Official Gazette nº 10 of 11 March 2013 3° gukora ubushakashatsi buhoraho bufasha kubaka ubushobozi bw’itangazamakuru; 3° to conduct regular research enabling to build media capacities; 3° mener des recherches régulières permettant le renforcement des capacités des médias ; 4° kugira uruhare mu itegurwa n’ishyirwa mu bikorwa rya politiki n’ingamba biteza imbere itangazamakuru; 4° to participate in initiating and implementing policies and strategies to develop the media sector; 4° participer dans l’initiation et la mise en œuvre des politiques et des stratégies visant à développer le secteur des médias ; 5° kubaka ubushobozi bwo guhanga no gukora itangazamakuru rimenyekanisha kandi rigateza imbere indangagaciro, umuco, n’ibikorerwa mu Rwanda; 5° to build innovative capacities and to produce media content that disseminates and promotes the Rwandan values, culture and products; 5° renforcer la capacité d’innovation de production du contenu médiatique propre à diffuser et à promouvoir les valeurs, la culture et les produits Rwandais; 6° gushyikirana, gufatanya no gukorana n’izindi nzego zo mu gihugu, mu karere no ku rwego mpuzamahanga bihuje inshingano; 6° to liaise, collaborate and cooperate with other national, regional, and international institutions with similar or related responsibilities; 6° se concerter, coopérer et collaborer avec d’autres institutions nationales, régionales et internationales ayant les missions similaires ; 7° gufasha mu ishyirwaho ry’urubuga rubereye kandi rworohereza ishoramari mu itangazamakuru; 7° to assist in setting up an enabling environment that facilitates investments in the media sector; 7° aider dans la mise en place d’un environnement qui facilite les investissements dans le secteur des médias ; 8° gukora indi mirimo iteganywa n’amategeko itanyuranye n’inshingano zayo. 8° to perform any other functions prescribed by Law that are not inconsistent with its mandate. 8° effectuer toutes autres tâches prescrites par la loi et qui ne sont pas contraires à sa mission. Ingingo ya 7: Gutanga gahunda na raporo Article 7: Submission of the plan of action and Article 7 : Transmission du plan d’action et du y’ibikorwa activity report rapport d’activités MHC ishyikiriza urwego ruyireberera, buri mwaka w’ingengo y’imari, gahunda y’ibikorwa bitarenze tariki 30 Kamena ya buri mwaka w’ingengo y’imari, na raporo y’umwaka urangiye MHC shall, in every fiscal year, submit to the supervising authority its annual plan of action not later than 30th June, and the activity report of the previous year not later than 30th September every 56 MHC soumet, chaque année comptable, à l’organe de tutelle son plan d’action pour l’exercice suivant au plus tard le 30 juin et son rapport d’activités au plus tard le 30 septembre de chaque année.