៤.០០០.០០០ (បួន (ដប់ ន) េរៀល េទ ១០.០០០.០០០ ន) េរៀល កលេបអ ី ំេពេី នះ្រតូវបន្រប្រពត ឹ ្ដេទេល៖ ី ១-ជនរងេ្រគះ ឬេដីមបណ្ដឹងរដ្ឋបបេវណី េដីមបី េនះកុំឱយប្ដង ឹ បរ ិ រពប ី ទេលមីស ំងជន ឬសុំឱយេធ្វក ី រជួសជុល ពយសនកមម។ ២- កី េដីមបី years and a fine from four million to ten million Riels if they are committed: (1) against a victim or a civil party, either to prevent him or her from reporting an offence or seeking reparation for harm suffered; ំងកុំឱយេឆ្លយ ី ផ្ដល់ភស្ដុ ងេនេពល (2) against a witness, to prevent him or her from testifying at an investigation, a judicial investigation, a trial or in the proceedings of other complaints; ៣-ជនរងេ្រគះ ឬេដីមបណ្ដឹងរដ្ឋបបេវណី ពីេ្រពះជនេនះ (3) against a victim or a civil party who reported an offence or for seeking reparation for harm suffered; េសុីបអេងកត េសុីបសួរ សវនករ ឬេនកនុងនីតិវ ិធីៃនបណ្ដឹង េផ ងេទៀត។ បនបរ ិ ៤- រពីបទេលមីស ឬសុំឱយជួសជុលពយសនកមម ។ កី េ យមូលេហតុ ក េី នះបនផ្ដលភ ់ ស្ដុ ង េនេពលេសុីបអេងកត េសុីបសួរ សវនករ ឬេនកនុងនីតិវ ិធីៃន បណឹ្ដ ងេផ ងេទៀត។ (4) against a witness for testifying at an investigation, a judicial investigation, a trial or in the proceedings of other Bunleng Cheung complaints. ŌŪ″ ƯƯơ.- ⅜□ĕ◦ņĞĕЮс Ĉ₤Ĉ˝с◦₣ЮĉĕЕ₣ĄĕЮŲŊ₤ Ч Article 221: Aggravating circumstances (status of the perpetrator) អំេពហ ី ង ិ េ យេចតន ្រតូវផ្ដនទេទស ក់ពនធនគរពី Intentional acts of violence shall be punishable by imprisonment from two to five ២ (ពីរ) ឆន ំ េទ ៥ (្របំ) ឆន ំ និងពិនយ ័ ជ្របក់ពី years and a fine from four million to ten million ៤.០០០.០០០ (បួន ន) េរៀល េទ ១០.០០០.០០០ Riels if it is committed by a public official in the performance of his or her duties or in connection (ដប់ ន) េរៀល កលេបីអំេពីហង ិ េនះ ្រតូវបន្រប្រពឹត្ដ therewith. េ យអនក ជករ ធរណៈ េនកនុង្រកបខ័ណ្ឌៃនមុខងរ ឬ េនកនុងេពលបំេពញមុខងររបស់ខួ ន។ ្ល ŌŪ″ ƯƯƯ.- ΒеЮĮЧ΅₣ Њ ⅝ŪĠŪĮЕijЮŚ ŢŎ₤΅Įњ◦ċ ι Article 222: Violence committed by spouse or partner ΒĕБij₤ Њ İſ₤Ąĕ អំេពីហង ិ េ យេចតន ្រតូវផ្ដនទេទស ក់ពនធនគរពី Intentional acts of violence shall be punishable by imprisonment from two to five ២ (ពីរ) ឆន ំ េទ ៥ (្របំ) ឆន ំ និងពិនយ ័ ជ្របក់ពី years and a fine from four million to ten million ៤.០០០.០០០ (បួន ន) េរៀល េទ ១០.០០០.០០០ Riels if they are committed by the spouse or partner of the victim. (ដប់ ន) េរៀល កលេបីអំេពីហង ិ េនះ ្រតូវបន្រប្រពឹត្ដ េ យសហព័ទធ ឬេ យអនីតិសង្វសជនរបស់ជនរងេ្រគះ។ ŌŪ″ ƯƯư.- ⅜□ĕ◦ņĞĕЮс Ĉ₤ЮŢŎ⅜ũŁũŁijсΒŷŎŷк ι Page | 84 Article 223: Aggravating circumstances (mutilation or disability)