៨-ករផ យេសចក្ដស ី េ្រមចផ្ដនទេទសេនកនុង រព័ត-៌ មន។ ៩-ករផ យេសចក្ដីសេ្រមចផ្ដនទេទស បយទូរគមនគមន៍េ តទស ន៍ ម្រគប់មេធយ- ស្រមប់រយៈេពល ៨ (្របំប) ី ៃថង យ៉ងេ្រចីន។ ្រតូវទទួលខុស្រតូវ្រពហម- ទណ្ឌ មលកខខណ្ឌែដល មនែចងកនុងម្រ ៤២ (ករទទួល ខុស្រតូវ្រពហមទណ្ឌរបស់នីតិបុគគល) ៃន្រកមេនះ េលមស ី ែដលមនែចងកនុងម្រ រែដលមន នង ិ ម្រ ចំេពះបទ ២២៦ (ករចត់ទុកករផ្ដល់ រជតព ិ ុលដូចជអំេពហ ី ង ិ េ ២២៧ (ករចត់ទុកករបញចូ ល ទក ដូចជអំេពហ ឹ ស្រមប់បរេភគ ិ ី ង ិ េ (9) broadcasting of sentencing decision by any audio-visual communication for a period not exceeding eight days. Article 230: Criminal responsibility of legal entities ŌŪ″ ƯưƠ.- Łũ◦◦УŲŠН₤ŪijСŷŪĮ΅Ŋ◦‗ŹũĠ₤сĕij Б Ġ Њ Ð Н Ų ð នីតិបុគគល ច្រតូវ្របកសថ (8) publication of sentencing decision in the print media; យេចតន) រជតព ិ ុលកនុង Legal entities may be found criminally responsible under Article 42 (Criminal responsibility of legal entities) of this Code for the offences defined in Article 226 (Toxic food deemed to be intentional acts of violence) and Article 227 (Introduction of toxic substances into drinking water deemed to be intentional acts of violence) of this Code. យេចតន) ៃន្រកម Bunleng Cheung េនះ។ នីតិបុគគល្រតូវផ្ដនទេទសពិន័យជ្របក់ពី ១០.០០០.០០០ (ដប់ ន) េរៀល េទ ៥០.០០០.០០០ ( េរៀល ្រពមទំងេទសបែនថម ១-កររ ំ (កររ ំ សិប មួយ ឬេ្រចន ី ដូចតេទេនះ៖ យ មែបបបទកំណត់េ យម្រ ១៧០ យ នង ិ ករ ជ្រមះបញជ ីៃននីតិបុគគល) ៃន្រកមេនះ។ ២-ករ តុ Legal entities shall be punishable by a fine from ten million to fifty million Riels and by ន) one or more of the following additional penalties: ករ ក់ឱយសថិតេ្រកមករ្រតួតពិនិតយ ម នរបស់ មែបបបទកំណត់េ យម្រ ឱយសថិតេនេ្រកមករ្រតួតពិនិតយ ម ១៧១ (ករ ក់ នរបស់តុ ករ) ៃន (1) dissolution pursuant to Article 170 (Dissolution and liquidation of legal entities) of this Code; (2) placement under judicial supervision pursuant to Article 171 (Placement under judicial supervision) of this Code; ្រកមេនះ។ ៣-ករ មឃត់ចំេពះករេធ្វស ី កមមភពមួយ មែបបបទកំណត់េ យម្រ ១៧២ (ករ ឬេ្រចីន មឃត់ ចំេពះករេធ្វីសកមមភព) ៃន្រកមេនះ។ ៤-ករបេណ្ដញេចញពីលទធកមម កំណត់េ យម្រ ១៧៣ ធរណៈ មែបបបទ (ករបេណ្ដញេចញពល ី ទធកមម (3) prohibition from exercising one or more activities pursuant to Article 172 (Prohibition from carrying on activities) of this Code; (4) disqualification from public tenders pursuant to Article 173 (Disqualification from public tenders) of this Code; Page | 87