaty. But, as previously stated, the minimum level of protection
accepted by States at the international or Community level does not constrain
the proper construction of our domestic legislation.
51.
It is against this background that §A34A.21 of the textbook should
be read. It states:
“What the framers of the Act (and of the European Directive to which it must
conform) had in mind was that the copies themselves should travel through
appropriate trade channels. But this is not what happens on the Internet. It should be
emphasised that, for something to be a “copy”, it must be a material entity which
embodies the content of the work, or at least a substantial part thereof. That work, or
part, must be capable of being found in that material entity at a given point in time ...
This is not what happens on the Internet either.”
52.
The learned authors were therefore expounding the position
adopted in Recital 28 of the Directive. They were postulating a construction of
16
Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001
on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information
society (usually referred to as the Information Society Directive). Recital (28) states:
“Copyright protection under this Directive includes the exclusive right to control
distribution of the work incorporated in a tangible article. ...” Article 4 states: “(1)
Member States shall provide for authors in respect of the original of their works or of
copies thereof, the exclusive right to authorise or prohibit any form of distribution to the
public by sale or otherwise. (2) The distribution right shall not be exhausted within the
Community in respect of the original or copies of the work, except where the first sale
or other transfer of ownership in the Community of that object is made by the
rightholder or with his consent.”
Sélectionner le paragraphe cible3
Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières