‫‪ 20‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬ ‫‪ 10‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪06‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪15‬‬ ‫ﻣــﺪة ﺗـ ـﺘــﺮاوح ﺑ ــ‪ Y‬ﺛ ـﻤ ــﺎﻧ ـﻴــﺔ )‪ (8‬أﻳـﺎم وﺛﻼﺛـ‪ (30) Y‬ﻳ ــﻮﻣــﺎ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 69‬ﻳ ـ ـﻌـ ــﺎﻗـﺐ ﺑـ ــﺎﳊـ ــﺒﺲ ﻣـﻦ ﺷ ـ ـﻬـ ــﺮﻳﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ‬ ‫ﺣـﺴﺐ اﳊـﺎﻟـﺔ‪ .‬وﺗ ـﺒـﻠّﻎ ا‪H‬ـﺂﺧـﺬ ا‪H‬ـﺘ ـﺨـﺬة ﺿـﺪ ﻣـﺆدي اﳋـﺪﻣـﺎت‪r‬‬ ‫ﺛﻼث ) ‪ (3‬ﺳ ـ ـﻨـ ــﻮات وﺑ ـ ـﻐـ ــﺮاﻣـ ــﺔ ﻣﻦ ﻋ ـ ـﺸـ ــﺮﻳﻦ أﻟـﻒ دﻳ ـ ـﻨ ــﺎر‬ ‫ﺣــﺘﻰ ﻳـﺘ ـﺴـﻨﻰ ﻟﻪ ﺗ ـﻘـﺪ® ﻣ ـﺒـﺮراﺗﻪ اﻟ ـﻜـﺘــﺎﺑـﻴـﺔ ﺿــﻤﻦ اﻵﺟـﺎل‬ ‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬ ‫) ‪ 20.000‬دج( إﻟﻰ ﻣـ ـ ــﺎﺋـ ـ ـﺘـﻲ أﻟﻒ دﻳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎر ) ‪ 200.000‬دج( أو‬ ‫ﺑـﺈﺣﺪى ﻫﺎﺗ‪ Y‬اﻟـﻌﻘﻮﺑﺘـ‪ Y‬ﻓﻘﻂ‪ r‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﻞ ﻋﻤـﺪا ﺑﺎﻟﺘﺰام‬ ‫وﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﻋ ــﺪم اﻣـ ـﺘـ ـﺜ ــﺎل ﻣ ــﺆدي اﳋ ــﺪﻣ ــﺎت ﻟﻸﻋ ــﺬار‪r‬‬ ‫ﺗـﺘ ـﺨـﺬ ﺿـﺪه اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ اﻻﻗ ـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ ﻟـﻠـﺘ ـﺼـﺪﻳﻖ اﻹﻟـﻜـﺘـﺮوﻧﻲ‬ ‫ﻗـﺮار ﺳﺤﺐ اﻟﺘـﺮﺧﻴﺺ ا‪H‬ﻤـﻨﻮح ﻟﻪ وإﻟﻐـﺎء ﺷﻬﺎدﺗﻪ‪ r‬ﺣﺴﺐ‬ ‫اﳊﺎﻟﺔ‪ r‬ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﲢــﺪد ﻛـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﲢـﺼــﻴﻞ ا‪H‬ـﺒـﺎﻟﻎ ا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑـﺎﻟ ـﻌـﻘـﻮﺑـﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺎﻟـﻴﺔ ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟـﻔـﻘـﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﻫـﺬه ا‪H‬ﺎدة‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 65‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ اﻧﺘـﻬﺎك ﻣـﺆدي ﺧﺪﻣﺎت اﻟـﺘﺼﺪﻳﻖ‬ ‫اﻹﻟﻜـﺘـﺮوﻧﻲ ﻟﻠـﻤـﻘﺘـﻀـﻴﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳـﺘﻄـﻠـﺒﻬـﺎ اﻟﺪﻓـﺎع اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬ ‫واﻷﻣﻦ اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣﻲ‪ r‬ﺗ ـﻘـﻮم اﻟـﺴـﻠ ـﻄـﺔ اﻻﻗـﺘ ـﺼـﺎدﻳـﺔ ﻟ ـﻠـﺘـﺼـﺪﻳﻖ‬ ‫اﻹﻟ ـﻜـ ـﺘــﺮوﻧﻲ ﺑ ــﺎﻟ ـﺴــﺤﺐ اﻟـ ـﻔــﻮري ﻟ ـﻠـ ـﺘــﺮﺧ ـﻴـﺺ‪ r‬وذﻟﻚ ﺑ ـﻌــﺪ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪.‬‬ ‫وﺗـ ـ ـﻜـ ـ ــﻮن ﲡـ ـ ـﻬـ ـ ـﻴ ـ ــﺰات ﻣـ ـ ــﺆدي ﺧ ـ ــﺪﻣ ـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺼ ـ ــﺪﻳﻖ‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻣﺤﻞ ﺗﺪاﺑـﻴﺮ ﲢﻔﻈﻴﺔ ﻃﺒﻘـﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻌﻤﻮل‬ ‫ﺑﻪ‪ r‬وذﻟﻚ دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎ‪H‬ﺘﺎﺑﻌﺎت اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ ﻫﻮﻳﺔ ﻃﺎﻟﺐ ﺷﻬﺎدة ﺗﺼﺪﻳﻖ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻣﻮﺻﻮﻓﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 70‬ﻳ ـﻌـﺎﻗﺐ ﺑــﺎﳊـﺒـﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛـﺔ )‪ (3‬أﺷ ـﻬــﺮ إﻟﻰ‬ ‫ﺳـﻨﺘ‪ (2) Y‬وﺑـﻐﺮاﻣـﺔ ﻣﻦ ﻣـﺎﺋﺘﻲ أﻟﻒ دﻳـﻨﺎر )‪ 200.000‬دج(‬ ‫إﻟـﻰ ﻣـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴ ـ ــﻮن دﻳـ ـ ـﻨ ـ ــﺎر )‪ 1.000.000‬دج( أو ﺑـ ــﺈﺣـ ــﺪى ﻫـ ــﺎﺗ ــ‪Y‬‬ ‫اﻟـﻌﻘﻮﺑﺘـ‪ Y‬ﻓﻘﻂ‪ r‬ﻛﻞ ﻣﺆدي ﺧـﺪﻣﺎت اﻟﺘﺼـﺪﻳﻖ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫أﺧﻞ ﺑﺄﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 42‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 71‬ﻳ ـﻌــﺎﻗﺐ ﺑــﺎﳊــﺒﺲ ﻣﻦ ﺳ ـﺘـﺔ )‪ (6‬أﺷ ـﻬــﺮ إﻟﻰ‬ ‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﻮات‪ r‬وﺑ ـ ـﻐ ـ ــﺮاﻣ ـ ــﺔ ﻣﻦ ﻣ ـ ــﺎﺋ ـ ـﺘـﻲ أﻟﻒ دﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎر‬ ‫)‪ 200.000‬دج( إﻟﻰ ﻣﻠـﻴﻮن دﻳﻨﺎر )‪ 1.000.000‬دج( أو ﺑﺈﺣﺪى‬ ‫ﻫــﺎﺗ ــ‪ Y‬اﻟ ـﻌ ـﻘ ــﻮﺑ ـﺘ ــ‪ Y‬ﻓــﻘﻂ‪ r‬ﻛـﻞ ﻣــﺆدي ﺧ ــﺪﻣــﺎت اﻟ ـﺘـ ـﺼــﺪﻳﻖ‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ أﺧﻞ ﺑﺄﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 43‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 72‬ﻳـﻌــﺎﻗﺐ ﺑــﺎﳊـﺒﺲ ﻣﻦ ﺳ ـﻨـﺔ )‪ (1‬واﺣـﺪة إﻟﻰ‬ ‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﻮات‪ r‬وﺑ ـ ـﻐ ـ ــﺮاﻣ ـ ــﺔ ﻣﻦ ﻣ ـ ــﺎﺋ ـ ـﺘـﻲ أﻟﻒ دﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎر‬ ‫) ‪ 200.000‬دج( إﻟﻰ ﻣـ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ــﻮﻧﻲ دﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎر )‪ 2.000.000‬دج( أو‬ ‫ﺑــﺈﺣــﺪى ﻫــﺎﺗــ‪ Y‬اﻟ ـﻌ ـﻘــﻮﺑ ـﺘــ‪ Y‬ﻓ ــﻘﻂ‪ r‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳــﺆدي ﺧــﺪﻣــﺎت‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟ ـﺘـ ـﺼــﺪﻳﻖ اﻹﻟ ـﻜ ـﺘ ــﺮوﻧﻲ ﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻤـ ـﻬــﻮر دون ﺗــﺮﺧــﻴﺺ أو ﻛﻞ‬ ‫أﺣﻜﺎم ﺟﺰاﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣـﺆدي ﺧﺪﻣﺎت اﻟـﺘﺼﺪﻳﻖ اﻹﻟـﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻳـﺴﺘﺄﻧﻒ أو ﻳﻮاﺻﻞ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 66‬ﻳ ـﻌـﺎﻗـﺐ ﺑـﺎﳊــﺒﺲ ﻣـﻦ ﺛﻼﺛـﺔ )‪ (3‬أﺷ ـﻬــﺮ إﻟﻰ‬ ‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳ ـ ـﻨ ـ ــﻮات وﺑ ـ ـﻐ ـ ــﺮاﻣـ ــﺔ ﻣـﻦ ﻋ ـ ـﺸ ـ ــﺮﻳﻦ أﻟـﻒ دﻳ ـ ـﻨـ ــﺎر‬ ‫)‪ 20.000‬دج( إﻟـﻰ ﻣـ ـ ــﺎﺋـ ـ ــﺘﻲ أﻟـﻒ دﻳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎر ) ‪ 200.000‬دج( أو‬ ‫ﺑــﺈﺣــﺪى ﻫــﺎﺗـ‪ Y‬اﻟ ـﻌ ـﻘــﻮﺑ ـﺘـ‪ Y‬ﻓــﻘﻂ‪ r‬ﻛـﻞ ﻣﻦ أدﻟﻰ ﺑــﺈﻗـﺮارات‬ ‫ﻛﺎذﺑﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﺗﺼﺪﻳﻖ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻣﻮﺻﻮﻓﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 67‬ﻳـﻌـﺎﻗﺐ ﺑـﺎﳊﺒـﺲ ﻣﻦ ﺷـﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﺳـﻨﺔ‬ ‫)‪ (1‬واﺣـﺪة وﺑـﻐـﺮاﻣـﺔ ﻣﻦ ﻣـﺎﺋـﺘﻲ أﻟﻒ دﻳـﻨـﺎر ) ‪ 200.000‬دج(‬ ‫إﻟـﻰ ﻣـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴ ـ ــﻮن دﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎر )‪ 1.000.000‬دج(‪ r‬أو ﺑـ ــﺈﺣـ ــﺪى ﻫـ ــﺎﺗ ــ‪Y‬‬ ‫اﻟﻌـﻘﻮﺑﺘـ‪ Y‬ﻓﻘﻂ‪ r‬ﻛﻞ ﻣـﺆدي ﺧﺪﻣﺎت اﻟـﺘﺼﺪﻳﻖ اﻹﻟـﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫أﺧﻞ ﺑــﺎﻟـ ـﺘــﺰام إﻋﻼم اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ اﻻﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدﻳــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺘــﻮﻗﻒ ﻋﻦ‬ ‫ﻧـ ـﺸ ــﺎﻃﻪ ﻓـﻲ اﻵﺟ ــﺎل اﶈ ــﺪدة ﻓﻲ ا‪ H‬ــﺎدﺗ ــ‪ 58 Y‬و‪ 59‬ﻣـﻦ ﻫ ــﺬا‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 68‬ﻳ ـﻌـﺎﻗـﺐ ﺑـﺎﳊــﺒﺲ ﻣـﻦ ﺛﻼﺛـﺔ )‪ (3‬أﺷ ـﻬــﺮ إﻟﻰ‬ ‫ﺛـــﻼث )‪ (3‬ﺳـ ـ ــﻨـــ ـ ــﻮات وﺑ ـ ـ ـﻐـ ـ ــﺮاﻣـ ـ ــﺔ ﻣـﻦ ﻣ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﻮن دﻳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎر‬ ‫)‪ 1.000.000‬دج( إﻟﻰ ﺧـﻤـﺴـﺔ ﻣﻼﻳـ‪ Y‬دﻳـﻨﺎر )‪ 5.000.000‬دج(‪r‬‬ ‫أو ﺑﺈﺣـﺪى ﻫـﺎﺗـ‪ Y‬اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺘـ‪ Y‬ﻓـﻘﻂ ‪ r‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳـﻘـﻮم ﺑـﺤـﻴﺎزة‬ ‫أو إﻓـﺸـﺎء أو اﺳ ـﺘـﻌـﻤـﺎل ﺑـﻴــﺎﻧـﺎت إﻧـﺸـﺎء ﺗـﻮﻗــﻴﻊ إﻟـﻜـﺘـﺮوﻧﻲ‬ ‫ﻣﻮﺻﻮف ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻧﺸﺎﻃﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺳﺤﺐ ﺗﺮﺧﻴﺼﻪ‪.‬‬ ‫ﺗـ ـﺼ ــﺎدر اﻟـ ـﺘ ـﺠـ ـﻬـ ـﻴ ــﺰات اﻟ ــﺘﻲ اﺳـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤ ــﻠﺖ ﻻرﺗـ ـﻜــﺎب‬ ‫اﳉﺮ˜ﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 73‬ﻳـﻌـﺎﻗﺐ ﺑــﺎﳊـﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛـﺔ )‪ (3‬أﺷـﻬـﺮ إﻟﻰ‬ ‫ﺳـﻨﺘ‪ (2) Y‬وﺑـﻐﺮاﻣـﺔ ﻣﻦ ﻋـﺸﺮﻳﻦ أﻟﻒ دﻳـﻨﺎر )‪ 20.000‬دج(‬ ‫إﻟﻰ ﻣـ ــﺎﺋـ ــﺘﻲ أﻟـﻒ دﻳ ـ ـﻨ ــﺎر)‪ 200.000‬دج( أو ﺑ ــﺈﺣ ــﺪى ﻫ ــﺎﺗــ‪Y‬‬ ‫اﻟـ ـﻌ ـﻘ ــﻮﺑـ ـﺘــ‪ Y‬ﻓ ــﻘﻂ‪ r‬ﻛﻞ ﺷ ــﺨﺺ ﻣـ ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑــﺎﻟـ ـﺘــﺪﻗ ــﻴﻖ ﻳـ ـﻘــﻮم‬ ‫ﺑـ ـﻜـ ـﺸـﻒ ﻣـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎت ﺳ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻃ ــﻠﻊ ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬـ ــﺎ أﺛـ ـﻨ ــﺎء ﻗـ ـﻴ ــﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 74‬ﻳـ ـ ـﻌـ ــﺎﻗﺐ ﺑـ ـ ـﻐـ ــﺮاﻣ ـ ــﺔ ﻣـــﻦ أﻟـ ــﻔــــﻲ دﻳـ ــﻨـــ ــﺎر‬ ‫) ‪ 2.000‬دج( إﻟـﻰ ﻣـ ـ ــﺎﺋ ـ ـ ـﺘـﻲ أﻟﻒ دﻳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎر )‪ 200.000‬دج( ﻛﻞ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﻳﺴﺘﻌـﻤﻞ ﺷﻬﺎدﺗﻪ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﻖ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ا‪H‬ﻮﺻﻮﻓﺔ‬ ‫ﻟﻐﻴﺮ اﻷﻏﺮاض اﻟﺘﻲ ﻣﻨﺤﺖ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 75‬ﻳ ـﻌــﺎﻗﺐ اﻟـ ـﺸــﺨﺺ ا‪ H‬ـﻌـ ـﻨــﻮي اﻟــﺬي ارﺗــﻜﺐ‬ ‫إﺣـﺪى اﳉــﺮاﺋﻢ ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟـﻔــﺼﻞ ﺑـﻐـﺮاﻣـﺔ‬ ‫ﺗـﻌـﺎدل ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﻣـﺮات اﳊـﺪ اﻷﻗـﺼﻰ ﻟـﻠﻐـﺮاﻣـﺔ ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬