8   The authors' moral rights may be exercised by those authors only in respect of the  completed audiovisual work.    Article 27:  Where one of the authors refuses to complete his contribution to an  audiovisual work or is unable to complete such contribution because of force majeure, he  may not object to the use of that part of his contribution already in existence for the  purpose of completion of the work.  He shall have the status of author of such  contribution and shall enjoy the rights deriving therefrom.    Article 28:  Unless otherwise stipulated, an author may not oppose the adaptation of  software within the scope of the rights that he has assigned or exercise his right to  reconsider or withdraw.    Article 29:  Only the author shall be entitled to make a collection of his articles and  speeches and to publish them or to authorize the publication thereof in such form.    For all works thus published in a newspaper or periodical, the author shall retain the  right, unless otherwise stipulated, to have them reproduced and to exploit them in any  form whatsoever, provided that such reproduction or exploitation is not such as to  compete with the newspaper or periodical concerned.    Article 30:  Under all matrimonial regimes and on pain of invalidity of any clause to the  contrary contained in a marriage contract, the right to disclose a work, to lay down the  conditions for its exploitation and to defend its integrity shall remain vested in the spouse  who is the author or in the spouse to whom such rights have been transferred.  This right  may not be brought as a dowry or acquired as community property.    The monetary proceeds of the��exploitation of a work of the mind or of the total or partial  assignment of the right of exploitation shall be subject to the ordinary law applicable to  matrimonial regimes only where they were acquired during the marriage;  the same shall  apply to savings made in this respect.    Legislative provisions relating to the spouses' contributions to household costs shall apply  to the monetary proceeds referred to in the second paragraph of the present Article.    Section 3:  Economic rights and limits on the exercise thereof    Article 31:  The author of a work of the mind shall have the exclusive right to carry out or  authorize the following acts:    1 – the reproduction of his work;    2 – the public performance of his work;    3 – the translation, adaptation, arrangement or other transformations of his work;