ũĠĠ◦РЮĉ Article 96: Principle of individualisation of penalties ŌŪ″ ៩̀.- ЮýŲŁũ‗чυ˝ijŚ˝ņŊаĕЮĈ₤ តុ ករ្របកសេទស េ យែផ្អកេទេលី ថ នទមងន់ នង ិ កលៈេទសៈៃនបទេលមីស េទេលីបុគគលក ិ លកខណៈៃន ជនជប់េចទ េទេលស ី ភពផ្លូវចិត្ដ េទេលីធនធននិងបនទុក េទេលីមូលេហតុ េលមីស ្រពមទំងេទេលក ជន ី ិរយមរយទរបស់ ិ េ្រកយេពល្រប្រពឹត្ដបទេលមីស ជ ទិ៍ ចំេពះជន In imposing penalties, the court shall take into account the seriousness and circumstances of the offence, the character of the accused, his or her psychological state, his or her means, expenses and motives, as well as his or her behaviour after the offence, especially towards the victim. រងេ្រគះ។ Article 97: Pronouncement of principal penalties ŌŪ″ ៩́.- ŁũŪĠŁ₤ņРŲЮĈ₤ េនកនុង្រគប់ករណីែដលបទេលមស ី ្រតូវបនផ្ដនទេទស ពនធនគរផង និងពិន័យផង តុ ក់ ករ ច្របកស៖ -េទស ក់ពនធនគរ នង ័ ជមួយគន ឬ ិ េទសពិនយ In all cases where an offence is punished both by a sentence of imprisonment and a fine, the court may impose: - a sentence of imprisonment and a fine concurrently; or Bunleng Cheung -េទស ក់ពនធនគរែតមួយមុខប៉ុេ ្ណ ះ ឬ - -េទសពិនយ ័ ជ្របក់ែតមួយមុខប៉ុេ ្ណ ះ។ - a fine only. a sentence of imprisonment only; or Article 98: Pronouncement of alternative penalties ŌŪ″ ៩៨.- ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤Ąеĕ₤ У េទសករងរសហគមន៍ជំនស ួ ឱយមូលេទស។ តុ ករ Community service may be ordered as an alternative to a principal penalty. If the court ែដល្របកសេទសករងរសហគមន៍េនះ មន ច្របកស ិ orders community service, it may not impose a េទស ក់ពនធនគរ ឬពន យ ័ ជ្របក់ បនេទ។ ិ sentence of imprisonment or a fine. ំ ួសឱយមូលេទស។ ករស្ដប ី េនទសជន តុ ករែដល A reprimand may be issued as an alternative to a principal penalty. If the court ្របកសករស្ដប ច្របកសេទស ក់ពនធនគរ ឬ ី េនទស មន ិ issues a reprimand, it may not impose a sentence ពន ិ ័យជ្របក់បនេទ។ of imprisonment or a fine. ŌŪ″ ៩៩.- ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ĠЯĕ□ņЮŲЧņŲ Р ЮĈ₤ កល Article 99: Pronouncement of additional penalties in addition to principal penalties បទេលមីសមួយ្រតូវផ្ដនទេទសេ យេទស If one or more additional penalties are incurred, such penalties shall be imposed in បែនថមមួយឬេ្រចីន េទសបែនថមេនះ្រតូវបែនថមេទេលី addition to the principal penalty subject to the មូលេទស េលក ១០០ provisions of Article 100 (Pronouncement of ី ែលងែតបទបបញញតៃ្ដិ នម្រ additional penalties in lieu of principal penalties) Page | 33