Official Gazette nº 10 of 11 March 2013 ITEGEKO Nº03/2013 RYO KUWA 08/02/2013 RIGENA INSHINGANO, IMITERERE N’IMIKORERE BY’INAMA NKURU Y’ITANGAZAMAKURU (MHC) LAW Nº03/2013 OF 08/02/2013 DETERMINING THE RESPONSIBILITIES, ORGANISATION, AND FUNCTIONING OF THE MEDIA HIGH COUNCIL (MHC) LOI Nº03/2013 DU 08/02/2013 DETERMINANT LES MISSIONS, ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT DU HAUT CONSEIL DES MEDIAS (MHC) ISHAKIRO TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES UMUTWE WA MBERE: INGINGO RUSANGE CHAPTER ONE: GENERAL PROVISIONS CHAPITRE PREMIER: GENERALES Ingingo ya mbere: Icyo iri Tegeko rigamije Article One: Purpose of this Law Article premier : Objet de la présente loi Ingingo ya 2: Intego ya MHC Article 2: Mission of MHC Article 2: Mission du MHC Ingingo ya 3: Icyicaro cya MHC Article 3: Head office of MHC Article 3 : Siège du MHC DISPOSITIONS UMUTWE WA II: URWEGO RUREBERERA CHAPTER II: SUPERVISING AUTHORITY CHAPITRE II : ORGANE DE TUTELLE DU MHC OF MHC MHC Ingingo ya 4: Urwego rureberera MHC Article 4: Supervising Authority of MHC Article 4 : Organe de tutelle du MHC Ingingo ya 5: Amasezerano ya gahunda Article 5: Performance contract y’ibikorwa Article 5 : Contrat de performance UMUTWE WA III: INSHINGANO ZA MHC CHAPTER III: RESPONSIBILITIES OF MHC CHAPITRE III : ATTRIBUTIONS DU MHC Ingingo ya 6: Inshingano z’ingenzi za MHC Article 6: Main responsibilities of MHC Article 6 : Principales missions du MHC Ingingo ya 7: Gutanga gahunda na raporo Article 7: Submission of the plan of action and Article 7 : transmission du plan d’action et du y’ibikorwa activity report rapport d’activités 50