3. During the performance of their tasks and functions, the heads of state agencies shall
determine the provision of information related to business confidentiality, life privacy, individuals’
secret, families’ secret if it deems necessary to the interests of public, social health according to the
provision of regarding laws without the consent as provided for in Item 1 and Item 2 of this Article.
Article 8. Rights and obligations of citizens in getting access to information
1. Citizens shall have the rights as follows:
a) Being fully, precisely, and timely provided with information;
b) Filing complaints, lawsuits, and denunciations against violations of provisions of the law on
access to information.
2. Citizens shall have obligations as follows:
a) Complying with provisions of the law on access to information;
b) Not distorting provided information;
c) Not infringing upon the rights and legitimate interests of agencies, organizations and
individuals while exercising the right to access to information.
Article 9. The scope and responsibility to provide information
1. State agencies creating information shall be responsible for information provision, except
for the cases regulated in Article 6 of this Law; for the cases regulated in Article 7 of this Law,
information shall be provided when all conditions in accordance with the provisions of the law are
met.
Commune People’s Committee shall be responsible for providing information it has created
or received to perform its functions, tasks and power, except for the cases regulated in Article 6 of
this Law; for the cases regulated in Article 7 of this Law, information shall be provided when all
conditions in accordance with the provisions of the law are met.
2. State agencies directly organize the provision of information, except for the following
cases:
a) The Office of the National Assembly shall provide information created by the National
Assembly and its bodies, Standing Committee of National Assembly’s bodies, National Election
Council or the Office of the National Assembly and information created by itself;
b) The Office of the State President shall provide information created by the State President
and information created by itself;
c) The Office of the Government shall provide information created by the Government, the
Prime Minister and information created by itself;
d) Offices of the National Assembly Delegations shall provide information created by the
National Assembly Delegations and information created by themselves;
đ) Offices of People’s Councils of provinces and cities directly under the central management
(hereinafter referred to as provincial level) shall provide information created by the People’s
Councils, the Standing People’s Councils, departments of People’s Council or Offices of People’s
Councils and information created by themselves;
e) Offices of People’s Committees of provinces and cities directly under the central
management shall provide information created by People’s Committees, the Chairman of People’s
Committees and information created by themselves;
g) Offices of People’s Councils and People’s Committees of districts, towns, provincial cities
shall provide information created by People’s Councils, the Standing People’s Councils, People’s
3
اختر الفقرة المستهدفة3
الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات