មនែតេទសែដលមនែចងកនុងបទបបញញត្រិ្ដ ពហមទណ្ឌជ ធរមន េនេពលែដលបទេលមស ី ្រតូវបន្រប្រពត ឹ ្ដបុេ៉ ច្រតូវ្របកសបន។ A penalty may be imposed only if it was legally applicable at the time the offence was ្ណ ះ េទីប committed. ŌŪ″ ̉.- ЮşijĜŪĠŪĮЕijĠ Ś ◦ЮŲŊ₤ Ч Article 4: Intent ពុំមនបទេលមស ី េទ ្របសន ិ េបគ ី ម នេចតន្រប្រពត ឹ ្ដ។ There shall be no offence in the absence of intent to commit it. ប៉ុែន្ដ កនុងករណីែដលចបប់បនែចងទុកមុន បទេលមស ី However, where so provided by law, an offence may result from recklessness, មួយ ចេកីតេចញពីករមិន្របុង្របយ័តន ករខជខ ី ជ ករេធ្វស carelessness, negligence or failure to fulfil a ្របែហស ឬករមិនេគរពកតព្វកិចចេ យែឡក មួយ។ specific obligation. ŌŪ″ ̣.- ŁũĠ˝Ū⅜ŎşĤĠсŪĮ΅Ŋ◦‗Ź កនុងេរឿង្រពហមទណ្ឌ េច្រកមមិន ចព្រងីកវ ិ ចបប់្រតូវបក្រ លភពអនុវត្ដ សទិសភពបនេឡយ ី ។ Article 5: Interpretation of criminal law យយ៉ងតឹងរុង។ ឹ In criminal matters, the law shall be strictly construed. A judge may neither extend its ឬ្រប្រពឹត្ដ ម scope of application nor interpret it by analogy. Bunleng Cheung Article 6: Pronouncement of penalty ŌŪ″ ̀.- ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ គមនេទស េឡយ ី តុ មួយែដល ច្រតូវយកមកអនុវត្ដបន ្របសិនេបីេទសេនះ មិន្រតូវបន្របកសេ យ No penalty may be enforced unless it was pronounced by a court. ករេទ។ ŌŪ″ ́.- Ų˝šŠ‗ŹаĕŁũΒĕНŷijŚşĤĠсŪĮ΅Ŋ◦‗Ź˝ņįОď Article 7: Application of Cambodian criminal law កនុងេរឿង្រពហមទណ្ឌ ែដនអនុវត្ដចបប់កមពុជកនុងលំហ ្រតូវ បនកំណត់េ យបទបបញញត្ដិៃន្រកមេនះ សនធិសញញអន្ដរជតិ។ In criminal matters, the scope of application of Cambodian law in space shall be េលក ី ែលងែតមន determined by the provisions of this Code, subject to international treaties. ŌŪ″ ៨.- ΒŷijŚŌĕаĕĕЊ◦‗ŹļĮ˝Ė₣ О Ġ◦ЮŲŊ₤ Ч ĊĞĕĊ с ũĞ ž₣ĕБijЊ Article 8: No impunity for serious violations of international humanitarian law ņĕН₤℮ĊņхΒĕŚũďijЊ បទបបញញត្ដិៃន្រកមេនះ ពុំ ចនំឱយមនករបេងកីតនូវ The provisions of this Code may not have the effect of denying justice to the victims of ថ នភពយុតិន ្ដ ិេសធ ចំេពះជនរងេ្រគះៃនបទេលមីសធងន់ធងរ serious offences which, under special legislation, ែដលកំណត់េ យចបប់េ យែឡកទក់ទងដល់កររ ំេ ភ are characterised as violations of international នីតិមនុស ធម៌អន្ដរជតិ ទំេនៀមទម្លប់អន្ដរជតិ ឬអនុសញញ humanitarian law, international custom, or អន្ដរជតិ ែដលទទួល គ ល់េ យ្រពះ ជ ច្រកកមពុជ international conventions recognised by the Page | 2