Pension Act and Article 46 (1) of the Public Officials Pension Act, where each of the subscription
period under Article 17 of the National Pension Act (hereafter referred to as the “subscription period” in
this Article) or the term of office under Article 23 (1) through (4) of the Public Officials Pension Act
(hereafter referred to as the “term of office” in this Article) is less than 20 years, and the sum of the
subscription period and the term of office exceeds 20 years. In such cases, the National Pension Act
shall apply to the national pension for any person whose subscription period exceeds 10 years.
(2) Any one who has acquired an entitlement to receive public official pensions under paragraph (1)
shall be deemed beneficiaries of a retirement pension, etc. under Articles 8 and 9 of the National
Pension Act.
(3) The types and amounts of benefits under the National Pension Act for any person whose
subscription period is less than 10 years (excluding any person whose subscription period exceeds 10
years, when a subscription period under Articles 18 and 19 of the National Pension Act is additionally
calculated), from among persons who receive a national pension under paragraph (1), shall be as
follows:
1. Where a subscription period is more than one year, amounts obtained by subtracting amounts
equivalent to 50/1,000 of basic pension amounts from reduced old age pension amounts (excluding a
dependent family pension under Article 52 (1) of the National Pension Act) under Article 63 (2) of the
National Pension Act shall be paid for each year less than ten years of a subscription period (if the
period is less than one year, one month shall be calculated as 1/12 of a year);
2. Where a subscription period is less than one year, a lump sum refund under Article 77 (1) 1 of the
National Pension Act shall be paid;
3. With respect to a pension paid under subparagraph 1, Articles 61 (4) and 77 (1) 1 of the National
Pension Act shall not apply;
4. A pension paid under subparagraph 1 shall be deemed a reduced old age pension under Article 61 (2)
of the National Pension Act, and Articles 61 (3) and 62 of the National Pension Act shall apply, even if
a subscription period is less than 10 years;
5. When any person who receives a pension under subparagraph 1 dies, Article 72 (1) 1 of the National
Pension Act shall apply, and amounts of benefits shall be amounts obtained by multiplying amounts
under subparagraph 1 (Provided, That where Article 64 (1) of the National Pension Act apply, amounts
excluding divided pension amounts) by 70/100;
6. Matters not expressly determined in this paragraph, concerning types and amounts of benefits, shall
be governed by the National Pension Act: Provided, That when Article 64 (1) of the National Pension
Act apply, the term of office shall not be considered.
(4) The amount of a pension under the Public Officials Pension Act, which may be paid under
paragraph (1), shall be an amount equivalent to 25/1,000 of monthly average remuneration for one year
of the term of office (if the term is less than one year, one month shall be calculated as 1/12 of a year).
In such cases, a lump-sum payment for retirement under Article 48 of the National Pension Act shall
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات