Official Gazette nº 10 of 11 March 2013 Icyiciro cya bw’itangazamakuru 3: Ubwisanzure Section 3: Freedom of the media Section 3 : Liberté des médias Ingingo ya 8: Ubwisanzure bwo kumenya Article 8: Freedom to receive and broadcast Article 8: Liberté de recevoir et de diffuser des amakuru n’ubwo kuyatangaza information informations Ingingo ya 9: Aho ubwisanzure bwo kugaragaza Article 9: Limits to freedom of opinions and Article 9: Limites à la liberté d’opinions et ibitekerezo n’ubwo kumenya amakuru information d’information bugarukira Ingingo ya 10: Uko gufatira bikorwa Article 10: Modalities for seizure Article 10: Modalités de saisie UMUTWE WA III: UBURENGANZIRA CHAPTER III: RIGHTS OF JOURNALISTS BW’ABANYAMAKURU CHAPITRE III: JOURNALISTES DROITS DES Ingingo ya 11: Uburenganzira bwo gushinga Article 11: Right to establish a media Article 11: Droit de création d’une entreprise ikigo cy’itangazamakuru enterprise de médias Ingingo ya 12: Uburenganzira bwo gutara Article 12: Right to collect information amakuru Ingingo ya 13: ry’umunyamakuru Iyubahirizwa ry’ibanga Article 13: Respect confidentiality of a Article 12: Droit de collecte d’information journalist Article 13: Respect du secret professionnel du journaliste Ingingo ya 14: Uburenganzira Article 14: Right of a journalist to call on any Article 14: Droit du journaliste de se servir bw’umunyamakuru bwo kwifashisha undi resourceful person and those who provide d’une personne ressource ou de ceux qui lui muntu n’abamuha amabwiriza instructions to him/her donnent des directives Ingingo ya 15: Uburyo umunyamakuru asaba Article 15: Remedies available to the journalist kurenganurwa Article 15: Voie de recours du journaliste UMUTWE WA IV: IMIKORERE CHAPTER IV: FUNCTIONING OF MEDIA CHAPITRE IV: FONCTIONNEMENT DES Y’IBITANGAZAMAKURU ORGANS ORGANES DE MEDIAS Icyiciro cya mbere: Ingingo rusange Section One : General provisions Section première: Dispositions générales 29