Official Gazette nº 10 of 11 March 2013 umurambo. body. cercueil contenant le cadavre. Icyo gihe Ibendera ry’Igihugu rigomba kugerekwa In that case the National Flag must cover the coffin Dans ce cas, le Drapeau National doit couvrir le hejuru y’isanduku ridakora ku butaka kandi and should not touch the ground and nothing else cercueil et ne doit pas toucher le sol et rien ntihagire ikintu kigerekwa hejuru yaryo. should be put on top of it. d’autre ne doit être posé au-dessus. Mu gihe cyo kururutsa umurambo mu mva Ibendera ry’Igihugu rikurwaho. The National Flag shall be removed when lowering Lorsqu’on descend le cadavre dans le tombeau, the dead body into the tomb. le Drapeau National est enlevé. Iteka rya Perezida rigena urutonde rw’abarebwa A Presidential Order shall determine the list of Un Arrêté Présidentiel détermine la liste des n’iyi ngingo.” persons concerned by this Article.” personnes concernées par le présent article. » Ingingo ya ry’Igihugu 10: Uburinzi bw’Ibendera Article 10: Protection of the National Flag Article 10: Garde du Drapeau National Ingingo ya 20 y’Itegeko n° 34/2008 ryo ku wa 08/08/2008 rigena imiterere, ibisobanuro, imikoreshereze n’iyubahirizwa by’Ibendera ry’Igihugu ihinduwe kandi yujujwe ku buryo bukurikira: Article 20 of Law n° 34/2008 of 08/08/2008 on characteristics, description, ceremonial and respect of the National Flag is modified and complemented as follows: L’article 20 de la Loi n° 34/2008 du 08/08/2008 portant caractéristiques, description, cérémonial et respect du Drapeau National est modifié et complété comme suit : “Iteka rya Minisitiri w’Intebe rigena Minisiteri ifite uburinzi bw’Ibendera ry’Igihugu mu nshingano zayo. Iyi Minisiteri niyo itanga uburenganzira bwo kurikora. » “An Order of the Prime Minister shall determine the Ministry responsible for the protection of the National Flag. Such Ministry shall grant the authorization for its making. » “Un Arrêté du Premier Ministre détermine le Ministère ayant la garde du Drapeau National dans ses attributions. Ledit Ministère est habilité à donner l’autorisation pour sa confection. » Ingingo ya 11: Ububiko bw’ibendera ry’Igihugu ryagaragayeho inenge Article 11: Place for keeping the National Flag Article 11: Lieu de la conservation du characterized by defects Drapeau National défectueux Ingingo ya 23 y’Itegeko n° 34/2008 ryo ku wa 08/08/2008 rigena imiterere, ibisobanuro, imikoreshereze n’iyubahirizwa by’Ibendera ry’Igihugu ihinduwe kandi yujujwe ku buryo bukurikira: Article 23 of Law n° 34/2008 of 08/08/2008 on characteristics, description, ceremonial and respect of the national flag is modified and complemented as follows: 90 L’article 23 de la Loi n° 34/2008 du 08/08/2008 portant caractéristiques, description, cérémonial et respect du Drapeau National est modifié et complété comme suit :