Legislative decree no. (22) of 2006 With respect to the protection of Author's rights and attendant rights law 2006 ‫) لسنة‬22( ‫قانون رقم‬ ‫بشأن حماية حقوق املؤلف والحقوق املجاورة‬ .‫ملك مملكة البحرين‬ ‫نحن حمد بن عيس ى آل خليفة‬ We Hamad bin Isa Bin Salman Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain ،‫بعد اإلطالع على الدستور‬ Having reviewed the Constitution; and ،‫ والقوانين املعدلة له‬1971 ‫) لسنة‬12( ‫وعلى قانون املرافعات ��ملدنية والتجارية الصادر باملرسوم بقانون رقم‬ Legislative Decree No.(12) of 1971 with respect to Promulgating the Civil and Commercial Procedures Act, as amended; and ،‫ والقوانين املعدلة له‬1976 ‫) لسنة‬15( ‫وعلى قانون العقوبات الصادر باملرسوم بقانون رقم‬ Penal Code Promulgated by Legislative Decree No.(15) of 1976, as amended, and ،‫ بشأن حماية حقوق املؤلف‬1993 ‫) لسنة‬10( ‫وعلى املرسوم بقانون رقم‬ Legislative Decree No.(10) of 1993 with Respect to Copyright Law, and ،‫ بالتصديق على وثيقة تأسيس منظمة التجارة الدولية‬1994 ‫) لسنة‬7( ‫وعلى املرسوم بقانون رقم‬ Legislative Decree No.(7) of 1994 with respect to the Ratification Document of the Establishment of the World Trade Organisation; and ،‫ باملوافقة على االنضمام إلى اتفاقية برن لحماية املصنفات األدبية والفنية‬1996 ‫) لسنة‬30( ‫وعلى املرسوم بقانون رقم‬ Legislative No.(30) of 1996 with respect to Approving Accession to the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works; and ،2001 ‫) لسنة‬19( ‫وعلى القانون املدني الصادر باملرسوم بقانون رقم‬ Civil Code promulgated by Legislative Decree No.(19) of the Year 2001, and ،2002 ‫) لسنة‬46( ‫وعلى قانون اإلجراءات الجنائية الصادر باملرسوم بقانون رقم‬ Code of Criminal Procedure Promulgated by Legislative Decree No.(46) of 2002; and ،‫ بشأن تنظيم الصحافة والطباعة والنشر‬2002 ‫) لسنة‬47( ‫وعلى املرسوم بقانون رقم‬ Legislative Decree No.(47) of 2002 Governing the Press, Printing and Publishing; and ،‫ باملوافقة على انضمام مملكة البحرين إلى معاهدة الويبو بشأن حق املؤلف‬2004 ‫) لسنة‬14( ‫وعلى القانون رقم‬ Legislative No.(14) of 2004 with respect to Approving Accession by the Kingdom of Bahrain to the WIPO Copyright Treaty; and Legislative No.(15) of 2004 with respect to Approving Accession by the Kingdom of Bahrain to the ،‫ باملوافقة على انضمام مملكة البحرين إلى معاهدة الويبو بشأن األداء والتسجيل الصوتي‬2004 ‫) لسنة‬15( ‫وعلى القانون رقم‬ WIPO Performances and Phonograms Treaty; and Law No.1 of 2005 with respect to Approving the Accession by the Kingdom of Bahrain to the ‫ باملوافقة على انضمام مملكة البحرين إلى االتفاقية الدولية لحماية فناني األداء ومنتجي‬2005 ‫) لسنة‬1( ‫وعلى القانون رقم‬ ،‫التسجيالت الصوتية وهيئات اإلذاعة‬ International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations; ،)‫ بشأن انضمام دولة البحرين إلى اتفاقية إنشاء املنظمة العاملية للملكية الفكرية (الويبو‬1995 ‫) لسنة‬1( ‫وعلى املرسوم رقم‬ Decree No.(1) of 1995 with respect to Accession by the Kingdom of Bahrain to the World Intellectual Property Organisation (WIPO), :‫ وقد صدقنا عليه وأصدرناه‬،‫أقر مجلس الشورى ومجلس النواب القانون اآلتي نصه‬ The Consultative Council and Council of Representatives ratified the following Law which we approved and enacted: ‫الفصل األول‬ Chapter One 1