ករមន ិ ងចល ច្រតូវតុ ករជំនុំជ្រមះកត់្រ ទុក A court may only consider a previous conviction and use it as grounds for aggravating និង ចជមូលេហតុៃនករបែនថមទមងនេ់ ទស ក់ពនធនគរ the sentence of imprisonment if is expressly បន ្របសន ិ េបីមនែចងយ៉ងជក់ ក់េនកនុងលិខិតេចទ stated in the indictment. ្របកន់។ Article 91: Previous offences and final decisions ŌŪ″ ៩ơ.- ŁũņЊĕŬ₣ČŲ ĕЊ₣Ю₤ş˝Ś₤ Б ЮŪņş⅜□Įũ េសចក្ដីសេ្រមច្រតូវបនចត់ទុកថជ ថ ពរ កល េសចក្ដីសេ្រមចេនះ មន ចមនផ្លូវត ៉ បនេទៀតេឡយ ិ ី ។ េដីមបអ ី នុវត្ដបទបបញញត្ដស ិ ្ដព ី ក ី រមិន ងចល ្រតូវគត ិ គូរែត េលីករផ្ដនទេទស ថ ពរខងបណ្ដឹង ជញប៉ុេ ្ណ ះ។ For the purposes of the rules pertaining to subsequent offences, only final decisions in respect of the criminal prosecution shall be taken into account. Article 92: Specific provisions ŌŪ″ ៩Ư.- Ġ◦ĠġŃňijŚЊЮŢŎЯΌ˝ ករមន ិ ងចល ច្រតូវកត់្រ ទុក A decision is considered final where it is no longer subject to appeal. េទះបេី ទសែដល េកីតេចញពីករផ្ដនទេទសេនះ្រតូវផុត ជញយុកលក៏េ យ។ A previous conviction may be taken into account notwithstanding the application of the statute of limitations to the relevant sentence. Bunleng Cheung ករមន ិ ងចល មន ច្រតូវកត់្រ ិ ទុកេទ េបេី ទស A previous conviction may not be taken ែដលេកីតេចញពីករផ្ដនទេទស ថ ពរេនះ ្រតូវបនេលីកែលង into account where pardon is granted with respect to the sentence under Article 90 new (2)(4) of the េ យអនុេ ម មម្រ ៩០ ថមី (ពីរ) កយខណ្ឌទី ៤ ៃន Constitution of the Kingdom of Cambodia. រដ្ឋធមមនុញៃញ ន្រពះ ជ ច្រកកម���ុជ។ ЯĩĖ˝◦Б Ư ⅜□ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤ ŌŪ″ ៩ư.- ĕЊŎņĕњŎаĕ⅜□ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤ កល SECTION 2 MITIGATING CIRCUMSTANCES Article 93: Definition of mitigating circumstances កលៈេទសៈៃនបទេលមស ឬបុគគលិកលកខណៈ ី The court may grant the accused the benefit of mitigating circumstances if warranted ៃនជនជប់េចទត្រមូវ តុ ករ ចសេ្រមចឱយជនជប់េចទ by the nature of the offence or the character of the បនទទួលនូវ ថ នស្រមលេទស។ accused. ថ នស្រមលេទស ច្រតូវផ្ដលឱ ់ យជនជប់េចទបនែដ The accused may also benefit from mitigating circumstances, notwithstanding that he រេទះបជ ី ជនេនះ ្រតូវបន្របកសថ សថត ិ េនកនុងភពមន ិ or she has a previous conviction. ងចលក៏េ យ។ ŌŪ″ ៩̉.- ΖĕНļĮаĕ⅜□ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤ Article 94: Effect of mitigating circumstances Page | 31