Article 102 [No-Confidence in Prime Minister] (1) The Prime Minister does not hold any portfolio; nor shall the question of confidence in him be raised before the National Assembly. (2) Nevertheless, if the National Assembly decides, in the manner specified in the preceding Article, that it cannot co-operate with the Prime Minister, the matter is submitted to the Head of State. In such a case, the Amir may either relieve the Prime Minister of office and appoint a new Cabinet or dissolve the National Assembly. (3) In the event of dissolution, if the new Assembly decides by the abovementioned majority vote that it cannot co-operate with the said Prime Minister, he shall be considered to have resigned as from the date of the decision of the Assembly in this respect, and a new Cabinet shall be formed. Article 103 [Continuation of Government] If, for any reason, the Prime Minister or a Minister vacates his office, he shall continue to discharge the urgent business thereof until his successor is appointed. Article 104 [Amiri Speech] (1) The Amir opens the annual session of the National Assembly whereupon he delivers an Amiri Speech reviewing the situation of the country and the important public matters which happened during the preceding year, and outlining the projects and reforms the Government plans to undertake during the coming year. (2) The Amir may depute the Prime Minister to open the Assembly or to deliver the Amiri Speech. Article 105 [Response to Amiri Speech] The National Assembly chooses, from amongst its members, a committee to draft the reply to the Amiri Speech which will embody the comments and wishes of the Assembly. After the said reply has been approved by the Assembly, it is submitted to the Amir. Article 106 [Adjournment] The Amir may, by a decree, adjourn the meeting of the National Assembly for a period not exceeding one month. Adjournment may be repeated during the same session with the consent of the Assembly and then only once. A period of adjournment is not counted in computing the duration of the session. Article 107 [Dissolution] (1) The Amir may dissolve the National Assembly by a decree in which the reasons for dissolution is indicated. However, dissolution of the Assembly may not be repeated for the same reasons. (2) In the event of dissolution, elections for the new Assembly are held within a period not exceeding two months from the date of dissolution. 17

Sélectionner le paragraphe cible3