Official Gazette nº 10 of 11 March 2013 gitangazamakuru buboneye; bishyirwa mu buryo faits inexactement rapportés dans les médias; 18° uburenganzira bwo gukosora: uburenganzira umuntu amashyirahamwe, inzego za Leta cyangwa umuryango wemewe n’amategeko ufite bwo gusaba ko ibyatangajwe mu gitangazamakuru bikosorwa; 18° right of correction: right of an individual, associations, public entities or legal entity of requesting for correction of what was falsely published in the media; 18° droit de correction: droit pour une personne physique, associations, institutions publiques ou organisation dotée de la personnalité juridique de demander la correction de ce qui a été préalablement annoncé dans les médias; 19° umunyamakuru w’umwuga : umuntu ufite ubumenyishingiro mu by’itangazamakuru kandi akora itangazamakuru nk’umurimo we w’ibanze. 19° a professional journalist: a person who possesses basic journalism skills and who exercises journalism as his/her first profession. 19° journaliste professionnel: toute personne ayant les connaissances journalistiques de base et exerçant le journalisme comme sa première profession. He/she shall exercise at least one of the following professions: Elle doit exercer au moins l’une des professions suivantes : Agomba kuba akora nibura umwe mu mirimo ikurikira: a. gutara inkuru , a. collecting information, a. collecte des informations, b. kunononsora inkuru , b. processing information, b. traitement des informations, c. gutangaza inkuru mu gitangazamakuru iki n’iki agamije gukwirakwiza amakuru cyangwa ibitekerezo muri rubanda; c. publish/broadcast information through a given media organ with intention to disseminate information or opinions; c. diffusion des informations par le biais d’un organe de média donné dans le but de porter à la connaissance du public des faits ou des opinions ; 20° Urwego rw’Abanyamakuru Bigenzura: Urwego rushyirwaho n’abanyamakuru ubwabo rufite inshingano yo kugenzura iyubahirizwa ry’amahame agenga umwuga wabo no kurengera inyungu rusange za rubanda; 20° Media Self Regulatory Body: an organ set up by journalists themselves whose responsibility is to ensure compliance with the principles governing media and to defend the general interest; 20° Organe d’Autorégulation des Médias: organe mis en place par les journalistes eux-mêmes et qui est chargé de veiller au respect des principes qui régissent les médias et à la protection de l’intérêt public ; 37