Official Gazette n° 20 of 17/05/2010 contrôle. Cette responsabilité concerne : 1º gukora, gutangaza no gusakaza amakuru ku muyoboro; 2º gukoresha ayo makuru mu buryo bunyuranyijwe n‟ibiteganywa n‟amategeko. 1° creation, publication and dissemination of electronic messages on the network ; 2° use of such electronic messages in a way that is contrary to the Law. 1 º la production, la publication, la dissémination et la distribution des messages électroniques; 2 º l‟utilisation de ces messages électroniques d‟une manière contraire aux dispositions légales. Cyakora utanga serivisi z‟umuyoboro However, the communication network service Toutefois, le prestataire de service de réseau w‟ikoranabuhanga akomeza kubahiriza: shall continue to fulfil: de communication continue de respecter : 1 º inshingano zikomoka ku masezerano; 2 º inshingano zikubiye mu ruhushya rwo gutanga serivisi z‟umuyoboro w‟ikoranabuhanga yahawe n‟umugenzuzi; 1° contractual obligations; 2° the obligations specified in the licence for provision of ommunication network service he/she was granted by the Controller; 1 º les obligations contractuelles; 2 º les obligations contenues dans la licence de fourniture de service de communication lui accordées par le Contrôleur; 3 º ibyemezo by‟inkiko. 3° Court decisions. 3 º les décisions judiciaires. Ingingo ya 9: Aho uburyozwe bw‟abatanga Article 9: Limits of ibyemezo bugarukira certification authorities liability for Article 9: Limitation de responsabilité des prestataires de services de certification Ubuyobozi bushinzwe gutanga ibyemezo A Certification Authority shall not be liable Un prestataire de services de certification ntiburyozwa igihombo cyaturutse ku: for any loss caused by: n‟est pas responsable de toute perte résultant de: 1° mpamvu zo kugirira icyizere umukono koranabuhanga wiganwe biturutse ku mufatabuguzi ubikoresha; 1° reliance on a forged digital signature whose forgery is attributable to the subscriber; 57 1° la confiance faite en une signature numérique dont la contrefaçon est imputable à l‟utilisateur;