Official Gazette nº 10 of 11 March 2013 4° ricuyutse; 5° imihango ryakoreshejwemo irangiye. » 4° it loses its texture color; 5° when functions in which it was used come to an end. » 4° les couleurs sont altérées; 5° les cérémonies dans lesquelles il était utilisé touchent à leur fin. » Ingingo ya 8: Kurahirira imbere y’ibendera Article 8: Taking oath of office before the Article 8: Prestation de serment devant le ry’Igihugu National Flag Drapeau National Ingingo ya 13 y’Itegeko n° 34/2008 ryo ku wa 08/08/2008 rigena imiterere, ibisobanuro, imikoreshereze n’iyubahirizwa by’Ibendera ry’Igihugu ihinduwe kandi yujujwe ku buryo bukurikira: Article 13 of Law n° 34/2008 of 08/08/2008 on the characteristics, description, ceremonial and respect of the National Flag is modified and complemented as follows: L’article 13 de la Loi n° 34/2008 du 08/08/2008 portant caractéristiques, description, cérémonial et respect du Drapeau National est modifié et complété comme suit : “Umuntu wese urahira imbere y’Ibendera “Any person taking the oath of office before the “Toute personne prêtant serment devant le ry’Igihugu arahira arifatishije ikiganza cy’ibumoso National Flag holds the National Flag with his/her Drapeau National prend par sa main gauche le azamuye ukuboko kw’iburyo akarambura ikiganza left hand and raises the right hand. Drapeau national et lève sa main droite. hejuru. Umuntu ufite ubumuga usabwa kurahira In case a person with disability obliged to take oath adashobora kubahiriza ibiteganywa n’igika cya of office before the National Flag cannot comply mbere cy’iyi ngingo, araryambikwa.» with the provisions of paragraph One of this Article, he/she shall be caused to wear it. » Au cas où une personne devant prêter serment devant le Drapeau National a un handicap et ne peut pas se conformer aux dispositions de l’alinéa premier du présent article, on le lui fait porter. » Ingingo ya 9: Imikoreshereze y’Ibendera Article 9: Use of the National Flag at burial Article 9: Utilisation du Drapeau National ry’Igihugu igihe cy’imihango y’ishyingura ceremonies dans les cérémonies funéraires Ingingo ya 14 y’Itegeko n° 34/2008 ryo ku wa 08/08/2008 rigena imiterere, ibisobanuro, imikoreshereze n’iyubahirizwa by’Ibendera ry’Igihugu ihinduwe kandi yujujwe ku buryo bukurikira: Article 14 of Law n° 34/2008 of 08/08/2008 on characteristics, description, ceremonial and respect of the National Flag is modified and complemented as follows: L’article 14 de la Loi n° 34/2008 du 08/08/2008 portant caractéristiques, description, cérémonial et respect du Drapeau National est modifié et complété comme suit : “Mu ishyingura, Ibendera ry’Igihugu rinini “At burial ceremonies, the large National Flag may “Au cours des cérémonies funéraires, le grand rishobora gukoreshwa mu gutwikira isanduku irimo be used to cover the coffin containing the dead Drapeau National peut être utilisé pour couvrir le 89