Official Gazette n° 20 of 17/05/2010 nk‟ìkimenyetso kigaragaza ukwemerwa cyangwa ukutemerwa k‟umukono koranabuhanga ukozwe mu mibare; 4° ugukorana uko ari ko kose kwabaye, cyane cyane ugukoresha ibyuma byizewe cyangwa ubundi buryo koranabuhanga. signature; numériques; 4°Any usage of trade, particularly trade conducted by trustworthy systems or other electronic means. 4° tout usage de commerce, particulièrement le commerce entrepris par des systèmes fiables ou autres moyens électroniques. Section 2 : Obligations relatives aux Section 2: General duties relating to digital signatures numériques Icyiciro cya 2 : Ibisabwa muri rusange signatures bijyanye n‟umukono ukozwe mu mibare Article 35 : Fiabilité prévisible des Article 35: Reliance on certificates certificats Ingingo ya 35: Impamvu zituma icyemezo foreseeable Il est prévisible que des personnes se fiant à cyizerwa It is foreseeable that persons relying on a une signature numérique se fient également à Birumvikana ko umuntu wizeye umukono digital signature will also rely on a valid un certificat valide contenant la clé publique ukozwe mu mibare azi neza icyemezo gifite certificate containing the public key by which au moyen de laquelle la signature numérique urufunguzo rusange rutuma umukono ukozwe the digital signature can be verified. peut être vérifiée. mu mibare ushobora gusuzumwa. Article 36: Conditions de publication d‟un Article 36: Requirements to publish digital certificat de signature numérique Ingingo ya 36: Ibisabwa kugira ngo signature certificate icyemezo gikozwe mu mibare Un certificat de signature numérique peut être kimenyekanishwe A digital signature certificate may be publié lorsque : Icyemezo cy‟umukono ukozwe mu mibare published where: gishobora kumenyekanishwa iyo: 1° il a été délivré par une autorité 1° it has been issued by a competent compétente; 1° icyo cyemezo cyatanzwe authority ; n‟ubuyobozi bubifitiye ububasha; 2° l‟utilisateur indiqué dans le certificat de 2° the subscriber mentioned on that signature numérique l‟a accepté; 86