8- The provisions of this Article shall not apply to small quantities of works, phonorecords and ‫ من املصنفات والتسجيالت الصوتية‬،‫ ذات الصبغة غير التجارية‬،‫ ال تسري أحكام هذه املادة على الكميات الضئيلة‬-8 broadcasting programmes in the travelers' personal luggage, that are not of a commercial .‫التي ترد ضمن أمتعة املسافرين الشخصية أو ترسل في طرود صغيرة‬ nature. 63 ‫مادة‬ Article 63 1- In case of infringement or to avoid any infringement upon any of the rights protected pursuant to the provisions of this Law, or when any infringement is committed pursuant to the provisions of Paragraphs from (1) to (5) of Article No. 45 of this Law, or to avoid any such actions, the owner of a right shall procure the issue of a writ by the President of the Court having jurisdiction to hear the dispute to take one or more of the precautionary measures, including the following: a- Conducting a detailed description of the infringement, prohibited act claimed, the work, items, materials, machines and equipment used in the infringement and holding in custody any evidence related to the matter. b- Placing an attachment over the materials referred to in the above-mentioned Paragraph and the proceeds of such infringement or alleged prohibited act. c- Prohibiting the infringement items or banned goods from entering the commercial channels and prohibiting their export. This also includes the imported goods upon their release from customs. d- Cessation of the infringement or the banned action or the occurrence of both. 2- The Court President shall be empowered to compel the petitioner to submit reasonable evidence that the occurrence of infringement upon a right and commitment of banned actions are threatened by an imminent infringement. He is also empowered to compel the petitioner to submit the necessary information for assisting the authority in charge of enforcing the precautionary measure upon the concerned goods. 3- The Court President shall issue an order on an urgent basis within ten days from the date of its submission, except for the exceptional cases estimated by the Court President. 4- The Court President shall, if necessary, issue the aforesaid order on an urgent basis without serving the summons upon the other party to avoid the inevitable damages caused by the delay in the issue of the order upon the petitioner or the possible destruction of evidence, provided that the other party shall be given notice of the order immediately upon the issue thereof. 5- If the Court President issues an order to take the precautionary action on an urgent basis without serving the summons upon the other party, the petitioner shall be entitled, upon being notified, to file an appeal with the concerned Court within ten days from the date of being notified. In this case, the Court shall support, amend or cancel the order. ‫ أو عند ارتكاب أي من‬،‫ عند التعدي أو لتوقي تعد وشيك على أي من الحقوق املقررة بموجب أحكام هذا القانون‬-1 ‫) من هذا القانون أو لتوقي ارتكاب أي من هذه‬45(ً ‫) من املادة‬5( ‫) إلى‬1( ‫األفعال املحظورة بموجب أحكام الفقرات من‬ ‫ فإن لصاحب الحق أن يستصدر أمرا على عريضة من رئيس املحكمة املختصة بأصل‬،‫األفعال يكون وشيك الوقوع‬ :‫ بما في ذلك ما يلي‬،‫النزاع التخاذ إجراء أو أكثر من اإلجراءات التحفظية املناسبة‬ ‫إجراء وصف تفصيلي عن التعدي أو الفعل املحظور املدعى به وعن السلع التي تنطوي على التعدي أو السلع‬ ‫محل العمل املحظور املدعى به وعن املواد واألدوات والوسائل واملعدات التي استخدمت أو سوف تستخدم في‬ .‫ والحفاظ على األدلة ذات الصلة باملوضوع‬،‫أي من ذلك‬ -‫أ‬ ‫ والعوائد الناتجة عن التعدي أو الفعل املحظور‬،‫ املشار إليها في الفقرة السابقة‬،‫ توقيع الحجز على األشياء‬-‫ب‬ .‫املدعى به‬ ‫ منع السلع التي تنطوي على التعدي أو السلع محل الفعل املحظور املدعى به من دخول القنوات التجارية ومنع‬-‫ج‬ .‫ ويشمل ذلك السلع املستوردة فور اإلفراج الجمركي عنها‬،‫تصديرها‬ .‫ وقف التعدي أو الفعل املحظور أو منع وقوع أي منهما‬-‫د‬ ً ‫ لرئيس املحكمة أن يكلف مقدم العريضة بتقديم ما يكون معقوال توافره من األدلة التي ترجح وقوع التعدي على الحق‬-2 ‫ وأن يكلفه بتقديم املعلومات التي تكفي‬،‫ أو ارتكاب الفعل املحظور أو أنه على وشك الوقوع‬،‫أو أنه على وشك الوقوع‬ .‫لتمكين السلطة املختصة بتنفيذ اإلجراء التحفظي من تحديد السلع املعنية‬ ،‫ يجب على رئيس املحكمة البت في العريضة على وجه االستعجال خالل فترة ال تجاوز عشرة أيام من تاريخ تقديمها‬-3 .‫فيما عدا الحاالت االستثنائية التي يقدرها‬ ‫ دون استدعاء الطرف اآلخر في أية‬،‫العريضة‬ ‫ بناء على طلب مقدم‬،‫ لرئيس املحكمة عند االقتضاء أن يصدر األمر‬-4 ً ‫حالة يكون من املرجح فيها أن التأخير في إصدار األمر قد يلحق باملدعي ضررا يتعذر تداركه أو يخش ى فيها زوال أو‬ ‫ ويجوز عند االقتضاء أن يكون‬،‫ ويجب في هذه الحالة إخطار الطرف اآلخر باألمر دون تأخير فور صدوره‬،‫إتالف األدلة‬ .‫اإلخطار بعد تنفيذ األمر مباشرة‬ ‫ فإن للمدعى عليه بعد إخطاره باألمر أن‬،‫ إذا أمر رئيس املحكمة باتخاذ إجراء تحفظي دون استدعاء الطرف اآلخر‬-5 ‫ وللمحكمة في هذه الحالة تأييد األمر أو إلغاؤه‬،‫يتظلم منه أمام املحكمة املختصة خالل عشرة أيام من تاريخ إخطاره‬ .‫أو تعديله‬ 29