ĄеĮР˝◦Б ơ CHAPTER 1 CATEGORIES OF PENALTIES ŪĠЮķ◦аĕЮĈ₤ ЯĩĖ˝◦Б ơ SECTION 1 PRINCIPAL PENALTIES ņРŲЮĈ₤ Article 43: Principal penalties ŌŪ″ ̉ư.- ņРŲЮĈ₤ មូលេទសរួមមន េទស ក់ពនធនគរ និងេទស ពិន័យ។ ករពិនយ ័ ្រតូវគត ិ ជ្របក់េរៀល។ Principal penalties imprisonment and fines. shall include Fines shall be expressed in Riels. Article 44: Minimum and maximum principal penalties ŌŪ″ ̉̉.- ΒĠġĠũŌ ĕЊ₣ΒijЊĠũŌаĕņРŲЮĈ₤ កលេបីបទេលមស ី ្រតូវផ្ដនទេទស ក់ពនធនគរ ចបប់ If the penalty for an offence is imprisonment, the law shall set the minimum and maximum sentences of imprisonment incurred. Bunleng Cheung កំណត់អព ំ ីអបបបរម និងអតិបរមៃនេទស ក់ពនធនគរ។ កលេបីបទេលមស ័ ចបប់កំណត់អព ំ ី ី ្រតូវផ្ដនទេទសពិនយ អបបបរម ទទួល។ If the penalty for an offence is a fine, the law shall set the minimum and maximum នង ័ ែដល្រតូវ ិ អតិបរមៃនចំនួនទក ឹ ្របក់ពន ិ យ amounts of the fine incurred. Article 45: Aggravated and reduced penalties ŌŪ″ ̣̉.- Łũ◦ņĞĕЮс Ĉ₤ ĕЊ₣Łũ₤ŪŌŲЮĈ₤ អបបបរម នង ិ អតិបរមៃនេទស ក់ពនធនគរ នង ិ ករ ពន ិ ័យជ្របក់ េ យ្រកមេនះ។ The minimum and maximum sentences of imprisonment and fines may be aggravated or ចបែនថម ឬបនថយេនកនុងលកខខណ្ឌែដលែចង reduced as provided for by this Code. Article 46: Definition of felony ŌŪ″ ̉̀.- ĕЊŎņĕњŎаĕĠ◦ΧŪ˝Њřť បទេលមីសជបទឧ្រកិដ្ឋ េនកនុងករណីែដលអតិបរមៃន េទស ក់ពនធនគរ ែដល្រតូវរងេនះ៖ ១-ជេទស ក់ពនធនគរអស់មយ ួ ជីវ ិត។ ២-ជេទស ក់ពនធនគរមនរយៈេពលេលីសពី (្របំ) ឆន ំ និងេ្រកម ឬេសមីនឹង ៣០ ( មសប ំ ិ ) ឆន។ A felony is an offence for which the maximum sentence of imprisonment incurred is: (1) life imprisonment; ៥ (2) imprisonment for more than five years, but no more than thirty years. Page | 15