[Public Prosecutor vs Rutinin Bin Sulaiman – K42-60-2010]
The learned Session Court Judge adverted to the lack of direct evidence as
160
fatal. He has erred in coming to the conclusion as he completely failed to
consider the strength of the circumstantial evidence in this case.
Circumstantial evidence must be given due weight if it point irresistibly,
inexorably and unerringly to the guilt of the accused (see Jayaraman & Ors
v. PP [1982] 2 MLJ 273, Sunny Ang v PP case [1966] 2 MLJ 195). The
165
circumstance evidence in this case came from P.W. 1, the Telekom Malaysia
Bhd witnesses and the forensic expert from Cybersecurity Malaysia. As
outlined in the summary of evidence, the prosecution witnesses testified
virtually unchallenged that the offensive remark in question was posted on
the visitor book of HRH Sultan of Perak’s homepage. The user’s IP address
170
was captured by P.W. 1. This IP address was traced by the internet service
provider (Telekom Malaysia Bhd) as having been assigned to the internet
account of the accused person at the time the communication was made.
P.W. 4, P.W.5, P.W. 6 and P.W. 12 from Telekom Malaysia Bhd gave
evidence that the internet account belonged to the accused. Furthermore, the
175
transaction in question matched the MAC address of the computer that was
found with an active internet connection in the shop of the accused person.
As recounted earlier, the MAC address is the unique address given by the
manufacturer of a particular device.
The evidence of the prosecution
witnesses simply means that the communication was made from the internet
180
account and the computer of the accused person. The learned Sessions Court
Judge considered the submission that the IP and MAC addresses could have
been spoofed (impersonated) and that sufficient evidence was not adduced
on this point by the prosecution. My respectful view is that the learned
Sessions Court Judge had erred in so holding.
185
The prosecution is not
obliged to speculate on potential defences. If there was any evidence of
7