ЯĩĖ˝◦Б ơ SECTION 1 ŁũĠлйĵŲсЮŢŎЮşijĜřŲсĄБ ŷЋijņĕН₤℮ INTENTIONAL HOMICIDE Article 199: Definition of murder ŌŪ″ ơ៩៩.- Ġ◦¹ij˝ņŊ អំេពស ី ម្លប់មនុស េ យេចតន េ យេ្របី វុធ ឬមន ិ “Murder” shall mean the wilful killing of another person with or without a weapon with no េ្របី វុធ េ យគមន ថ នទមងន់ មួយដូចបនកំណត់កុ នង aggravating circumstances within the meaning of ម្រ ២០០ (បទឃតកមមគិតទុកជមុន) ដល់ម្រ ២០៥ Article 200 (Definition of premeditated murder) (បទឃតកមមេ យមនទរុណកមម អំេពីេឃរេឃ ឬអំេពី to Article 205 (Murder accompanied by torture, cruelty or rape) of this Code. រ ំេ ភេសពសនថវៈ) ៃន្រកមេនះ គឺជឃតកមម។ ឃត��មម្រតូវផ្ដនទេទស ក់ពនធនគរពី ១០ (ដប់) ឆន ំ េទ ១៥ (ដប់្របំ) ឆន។ ំ Murder shall be punishable imprisonment from ten to fifteen years. by Article 200: Definition of premeditated murder ŌŪ″ ƯƠƠ.- Ġ◦¹ij˝ņŊÐij Њ ◦Н˝ďņНĕ Bunleng Cheung ឃតកមមគត ិ ទុកជមុន ទុកជមុន ឬេ យករពួន គឺអំេពស ី ម្លប់មនុស េ យគត ិ ទ ក់។ ករគិតទុកជមុន គឺជគេ្រមងែដលបេងកីតេឡង ី មុនអំេពី េបៀតេបៀនេទេលី រូបបុគគលៃនជនរងេ្រគះ។ ករពួន ទ ក់ គឺជអំេពីឃ្លច ំ ប ំ ុគគល “Premeditated murder” shall mean murder committed with premeditation or by ambush. Premeditation consists of the plan conceived beforehand to make an attempt against the person of the victim. មនក់ កនុងរយៈ An ambush consists in the act of laying in wait for another person with a view to េពលមួយរយៈ េដីមប្រី ប្រពឹត្ដអំេពីេបៀតេបៀនេទេលីរូបបុគគលៃន committing acts of violence against the victim. ជនរងេ្រគះ។ ឃតកមមគិតទុកជមុន ្រតូវផ្ដនទេទស ក់ពនធនគរ អស់មយ ួ ជីវ ិត។ Article 201: Definition of murder by poisoning ŌŪ″ ƯƠơ.- Ġ◦¹ij˝ņŊЮŢŎŁũЮŪĠЧ▫Ė еĮНŲ ឃតកមមែដល្រប្រពត ំ ុល្រតូវផ្ដនទេទស ឹ ្ដេ យករេ្របថ ី នព ក់ពនធនគរពី ១៥ (ដប់្របំ) ឆន ំ េទ ៣០ ( Premeditated murder shall be punishable by life imprisonment. មសប ំ ិ ) ឆន។ ŌŪ″ ƯƠƯ.- Ġ◦¹ij˝ņŊЯřŲŌĕ⅜□ĕ◦ņĞĕЮс Ĉ₤Ĉ˝с◦₣ “Murder by poisoning” shall be punishable by imprisonment from fifteen to thirty years. Article 202: Aggravating circumstances (status of the victim) ĕЕ₣Ąĕũ₣ЮŪýй ឃតកមម្រតូវផ្ដនទេទស Page | 74 ក់ពនធនគរពី ១៥ (ដប់្របំ) Murder shall be punishable by