[2011] 3 R.C.S.
CROOKES c. NEWTON
269
Wayne Crookes and West Coast
Title Search Ltd. Appellants
Wayne Crookes et West Coast
Title Search Ltd. Appelants
v.
c.
Jon Newton Respondent
Jon Newton Intimé
and
et
Canadian Civil Liberties Association,
Samuelson-Glushko Canadian Internet
Policy and Public Interest Clinic,
NetCoalition, British Columbia Civil
Liberties Association, Canadian Newspaper
Association, Ad IDEM/Canadian Media
Lawyers Association, Magazines Canada,
Canadian Journalists for Free Expression,
Writers’ Union of Canada, Professional
Writers Association of Canada, PEN
Canada and Canadian Publishers’
Council Interveners
Association canadienne des libertés civiles, Clinique d’intérêt public et de politique
d’internet du Canada Samuelson-Glushko,
NetCoalition, Association des libertés civiles de la Colombie-Britannique, Association
canadienne des journaux, Ad IDEM/
Canadian Media Lawyers Association,
Magazines Canada, Journalistes canadiens
pour la liberté d’expression, Writers’ Union
of Canada, Professional Writers Association
of Canada, PEN Canada et Canadian
Publishers’ Council Intervenants
Indexed as: Crookes v. Newton
Répertorié : Crookes c. Newton
2011 SCC 47
2011 CSC 47
File No.: 33412.
No du greffe : 33412.
2010: December 7; 2011: October 19.
2010 : 7 décembre; 2011 : 19 octobre.
Present: McLachlin C.J. and Binnie, LeBel, Deschamps,
Fish, Abella, Charron, Rothstein and Cromwell JJ.
Présents : La juge en chef McLachlin et les juges Binnie,
LeBel, Deschamps, Fish, Abella, Charron, Rothstein et
Cromwell.
ON APPEAL FROM THE COURT OF APPEAL FOR
BRITISH COLUMBIA
EN APPEL DE LA COUR D’APPEL DE LA
COLOMBIE-BRITANNIQUE
Torts — Libel and slander — Publication — Inter‑
net — Defendant creating hyperlinks to allegedly defam‑
atory articles — Whether hyperlinking, in and of itself,
constitutes publication.
Responsabilité délictuelle — Diffamation — Diffu‑
sion — Internet — Le défendeur a créé des hyperliens
menant à des articles prétendument diffamatoires — Le
fait de créer des hyperliens constitue‑t‑il en soi de la dif‑
fusion?
N owns and operates a website in British Columbia
containing commentary about various issues, including free speech and the Internet. One of the articles he
posted on it contained shallow and deep hyperlinks to
other websites, which in turn contained information
about C. C sued N on the basis that two of the hyperlinks he created connected to defamatory material, and
N possède et exploite en Colombie-Britannique un
site Web commentant divers sujets, dont la question
de la liberté d’expression dans le contexte de l’Internet. L’un des articles qui y figuraient comprenait des
hyperliens simples et profonds menant à d’autres sites
Web dans lesquels se trouvaient des renseignements
au sujet de C. C a poursuivi N, alléguant que deux des