Official Gazette nº 10 of 11 March 2013 cyangwa amajwi n’amashusho bikozwe mu rwego rw’itangazamakuru; elements that are prepared for media purposes; visuel ou audio-visuel produit dans le cadre des médias ; 9° interineti: uruhurirane rw’imiyoboro y’ibikoresho by’ikoranabuhanga bihuriza hamwe mu guhererekanya amakuru aturuka mu mpande zitandukanye z’isi hakoreshejwe uburyo bw’itumanaho bunyuranye; 9° internet media: a global system interconnected computer net works information processing aiming disseminating information by use various means of communication; of of at of 9° internet: système d’ordinateurs utilisés pour transmettre des informations en utilisant la haute technologie pour interconnecter plusieurs réseaux différents venant de par le monde entier; 10° inzu ikwirakwiza ibinyamakuru: inzu igamije kugeza hirya no hino ibinyamakuru. Iyo nzu ishobora kuba iharanira inyungu cyangwa idaharanira inyungu; 10° company distributing Media publications: a Company that specializes in the process of making media publications available. The company may or may not be profit-making; 10° maison de distribution des publications de médias: maison spécialisée dans la distribution des publications. Elle peut être à but lucratif ou non lucratif; 11° inzu icuruza serivisi za interineti: ahantu hagenewe kwakira abantu bashaka gukoresha interineti batanze ubwishyu; 11° internet café: place where people can access internet services against payment of a fee; 11° cybercafé : lieu qui offre des facilités d’utilisation de l’internet moyennant paiement; 12° itangazamakuru: uburyo bwose bukoresheje inyandiko, amashusho, amajwi, cyangwa amajwi n’amashusho, amarenga cyangwa interineti, bukwirakwiza kandi bumenyekanisha muri rubanda ibyabaye, ibyo umuntu yemera, n’ibindi bitekerezo byose bishyizwe ahagaragara, hagamijwe cyane cyane kumenyesha amakuru, kwigisha no guhugura, guteza imbere imyidagaduro cyangwa kuruhura abantu; 12° media: any process, whether in print, visuals, audio or audio-visual, signs or internet to disseminate, broadcast and make known to the general public facts, opinions and any other expression of thought particularly in order to inform, educate and train to promote leisure or entertainment; 12° médias: tout moyen ou procédé imprimé, visuels, audio ou audiovisuel, signes ou internet permettant de diffuser et de porter à la connaissance du public des faits, des opinions ainsi que d’autres expressions de la pensée, spécialement dans le but d’informer, d’éduquer, de former et de promouvoir les sports ou loisirs ; 13° itangazamakuru rikoresheje interineti: inkuru itangazwa hakoreshejwe uburyo bw’ikoranabuhanga mu itumanaho 13° internet: Information published through the use of a high technology computerized system used to exchange information 13° médias sur internet : information publiée à l’aide de la technologie de l’information en vue de sa diffusion; 35