Official Gazette nº 27 of 03 July 2017 ku iterambere ry’ubukungu, imibereho myiza n’umutekano by’Igihugu; economic, social and à l’éclosion de la vie économique, sociale et sécuritaire du pays; 2° ibikorwa by’umutekano w’Igihugu 2° national cyber operations: integrated mu ikoranabuhanga: uburyo bwo employment of cyber capabilities in gukoresha ubushobozi pursuit of national security objectives; bw’ikoranabuhanga hagamijwe kurinda umutekano w’Igihugu; 2° opérations cybernétiques nationales: emploi intégré des capacités cybernétiques pour des objectifs de la sécurité nationale; 3° ICT: Ikoranabuhanga itangazabumenyi n’itumanaho; mu 3° ICT: Information and Communication Technologies; 3° TIC: Technologies de l’Information et de la Communication; 4° igitero cy’ikoranabuhanga mu 4° cyber-attack: any deliberate action taken to alter, disrupt, deceive, degrade itangazabumenyi n’itumanaho: igikorwa icyo ari cyo cyose or destroy computer systems, network or cyagambiriwe kigamije guhindura, their original information and programs kuyobya, guhungabanya, kwangiza by technology means; cyangwa gusenya imikorere ya mudasobwa, umuyoboro cyangwa umwimerere w’amakuru na porogaramu byabyo hifashishijwe ikoranabuhanga; 4° attaque cybernétique: toute action délibérée consistant à altérer, perturber, tromper, dégrader ou détruire les systèmes informatiques, le réseau ou leurs informations originales et programmes par des moyens technologiques; 5° uburyo bushobora cyangwa 5° cyber threat: the possibility of any attempt to alter, disrupt, deceive, degrade bukekwaho kuba bwahungabanya or destroy computer systems, network or umutekano w’ikoranabuhanga mu their information and programs; itangazabumenyi n’itumanaho: uburyo ubwo ari bwo bwose bushobora kwifashishwa mu guhindura, kuyobya, guhungabanya, kwangiza, cyangwa gusenya imikorere ya mudasobwa, umuyoboro cyangwa umwimerere 5° menace cybernétique: possibilité de toute tentative d’altérer, perturber, tromper, dégrader ou détruire les systèmes informatiques, le réseau ou leurs informations originales et programmes par des moyens technologiques; the national security life; 7