FRESSOZ AND ROIRE v. FRANCE JUDGMENT
6
14. In the course of the investigation, an analysis of the computer
reference number on the copy documents in Mr Roire's possession revealed
that they were photocopies of the part of the tax-assessment notice which is
kept by the tax authorities and is not intended to leave their premises. An
inspection of the premises confirmed that the locks on the cabinets
containing the documents had not been forced and that the alarm protecting
the premises outside working hours had not been activated.
An examination of the original of Mr Calvet's tax assessment for 1988
revealed a palm-print belonging to the Divisional Director of Taxes.
However, it was asserted that this person had called up the relevant tax file
on 27 September 1989 at the request of the Head of the Revenue and the
Director of Taxes for the département. The person or persons responsible
for unlawfully removing the document from the tax authorities' premises
could not be identified, with the result that no one was ever charged under
that head.
15. On 8 March 1991 the applicants were charged with handling copies
of notices of assessment to tax obtained through a breach of professional
confidence, unlawful removal of deeds or documents and theft.
16. On 20 December 1991 the public prosecutor filed a report
recommending that no one should be charged with the offences of theft or
breach of professional confidence, that all the charges against the first
applicant should be dropped and that the second applicant should be
committed for trial before the Criminal Court on charges of handling
photocopies of Mr Calvet's tax assessments obtained through a breach of
professional confidence by an unidentified tax official.
17. On 27 January 1992 the investigating judge ordered that, as no
culprit had been identified, the proceedings for theft and breach of
professional confidence should be discontinued. The judge committed both
applicants for trial before the Criminal Court on charges of handling
confidential information concerning Mr Calvet's income obtained through a
breach of professional confidence by an unidentified tax official and of
handling stolen photocopies of Mr Calvet's tax assessments.
2. In Paris Criminal Court
18. The applicants submitted two arguments in their defence: first, that
the conditions for publishing directors to be criminally liable, laid down in
section 42 of the Freedom of the Press Act of 29 July 1881 (see
paragraph 25 below) did not apply and, second, that the elements of the
offences with which they had been charged, as defined in Article 460 of the
Criminal Code (see paragraph 27 below), were not made out in their case.