Official Gazette nº 10 of 11 March 2013 iya 92, iya 93, iya 94, iya 95, iya 108, iya 160, iya and 201; 161, iya 162, iya 163, iya 164, iya 165, iya 166 n’iya 201; 165, 166 et 201; Isubiye ku Itegeko Ngenga nº 04/2011/OL ryo kuwa 03/10/2011 rigena imiterere n’ububasha by’Ubushinjacyaha Bukuru n’Ubushinjacyaha bwa Gisirikare, cyane cyane mu ngingo zaryo, iya 10, iya 14, iya 18, iya 34 n’iya 41; Having reviewed Organic Law nº 04/2011/OL of 03/10/2011 determining the organization, functioning and competence of the National Public Prosecution Authority and the Military Prosecution Department, especially in Articles 10, 14, 18, 34 and 41; Revu la Loi Organique nº 04/2011/OL du 03/10/2011 portant organisation, fonctionnement et compétence de l’Organe National de Poursuite Judiciaire et de l’Auditorat Militaire, spécialement en ses articles 10, 14, 18, 34 et 41; YEMEJE : ADOPTS : ADOPTE: Ingingo ya mbere : Ibyiciro by’abashinjacyaha Article One : Categories of prosecutors Article premier : Catégories des officiers de poursuite judiciaire Ingingo ya 10 y’Itegeko Ngenga nº 04/2011/OL ryo kuwa 03/10/2011 rigena imiterere, imikorere n’ububasha by’Ubushinjacyaha Bukuru n’Ubushinjacyaha bwa Gisirikare ihinduwe kandi yujujwe ku buryo bukurikira: Article 10 of Organic Law nº 04/2011/OL of 03/10/2011 determining the organization, functioning and competence of the National Public Prosecution Authority and the Military Prosecution Department is modified and complemented as follows: L’article 10 de la Loi Organique nº 04/2011/OL du 03/10/2011 portant organisation, fonctionnement et compétence de l’Organe National de Poursuite Judiciaire et de l’Auditorat Militaire est modifié et complété comme suit : «Abashinjacyaha bikurikira : barimo ibyiciro bine (4) “Prosecutors fall under the following four (4) « Les officiers de poursuite judiciaire sont categories : classés en quatre (4) catégories suivantes : 1° abashinjacyaha b’umwuga ; 1° career prosecutors ; 1° les officiers de poursuite judiciaire de carrière ; 2° abashinjacyaha ba Gisirikare ; 2° military prosecutors ; 2° les auditeurs militaires ; 3° prosecutors governed by a contract of employment ; 3° les officiers de poursuite judiciaire régis par un contrat de travail ; 3° abashinjacyaha n’amasezerano y’umurimo; bagengwa 10