03/02/2020
CURIA - Documents
The data which providers of electronic communications services must therefore retain makes it possible to trace
and identify the source of a communication and its destination, to identify the date, time, duration and type of a
communication, to identify users’ communication equipment, and to establish the location of mobile communication
equipment. That data includes, inter alia, the name and address of the subscriber or registered user, the telephone
number of the caller, the number called and an IP address for internet services. That data makes it possible, in
particular, to identify the person with whom a subscriber or registered user has communicated and by what means,
and to identify the time of the communication as well as the place from which that communication took place.
Further, that data makes it possible to know how often the subscriber or registered user communicated with certain
persons in a given period (see, by analogy, with respect to Directive 2006/24, the Digital Rights judgment,
paragraph 26).
That data, taken as a whole, is liable to allow very precise conclusions to be drawn concerning the private lives of
the persons whose data has been retained, such as everyday habits, permanent or temporary places of residence,
daily or other movements, the activities carried out, the social relationships of those persons and the social
environments frequented by them (see, by analogy, in relation to Directive 2006/24, the Digital Rights judgment,
paragraph 27). In particular, that data provides the means, as observed by the Advocate General in points 253,
254 and 257 to 259 of his Opinion, of establishing a profile of the individuals concerned, information that is no less
sensitive, having regard to the right to privacy, than the actual content of communications.
The interference entailed by such legislation in the fundamental rights enshrined in Articles 7 and 8 of the Charter
is very far-reaching and must be considered to be particularly serious. The fact that the data is retained without the
subscriber or registered user being informed is likely to cause the persons concerned to feel that their private lives
are the subject of constant surveillance (see, by analogy, in relation to Directive 2006/24, the Digital Rights
judgment, paragraph 37).
Even if such legislation does not permit retention of the content of a communication and is not, therefore, such as
to affect adversely the essence of those rights (see, by analogy, in relation to Directive 2006/24, the Digital Rights
judgment, paragraph 39), the retention of traffic and location data could nonetheless have an effect on the use of
means of electronic communication and, consequently, on the exercise by the users thereof of their freedom of
expression, guaranteed in Article 11 of the Charter (see, by analogy, in relation to Directive 2006/24, the Digital
Rights judgment, paragraph 28).
Given the seriousness of the interference in the fundamental rights concerned represented by national legislation
which, for the purpose of fighting crime, provides for the retention of traffic and location data, only the objective of
fighting serious crime is capable of justifying such a measure (see, by analogy, in relation to Directive 2006/24, the
Digital Rights judgment, paragraph 60).
Further, while the effectiveness of the fight against serious crime, in particular organised crime and terrorism, may
depend to a great extent on the use of modern investigation techniques, such an objective of general interest,
however fundamental it may be, cannot in itself justify that national legislation providing for the general and
indiscriminate retention of all traffic and location data should be considered to be necessary for the purposes of that
fight (see, by analogy, in relation to Directive 2006/24, the Digital Rights judgment, paragraph 51).
In that regard, it must be observed, first, that the effect of such legislation, in the light of its characteristic features
as described in paragraph 97 of the present judgment, is that the retention of traffic and location data is the rule,
whereas the system put in place by Directive 2002/58 requires the retention of data to be the exception.
Second, national legislation such as that at issue in the main proceedings, which covers, in a generalised manner,
all subscribers and registered users and all means of electronic communication as well as all traffic data, provides
for no differentiation, limitation or exception according to the objective pursued. It is comprehensive in that it
affects all persons using electronic communication services, even though those persons are not, even indirectly, in
a situation that is liable to give rise to criminal proceedings. It therefore applies even to persons for whom there is
no evidence capable of suggesting that their conduct might have a link, even an indirect or remote one, with
serious criminal offences. Further, it does not provide for any exception, and consequently it applies even to
persons whose communications are subject, according to rules of national law, to the obligation of professional
secrecy (see, by analogy, in relation to Directive 2006/24, the Digital Rights judgment, paragraphs 57 and 58).
Such legislation does not require there to be any relationship between the data which must be retained and a
threat to public security. In particular, it is not restricted to retention in relation to (i) data pertaining to a particular
time period and/or geographical area and/or a group of persons likely to be involved, in one way or another, in a
serious crime, or (ii) persons who could, for other reasons, contribute, through their data being retained, to fighting
crime (see, by analogy, in relation to Directive 2006/24, the Digital Rights judgment, paragraph 59).
National legislation such as that at issue in the main proceedings therefore exceeds the limits of what is strictly
necessary and cannot be considered to be justified, within a democratic society, as required by Article 15(1) of
Directive 2002/58, read in the light of Articles 7, 8 and 11 and Article 52(1) of the Charter.
However, Article 15(1) of Directive 2002/58, read in the light of Articles 7, 8 and 11 and Article 52(1) of the
Charter, does not prevent a Member State from adopting legislation permitting, as a preventive measure, the
targeted retention of traffic and location data, for the purpose of fighting serious crime, provided that the retention
of data is limited, with respect to the categories of data to be retained, the means of communication affected, the
persons concerned and the retention period adopted, to what is strictly necessary.
In order to satisfy the requirements set out in the preceding paragraph of the present judgment, that national
legislation must, first, lay down clear and precise rules governing the scope and application of such a data retention
measure and imposing minimum safeguards, so that the persons whose data has been retained have sufficient
guarantees of the effective protection of their personal data against the risk of misuse. That legislation must, in
particular, indicate in what circumstances and under which conditions a data retention measure may, as a
preventive measure, be adopted, thereby ensuring that such a measure is limited to what is strictly necessary (see,
by analogy, in relation to Directive 2006/24, the Digital Rights judgment, paragraph 54 and the case-law cited).
curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=186492&pageIndex=0&doclang=EN&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=1088733
13/16
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات