152.3
Fundamental Rights
4. Federal Act of 19 June 199215 on Data Protection
Replacement of terms:
In Articles 6 paragraph 2, 11 paragraphs 1 and 2 and in the heading before Article 26, the term "Federal Data Protection Commissioner" shall be replaced by "…";
the grammatical changes directly connected with the change of term must also be
made.
In Articles 27 paragraphs 1 and 2, 28, 29 paragraphs 1, 3 and 4, 30 paragraph 1, 32
paragraphs 1 and 3, 33 paragraph 1 letter a16 and paragraph 2 as well as 34 paragraph 2 letter b, the term "Federal Data Protection Commissioner" shall be replaced
by "…".
In Articles 25 paragraph 5, 29 paragraph 4, 30 paragraph 2, 32 paragraph 3, 33
paragraphs 1 and 2 and in the heading before Article 33, the term "Data Protection
Commission" shall be replaced by "…"; the grammatical changes directly connected
with the change of term must also be made.17
Art. 19 para. 1bis and 3bis
…
Art. 20 para. 3
…
Art. 25bis
…
Art. 26 para. 1
…
Art. 31 para. 1 introductory sentence and let. e
…
15
16
17
10
SR 235.1. The amendments below are inserted in the said federal act.
This Art. has now been reworded.
These provisions have now been reworded.
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات