្រតូវសនមតថជករករពរ្រសបចបប់ េនកនុងករណីដូច A person shall be presumed to have acted in self-defence if he or she acted: ១-បទេលមីស្រតូវបន្រប្រពឹត្ដ េដីមបរី ុញ្រចនករចូលកនុង (1) at night, to repel an entry into a dwelling place committed by forced entry, violence or deception; តេទ៖ េពលយប់ េ យករកប់គស់ទម្លុះទម្លយ េ យហង ិ ឬ េ យកលលបច ិ េនកនុងទក ី ែន្លងែដលមនមនុស េន។ ២-បទេលមីសបន្រប្រពឹត្ដ េដីមបក ី រពរខ្លួន្របឆំងនឹងករ លួច ឬករប្លនែ់ ដលអនុវត្ដេ យហង ិ ។ សចចធរណ៍ៃនករករពរ្រសបចបប់ ច់ខតេទ។ សចចធរណ៍េនះ ច្រតូវរ ំ ផទុយ។ ពុំមនលកខណៈ យេ យភស្ដុ ង (2) to defend himself or herself against the perpetrators of theft or pillaging with violence. The presumption of self-defence is not absolute. It may be rebutted by contrary evidence. Article 35: Defence of necessity ŌŪ″ ự.- ⅜□ĕļĮČеģşс បុគគលែដលសថិតេនកនុងករចំបច់្រតូវែត្រប្រពត ឹ ្ដបទ A person who commits an offence out of necessity shall not be criminally responsible. Bunleng Cheung េលមីស មិនទទួលខុស្រតូវ្រពហមទណ្ឌេទ។ ថ នភពចំបច់្រតូវមនលកខខណ្ឌដូចខងេ្រកមេនះ៖ -បទេលមីស្រតូវបនចត់ទុកថ ្រតឹម្រតូវេ យករចំបច់ A state of necessity must meet the following conditions: - the commission of the offence was necessary to defend oneself or to protect others or property against a present or imminent danger; and - the means used for protection were not disproportionate to the seriousness of the danger. េដីមបក ី រពរខ្លួន ករពរអនកដៃទ ឬករពរ្រទពយសមបត្ដិ្របឆំង នង ឹ េ្រគះថនក់ែដលកំពុងេកត ី មន ឬែដលនង ឹ េកត ី មន នង ិ -គមនវ ិសមម្រតរ ងមេធយបយករពរនិងទមងនៃ់ ន េ្រគះថនក់។ ŌŪ″ ừ.- ΖĕНļĮаĕ˝Ōų е₣ ιŁũĠ₣šе Article 36: Effect of force or compulsion បុគគលែដល្រប្រពឹត្ដបទេលមីសេ្រកម នុភពៃនកម្លង ំ ឬ A person who commits an offence under the influence of an irresistible force or ករបងខំ ែ���លបុគគលេនះមន ចទប់ទល់បន បុគគលេនះមន ិ ិ compulsion shall not be criminally responsible. ទទួលខុស្រតូវ្រពហមទណ្ឌេទ។ កម្លង ំ និងករបងខំ របស់មនុស ែតប៉ុេ ្ណ ះ។ ចេចញមកពី្រពឹត្ដិករណ៍េ្រកឆនទៈ កម្លង ំ ចេមល ី េឃញ ី ជមុនបន និងមន ិ Page | 12 The force or compulsion can only be the result of circumstances beyond human control. It និងករបងខំេនះ្រតូវែតមន ិ must be unforeseeable and inevitable. ចេជៀស ងបន។