28   4 – exclusive administration on the territory of the Republic of Chad of all the economic  rights of its members that it may have determined;    5 – the safeguarding and promotion of Chad's folk heritage.    A decree adopted by the Council of Ministers on the advice of the National Coordinating  Body of Chadian Artists or of any other appropriate body shall determine its functions,  organization and operating procedures.    Article 120:  The provisions of the preceding Article shall not in any way prevent holders  of copyright and neighboring rights from personally exercising the rights afforded to  them under the present Law.    Article 121:  The Chadian Copyright Office shall manage the interests of foreign  organizations on the national territory within the framework of any arrangements or  agreements that it may conclude with them.    Part 4    Chapter 1:  Securities and penalties    Section 1:  General provisions    Article 122:  All disputes relating to the implementation of the present Law that fall  within the jurisdiction of the judiciary shall be brought before the competent courts,  without prejudice to the right of the injured party to institute criminal proceedings under  ordinary law.    The Chadian Copyright Office shall have capacity to institute legal proceedings in  defense of the interests for which it is responsible.    However, in the event of a dispute between an artist and the Chadian Copyright Office,  the Administrative Chamber of the Supreme Court shall be competent to hear the case.    Article 123:  In addition to statements by police detectives or criminal investigation  officers, factual evidence of any infringement of the provisions of the present Law may  result from the reports of sworn officials of the Chadian Copyright Office.    Section 2:  Protective measures    Article 124:  The civil court competent to hear proceedings instituted under civil law in  accordance with the present Law shall be empowered, subject to the conditions that it  deems reasonable, to issue an order prohibiting the commission or ordering the cessation  of the infringement of any right protected under the present Law.