gA
Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፹፫ ሰኔ ፴ qN ፪ሺ8 ›.M
Federal Negarit Gazette No. 83 7th July 2016
page ……... 9111
b) a critical infrastructure, the punishment
õሺíÿöí
shall be rigorous imprisonment from
ለ) በቁልፍ መሠረተ ልማት ላይ ከሆነ ከአስር
ዓመት
እስከ
አስራ
አምስት
ten years to fifteen years and fine from
ዓመት
Birr 100,000 to 200,000 or, in serious
በሚደርስ ጽኑ እስራት እና ከብር ፩፻ሺ
case,
rigorous
imprisonment
from
እስከ ብር ፪፻ሺ በሚደርስ መቀጮ ወይም
fifteen years to twentey years and fine
ነገሩ
from Birr 200,000 to 500,000.
ከባድ
ዓመት
በሆነ
እስከ
ሃያ
ጊዜ
ከአስራ
ዓመት
አምስት
በሚደርስ
ፅኑ
እስራት እና ከብር ፪፻ሺ እስከ ብር ፭፻ሺ
6. Causing Damage to Computer Data
በሚደርስ መቀጮ ያስቀጣል፡፡
1/ Whosoever, without authorization or in
6. በኮምፒዩተር ዳታ ላይ ጉዳት ማድረስ
1/
excess of authorization, intentionally alters,
ማንኛውም ሰው ሆነ ብሎ ያለፈቃድ ወይም
deletes,
suppresses
ከተሰጠው ፈቃድ ውጪ የኮምፒዩተር ዳታን
renders
it
የለወጠ፣ ያጠፋ፣ ያፈነ፣ ትርጉም እንዳይኖረው
inaccessible to authorized users shall be
ወይም
punishable with rigorous imprisonment not
ጥቅም
ተጠቃሚዎች
እንደሆነ
እንዳይሰጥ
ተደራሽ
ከሦስት
ወይም
ለሕጋዊ
እንዳይሆን
ያደረገ
ዓመት
በማይበልጥ
exceeding
computer
meaningless,
three
years
data,
useless
and
fine
or
not
exceeding Birr 30,000.
ጽኑ
እስራት እና ከብር ፴ሺ በማይበልጥ መቀጮ
2/ Where the crime stipulated under sub-
ይቀጣል፡፡
2/ በዚህ
a
article (1) of this Article is committed
አንቀጽ
ንኡስ
አንቀፅ
(፩)
ላይ
against:
የተመለከተው የወንጀል ድርጊት የተፈጸመው፣
a) a computer data that is exclusively
destined for the use of a legal person,
the
ሀ) በሕግ የሰውነት መብት ለተሰጠው ተቋም
አገልግሎት
ብቻ
በሚውል
ዳታ
ከሆነ
ከሦስት
ላይ
፴ሺ
እስከ
ብር
፶ሺ
ከአምስት
መሠረተ
ዓመት
rigorous
50,000;
በሚደርስ
b) a critical infrastructure, the punishment
መቀጮ ያስቀጣል፤
ለ) በቁልፍ
be
years and fine from Birr 30,000 to
እስከ
አምስት ዓመት በሚደርስ ጽኑ እስራት እና
ከብር
shall
imprisonment from three years to five
የኮምፒዩተር
ዓመት
punishment
shall be rigorous imprisonment from
ልማት
እስከ
ላይ
አስር
ከሆነ
five years to ten years and fine from
ዓመት
Birr 50,000 to 100,000.
የሚደርስ ጽኑ እስራት እና ከብር ፶ሺ እስከ
ብር ፩፻ሺ በሚደርስ መቀጮ ያስቀጣል፡፡
7.
Criminal
Acts
Related
to
Usage
of
Computer Devices and Data
7.
ከኮምፒዩተር
መሣሪያና
ዳታ
አጠቃቀም
ጋር
የተያያዙ ወንጀሎች
1/ ማንኛውም
ሰው
1/
Whosoever, knowing that it can cause
damage to computer system, computer
በኮምፒዩተር
ሥርዓት፣
data or network, intentionally transmits