152.3
Fundamental Rights
4. Federal Act of 19 June 199215 on Data Protection
Replacement of terms:
In Articles 6 paragraph 2, 11 paragraphs 1 and 2 and in the heading before Article 26, the term "Federal Data Protection Commissioner" shall be replaced by "…";
the grammatical changes directly connected with the change of term must also be
made.
In Articles 27 paragraphs 1 and 2, 28, 29 paragraphs 1, 3 and 4, 30 paragraph 1, 32
paragraphs 1 and 3, 33 paragraph 1 letter a16 and paragraph 2 as well as 34 paragraph 2 letter b, the term "Federal Data Protection Commissioner" shall be replaced
by "…".
In Articles 25 paragraph 5, 29 paragraph 4, 30 paragraph 2, 32 paragraph 3, 33
paragraphs 1 and 2 and in the heading before Article 33, the term "Data Protection
Commission" shall be replaced by "…"; the grammatical changes directly connected
with the change of term must also be made.17
Art. 19 para. 1bis and 3bis
…
Art. 20 para. 3
…
Art. 25bis
…
Art. 26 para. 1
…
Art. 31 para. 1 introductory sentence and let. e
…
15
16
17
10
SR 235.1. The amendments below are inserted in the said federal act.
This Art. has now been reworded.
These provisions have now been reworded.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents