partes y el fallo de la sentencia en que consiste la congruencia no puede ser interpretada como exigencia
de un paralelismo servil del razonamiento de la sentencia con las alegaciones o argumentaciones de las
partes. Mientras se respete la causa petendi [causa de pedir] de las pretensiones de las partes, esto es,
el acaecimiento histórico o relación de hechos que sirven para delimitarlas, el deber de congruencia es
compatible con un análisis crítico de los argumentos expuestos en un recurso que lleve a su desestimación,
siempre que ello no suponga una mutación del objeto del proceso que provoque indefensión. Así lo afirman las
sentencias 365/2013, de 6 de junio , 773/2013, de 10 de diciembre , 374/2014, de 16 de octubre , y 343/2014,
de 25 de junio , y las en que en ellas se citan.
CUARTO.- Formulación del segundo motivo del recurso.
1.- El segundo motivo del recurso de casación interpuesto por Google Spain lleva este epígrafe:
«Al amparo del art. 477.1 LEC por infracción del artículo 20.1. d) de la Constitución Española , de
acuerdo con la jurisprudencia del TJUE, del TEDH y de los tribunales españoles relativa a la necesaria
ponderación del derecho a la protección de datos frente al derecho de acceso a la información».
2.- Los argumentos que la recurrente Google Spain expone para fundar este motivo son,
resumidamente, que la sentencia de la Audiencia Provincial realiza una interpretación incorrecta del derecho
a la protección de datos frente al derecho de acceso a la información. La publicación del indulto en el BOE
viene impuesta por la ley. Al tratarse de una fuente de acceso público, la indexación de los datos personales
del demandante por parte de Google no necesita su consentimiento, es lícita, y, por tanto, el afectado no
puede oponerse al tratamiento automatizado que supone la indexación de sus datos personales, asociados a
la concesión del indulto, por el buscador Google y su comunicación a los internautas que realicen búsquedas
utilizando el nombre y los apellidos del demandante.
Alega también Google Spain que el derecho al olvido no es un derecho ilimitado, sino que debe ceder
ante el interés preponderante del público en tener acceso a la información que se pretende borrar, como
establece la propia STJUE del caso Google . En este caso debe prevalecer el interés general porque los
datos que se pretenden borrar se refieren a la publicación en el BOE de un indulto de la pena impuesta al
demandante por la comisión de un delito relacionado con el tráfico de drogas, que tiene relevancia pública.
Ante la falta de motivación del indulto, los ciudadanos tienen derecho a indagar cuáles son los motivos que
pueden haber influido en la condonación por el Gobierno de una pena impuesta por el poder judicial. El acceso
del público a los indultos concedidos por el Gobierno tiene un interés general y los ciudadanos tienen derecho
a conocerlos, pues tienen derecho a sospechar que tras el perdón gubernamental hay algo más que legítima
discrecionalidad.
Añade la recurrente que el acceso a la información se configura como un elemento imprescindible para
el correcto funcionamiento de la democracia. No debe desdeñarse el papel que desempeñan los buscadores
de Internet en el aseguramiento de estas libertades. En este caso, el reconocimiento del derecho al olvido
conllevaría un riesgo claro de censura y una vulneración del principio de transparencia de los poderes públicos
que debe regir en todo Estado democrático de Derecho. Según la recurrente, esta cuestión ya ha sido resuelta
por la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo en la Sentencia 6147/2010, de 17 de
noviembre , en la que declaró que la publicación del indulto es una imposición legal que se debe llevar a cabo
para hacer público el ejercicio de gracia que concede el Gobierno, con la publicidad necesaria y suficiente
identificación de las personas a quienes se beneficia con ella. Y expresamente ha declarado que el hecho de
que en ocasiones esa publicidad pueda trascender al conocimiento público porque aparezca en buscadores
de Internet, como es el caso, constituye un daño que el perjudicado por ese hecho está obligado a soportar.
QUINTO.- Decisión de la Sala. El derecho al olvido frente a los motores de búsqueda en Internet y el
interés público de la información sobre los indultos.
1.- Esta Sala se pronunció sobre el llamado "derecho al olvido" en su sentencia 545/2015, de 15
de octubre , y lo hizo siguiendo la doctrina sentada por la STJUE de 13 de mayo de 2014 (caso Google
Spain S.L contra Agencia Española de Protección de Datos , asunto C-131/12), en la que el TJUE analizó la
responsabilidad de los gestores de motores de búsqueda en Internet por el tratamiento de datos personales
en informaciones contenidas en páginas web cuyos enlaces aparecían en la lista de resultados de tales
buscadores cuando los datos personales (en concreto el nombre y apellidos) eran utilizados como palabras
clave para la búsqueda.
En nuestra anterior sentencia, la cuestión se planteaba respecto del editor de una página web, en
concreto, una hemeroteca digital, en la que se trataban datos personales relacionados con la comisión de
15
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات