‫‪ 20‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬ ‫‪ 10‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪06‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ - 16‬اﻟ ـﺘــﺪﻗـﻴﻖ ‪ :‬اﻟـﺘ ـﺤــﻘﻖ ﻣﻦ ﻣــﺪى ا‪H‬ـﻄــﺎﺑ ـﻘـﺔ وﻓ ـﻘـﺎ‬ ‫‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻣﺒﺎد© ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 9‬ﺑـﻐﺾ اﻟ ـﻨـﻈـﺮ ﻋﻦ أﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـــــﺎدة ‪ 8‬أﻋــــﻼه‪r‬‬ ‫ﻻ ˜ـ ــﻜﻦ ﲡـ ــﺮﻳ ـ ــﺪ اﻟ ـ ـﺘـ ــﻮﻗـ ــﻴﻊ اﻹﻟ ـ ـﻜـ ـ ـﺘـ ــﺮوﻧﻲ ﻣـﻦ ﻓ ـ ـﻌـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺘﻪ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو رﻓﻀﻪ ﻛﺪﻟﻴﻞ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء ﺑﺴﺒﺐ ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬ﺷﻜﻠﻪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ r‬أو‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬دون اﻹﺧﻼل ﺑـﺎﻟﺘـﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ـﻌﻤـﻮل ﺑﻪ‪ r‬ﻻ ﻳﻠﺰم‬ ‫‪ - 2‬أﻧﻪ ﻻ ﻳ ـﻌـ ـﺘ ـﻤــﺪ ﻋــﻠﻰ ﺷ ـﻬــﺎدة ﺗـ ـﺼــﺪﻳﻖ إﻟ ـﻜ ـﺘــﺮوﻧﻲ‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 4‬ﲢ ــﻔﻆ اﻟــﻮﺛـ ـﻴ ـﻘ ــﺔ ا‪ H‬ــﻮﻗ ـﻌ ــﺔ إﻟ ـﻜـ ـﺘــﺮوﻧـ ـﻴــﺎ ﻓﻲ‬ ‫‪ - 3‬أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳـﺘﻢ إﻧﺸﺎؤه ﺑـﻮاﺳﻄﺔ آﻟـﻴﺔ ﻣﺆﻣـﻨﺔ ﻹﻧﺸﺎء‬ ‫أﻳّﺎ ﻛﺎن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺼﺮف ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﻮّﻗﻊ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺷـﻜـﻠ ـﻬـﺎ اﻷﺻـﻠـﻲ‪ .‬وﻳـﺘﻢ ﲢــﺪﻳـﺪ اﻟـﻜ ـﻴـﻔـﻴــﺎت ا‪H‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺤـﻔﻆ‬ ‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ا‪H‬ﻮﻗﻌﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 5‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘـﻮاﺟﺪ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻛﻞ‬ ‫اﻟ ـﺒ ـﻴــﺎﻧــﺎت وا‪ H‬ـﻌـ ـﻠــﻮﻣــﺎت ذات اﻟ ـﻄــﺎﺑﻊ اﻟ ـﺸ ـﺨــﺼﻲ اﻟــﺘﻲ ‪¥‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻣـﻦ ﻃﺮف ﻣﺆدي ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘـﺼﺪﻳﻖ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ r‬أو‬ ‫اﻟـ ـ ـﻄـ ـ ــﺮف اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻟﺚ ا‪H‬ـ ـ ــﻮﺛ ـ ــﻮق‪ r‬أو ﺳ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﻄـ ـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼـ ـ ــﺪﻳﻖ‬ ‫اﻹﻟﻜـﺘـﺮوﻧﻲ‪ r‬وﻛـﺬﻟﻚ ﻗـﻮاﻋـﺪ اﻟـﺒـﻴـﺎﻧـﺎت اﻟـﺘﻲ ﲢـﺘـﻮﻳـﻬﺎ‪ r‬وﻻ‬ ‫˜ــﻜﻦ ﻧـﻘ ـﻠـﻬــﺎ ﺧــﺎرج اﻟـﺘــﺮاب اﻟـﻮﻃــﻨﻲ إﻻّ ﻓﻲ اﳊــﺎﻻت اﻟـﺘﻲ‬ ‫ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫ﻣﺒﺎد© ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ وﻋﺪم اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﲡﺎه اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة �� : 6‬ﻳ ـﺴ ـﺘ ـﻌــﻤﻞ اﻟ ـﺘــﻮﻗــﻴﻊ اﻹﻟ ـﻜ ـﺘــﺮوﻧﻲ ﻟ ـﺘـﻮﺛــﻴﻖ‬ ‫ﻫـﻮﻳﺔ ا‪H‬ـﻮﻗّﻊ وإﺛـﺒـﺎت ﻗـﺒﻮﻟﻪ ﻣـﻀـﻤـﻮن اﻟـﻜﺘـﺎﺑـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺸﻜﻞ‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪.‬‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 7‬اﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﻮﻗ ـ ــﻴﻊ اﻹﻟـ ـ ـﻜـ ـ ـﺘ ـ ــﺮوﻧـﻲ ا‪ H‬ـ ــﻮﺻ ـ ــﻮف ﻫـ ــﻮ‬ ‫اﻟـ ـﺘ ــﻮﻗـ ـﻴـﻊ اﻹﻟـ ـﻜـ ـﺘ ــﺮوﻧـﻲ اﻟ ــﺬي ﺗـ ـﺘ ــﻮﻓـ ــﺮ ﻓ ــﻴﻪ ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻄـ ـﻠـ ـﺒ ــﺎت‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬أن ﻳـﻨﺸـﺄ ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس ﺷـﻬﺎدة ﺗـﺼـﺪﻳﻖ إﻟـﻜـﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ﻣﻮﺻﻮﻓﺔ‪r‬‬ ‫‪ - 2‬أن ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ‪H‬ﻮﻗّﻊ دون ﺳﻮاه‪r‬‬ ‫‪ - 3‬أن ˜ﻜّﻦ ﻣﻦ ﲢﺪﻳﺪ ﻫﻮﻳﺔ ا‪H‬ﻮﻗّﻊ‪r‬‬ ‫‪ - 4‬أن ﻳـﻜـﻮن ﻣـﺼـﻤّـﻤـﺎ ﺑـﻮاﺳـﻄـﺔ آﻟـﻴـﺔ ﻣـﺆﻣـﻨـﺔ ﺧـﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺈﻧﺸﺎء اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪r‬‬ ‫‪ - 5‬أن ﻳ ـﻜ ــﻮن ﻣ ـﻨـ ـﺸــﺄ ﺑ ــﻮاﺳ ـﻄ ــﺔ وﺳــﺎﺋﻞ ﺗـ ـﻜــﻮن ﲢﺖ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳊﺼﺮي ﻟﻠﻤﻮﻗّﻊ‪r‬‬ ‫‪ - 6‬أن ﻳﻜـﻮن ﻣﺮﺗﺒـﻄﺎ ﺑﺎﻟـﺒﻴـﺎﻧﺎت اﳋﺎﺻّـﺔ ﺑﻪ‪ r‬ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫˜ﻜﻦ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﻼﺣﻘﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 8‬ﻳـ ـﻌ ـﺘ ـﺒ ــﺮ اﻟ ـﺘ ــﻮﻗــﻴﻊ اﻹﻟـ ـﻜ ـﺘــﺮوﻧـﻲ ا‪H‬ــﻮﺻــﻮف‬ ‫وﺣ ــﺪه § ــﺎﺛـﻼ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺘ ــﻮﻗـ ــﻴﻊ ا‪H‬ـ ـﻜ ـ ـﺘ ــﻮب‪ r‬ﺳـ ــﻮاء ﻛ ــﺎن ﻟ ـ ـﺸ ــﺨﺺ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﻌﻨﻮي‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺻﻮﻓﺔ‪ r‬أو‪r‬‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫آﻟﻴﺎت إﻧﺸﺎء اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ا‪H‬ﻮﺻﻮف واﻟﺘﺤﻘﻖ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 10‬ﻳـ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـﻜ ــﻮن آﻟـ ـﻴ ــﺔ إﻧ ـ ـﺸ ــﺎء اﻟـ ـﺘ ــﻮﻗ ــﻴﻊ‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ا‪H‬ﻮﺻﻮف ﻣﺆﻣﻨﺔ‪.‬‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 11‬اﻵﻟ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـ ــﺆﻣ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺔ ﻹﻧ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺎء اﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﻗـ ـ ــﻴﻊ‬ ‫اﻹﻟ ـﻜ ـﺘــﺮوﻧﻲ ﻫﻲ آﻟ ـﻴــﺔ إﻧ ـﺸــﺎء ﺗــﻮﻗــﻴﻊ إﻟ ـﻜ ـﺘــﺮوﻧﻲ ﺗ ـﺘــﻮﻓـﺮ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ا‪H‬ﺘﻄﻠﺒﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬ﻳــﺠﺐ أن ﺗ ـﻀـﻤـﻦ ﺑـﻮاﺳ ـﻄــﺔ اﻟــﻮﺳـﺎﺋـﻞ اﻟـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴـﺔ‬ ‫واﻹﺟﺮاءات ا‪H‬ﻨﺎﺳﺒﺔ‪ r‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬ﻣﺎ ﻳــﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫أ ‪ -‬أﻻّ ˜ـﻜﻦ ﻋـﻤ ـﻠـﻴـﺎ ﻣـﺼـﺎدﻓـﺔ اﻟـﺒ ـﻴـﺎﻧـﺎت ا‪H‬ـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـﺔ‬ ‫ﻹﻧـ ـﺸ ــﺎء اﻟـ ـﺘ ــﻮﻗ ــﻴﻊ اﻹﻟـ ـﻜـ ـﺘــﺮوﻧـﻲ إﻻ ﻣـ ـﺮّة واﺣــﺪة‪ r‬وأن ﻳ ــﺘﻢ‬ ‫ﺿ ـﻤـﺎن ﺳــﺮﻳ ـﺘ ـﻬـﺎ ﺑــﻜﻞ اﻟــﻮﺳــﺎﺋﻞ اﻟ ـﺘ ـﻘـﻨ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﺘــﻮﻓـﺮة وﻗﺖ‬ ‫اﻻﻋﺘﻤﺎد‪r‬‬ ‫ب ‪ -‬أﻻّ ˜ـﻜـﻦ إﻳ ـﺠـﺎد اﻟ ـﺒ ـﻴــﺎﻧــﺎت ا‪ H‬ـﺴ��ﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻹﻧ ـﺸـﺎء‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻨﺘﺎج وأن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا‬ ‫اﻟـ ـﺘ ــﻮﻗـ ــﻴﻊ ﻣـ ـﺤ ـ ـﻤـ ـﻴ ــﺎ ﻣـﻦ أي ﺗ ــﺰوﻳ ــﺮ ﻋـﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ اﻟـ ــﻮﺳ ــﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ا‪H‬ﺘﻮﻓﺮة وﻗﺖ اﻻﻋﺘﻤﺎد‪r‬‬ ‫ج ‪ -‬أن ﺗـﻜـﻮن اﻟﺒـﻴـﺎﻧﺎت ا‪H‬ـﺴـﺘﻌـﻤـﻠﺔ ﻹﻧـﺸﺎء اﻟـﺘـﻮﻗﻴﻊ‬ ‫اﻹﻟ ـﻜ ـﺘ ــﺮوﻧﻲ ﻣ ـﺤ ـﻤ ـﻴ ــﺔ ﺑ ـﺼ ـﻔــﺔ ﻣــﻮﺛ ــﻮﻗــﺔ ﻣﻦ ﻃــﺮف ا‪H‬ــﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟﺸﺮﻋﻲ ﻣﻦ أي اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﻳـﺠﺐ أن ﻻ ﺗُـﻌـﺪّل اﻟ ـﺒـﻴـﺎﻧـﺎت ﻣـﺤﻞ اﻟـﺘـﻮﻗـﻴﻊ وأن‬ ‫ﻻ ﺗﻤـﻨﻊ أن ﺗـﻌﺮض ﻫـﺬه اﻟﺒـﻴـﺎﻧﺎت ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ﻮّﻗﻊ ﻗـﺒﻞ ﻋـﻤﻠـﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 12‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن آﻟـﻴﺔ اﻟﺘﺤـﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ا‪H‬ﻮﺻﻮف ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 13‬اﻵﻟـ ـﻴــﺔ ا‪H‬ــﻮﺛ ــﻮﻗــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺘ ـﺤ ــﻘﻖ ﻣﻦ اﻟـ ـﺘــﻮﻗــﻴﻊ‬ ‫اﻹﻟـ ـﻜـ ـﺘــﺮوﻧﻲ ﻫـﻲ آﻟ ـﻴ ــﺔ ﲢــﻘﻖ ﻣـﻦ اﻟ ـﺘ ــﻮﻗ ـﻴـﻊ اﻹﻟ ـﻜـ ـﺘــﺮوﻧﻲ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﺎ ا‪H‬ﺘﻄﻠﺒﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬أن ﺗ ـﺘـﻮاﻓﻖ اﻟـﺒ ـﻴـﺎﻧــﺎت ا‪H‬ـﺴـﺘ ـﻌـﻤـﻠــﺔ ﻟـﻠـﺘ ـﺤـﻘﻖ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ اﻹﻟﻜﺘـﺮوﻧﻲ ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ا‪H‬ﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺤﻘﻖ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪r‬‬