[2012] 2 R.C.S.
a.b. c. bragg communications inc.
571
APPEAL from a judgment of the Nova Scotia
Court of Appeal (MacDonald C.J.N.S. and
Saunders and Oland JJ.A.), 2011 NSCA 26, 301
N.S.R. (2d) 34, 953 A.P.R. 34, 228 C.R.R. (2d) 181,
97 C.P.C. (6th) 54, 80 C.C.L.T. (3d) 180, [2011]
N.S.J. No. 113 (QL), 2011 CarswellNS 135, affirming a decision of LeBlanc J., 2010 NSSC 215, 293
N.S.R. (2d) 222, 928 A.P.R. 222, 97 C.P.C. (6th) 24,
[2010] N.S.J. No. 360 (QL), 2010 CarswellNS 397.
Appeal allowed in part.
POURVOI contre un arrêt de la Cour d’appel de
la Nouvelle-Écosse (le juge en chef MacDonald et
les juges Saunders et Oland), 2011 NSCA 26, 301
N.S.R. (2d) 34, 953 A.P.R. 34, 228 C.R.R. (2d) 181,
97 C.P.C. (6th) 54, 80 C.C.L.T. (3d) 180, [2011]
N.S.J. No. 113 (QL), 2011 CarswellNS 135, qui
a confirmé une décision du juge LeBlanc, 2010
NSSC 215, 293 N.S.R. (2d) 222, 928 A.P.R. 222,
97 C.P.C. (6th) 24, [2010] N.S.J. No. 360 (QL), 2010
CarswellNS 397. Pourvoi accueilli en partie.
Michelle C. Awad, Q.C., and Jane O’Neill, for
the appellant.
Michelle C. Awad, c.r., et Jane O’Neill, pour
l’appelante.
Daniel W. Burnett and Paul Brackstone, for the
amicus curiae.
Daniel W. Burnett et Paul Brackstone, pour
l’amicus curiae.
Written submissions only by Brian F. P.
Murphy and Wanda M. Severns, for the intervener
BullyingCanada Inc.
Argumentation écrite seulement par Brian F. P.
Murphy et Wanda M. Severns, pour l’intervenante
BullyingCanada Inc.
Marko Vesely and M. Toby Kruger, for the intervener the British Columbia Civil Liberties
Association.
Marko Vesely et M. Toby Kruger, pour l’intervenante l’Association des libertés civiles de la
Colombie-Britannique.
Mahmud Jamal, Jason MacLean, Carly Fidler
and Steven Golick, for the intervener Kids Help
Phone.
Mahmud Jamal, Jason MacLean, Carly Fidler
et Steven Golick, pour l’intervenante Jeunesse
J’écoute.
Iris Fischer and Dustin Kenall, for the intervener the Canadian Civil Liberties Association.
Iris Fischer et Dustin Kenall, pour l’intervenante l’Association canadienne des libertés civiles.
Joseph E. Magnet and Patricia Kosseim, for the
intervener the Privacy Commissioner of Canada.
Joseph E. Magnet et Patricia Kosseim, pour
l’intervenant le Commissaire à la protection de la
vie privée du Canada.
Ryder Gilliland and Adam Lazier, for the interveners Newspapers Canada, Ad IDEM/Canadian
Media Lawyers Association, the Canadian
Association of Journalists, the Professional Writers
Association of Canada and the Book and Periodical
Council.
Ryder Gilliland et Adam Lazier, pour les intervenants Journaux canadiens, Ad IDEM/Canadian
Media Lawyers Association, l’Association canadienne des journalistes, Professional Writers
Association of Canada et Book and Periodical
Council.
Tamir Israel, for the intervener the SamuelsonGlushko Canadian Internet Policy and Public
Interest Clinic.
Tamir Israel, pour l’intervenante la Clinique
d’intérêt public et de politique internet du Canada
Samuelson-Glushko.
Jeffrey S. Leon, Ranjan K. Agarwal and Daniel
Holden, for the intervener the Canadian Unicef
Committee.
Jeffrey S. Leon, Ranjan K. Agarwal et Daniel
Holden, pour l’intervenant le Comité Unicef
Canada.