gA 3¹þ6)%4 $6. ØÁ‰L nU¶T Uz¤È qÜ_R. #9 ሐምሌ 06 qN 09Í·9 ›.M Federal Negarit Gazeta No. 39 23 July, 2007… Page 3654 6/ ¾²=I” ›ªÏ ›”kê #7 ¨ÃU #9 uS}LKõ Øóƒ ¾ðçS vKðnÉ KSËS]Á Ñ>²? ŸvKYM×’< ¾îOõ TeÖ”kmÁ ÃcÖªM& ÉÒT> Øóƒ ŸðçS Ÿw` 5ሺ uTÁ”e“ Ÿw` 05, uTÃuMØ ¾Ñ”²w Skà Ãk×M& 6/ Article 37 or 39 of this Proclamation shall be given a warning in writing for the first violation, and be punishable with a fine not less than Birr5,000 and not exceeding Birr15,000 for the second violation; 7/ ¾²=I” ›ªÏ ›”kê #8 ¨ÃU $3 uS}LKõ Øóƒ ¾ðçS vKðnÉ Ÿw` @ሺ uTÁ”e“ Ÿw` %ሺ uTÃuMØ ¾Ñ”²w Skà Ãk×M:: 7/ Article 39 or 43 of this Proclamation shall be punishable with a fine not less than Birr20,000 and not exceeding Birr50,000. eK¨<`e 46. Confiscation u²=I ›ªÏ ›”kê #(4) ¾}SKŸ}¨<” É”ÒÑ@ uS}LKõ ›Óvw vK¨< ¾¨”ËM QÓ Øó}— J• ¾}Ñ– c¨< Ÿª“¨< p׃ u}ÚT] KwaÉ"eƒ ›ÑMÓKAƒ ÁªK¨< ”w[~ è[dM:: The property of a person used for broadcasting shall, in addition to the principal penalty, be confiscated if that person is found, in accordance with the provisions of the relevant criminal law, guilty of violating the provision of Article 30(4) of this Proclamation. $7. Å”w“ SS]Á ¾T¨<׃ YM×” 47. ÃI” ›ªÏ uT>Ñv Y^ Là KTªM ›eðLÑ> ¾J’< Å”x‹” ¾T>’>eƒa‹ U¡` u?ƒ' SS]Á−‹” T>’>e‚\ T¨<׃ ËLK<:: $8. ¾}h[ QÓ ¾waÉ"eƒ ›ªÏ lØ` 1&8/!9)(1 u²=I ›ªÏ }ibM:: The Council of Ministers and the Ministry may, respectively, issue regulations and directives necessary for the proper implementation of this Proclamation. 48. Repeal The Broadcasting Proclamation No. 178/1999 is hereby repealed. $9. ¾K?KA‹ QÔ‹ }ðéT>’ƒ 1/ ¾²=I ›ªÏ É”ÒÑ@−‹ ”Å}Öul J’¨< ›Óvwነት ÁL†¨< የሀገሪቱ የፕሬስ Aዋጅ É”ÒÑ@−‹ Aግባብ ያላቸው ድንጋጌዎች uwaÉ"eƒ ›ÑMÓKAƒ Là }ðéT> ÃJ“K<:: 2/ ¾²=I” ›ªÏ É”ÒÑ@ ¾T>n[” T”—¨<U QÓ u²=I ›ªÏ ¨<eØ ¾}SKŸ~ Ñ<ÇÄ ‹” uT>SKŸƒ }ðéT>’ƒ ›Ã•[¨<U:: %. xê° y¸iÂbT g!z@ YH xêJ bØÁ‰L nU¶T Uz¤È kwÈbT qN jMé y{ YçÂL”” Power to issue Regulations and Directives ¬Tä xÄþS xbÆ ּ‫ ַו‬06 qN 09)(9 ›.M. GR¥ wLdgþ×RgþS yxþT×eà ØÁ‰§êE ÁäK‰sþÃêE ¶pBlþK PÊzþÄNT 49. Applicability of Other Laws 1/ Without prejudice to the provisions of this Proclamation, the relevant provisions of the Press Proclamation No. 34/1992, with the exception of Article 7 and 13 thereof, shall be applicable to broadcasting services. 2/ No law shall, in so far as it is inconsistent with the provisions of this Proclamation, be applicable to matters provided for by this Proclamation. 50. Effective date This Proclamation shall come in to force up on Publication in the Federal Negarit Gazeta. Done at Addis Ababa, this 23 day of July, 2007 GIRMA WOLDEGIORGIS PRESIDENT OF THE FEDERA DEMOCRATICREPUBLIC OF ETHIOPIA