‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬ ‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻄﺒﻴـﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻣﻊ ﻣـﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜـﺎم اﻟﻘﺎﻧـﻮﻧﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ‬ ‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﺳـﺮﻳــﺔ ا‪H‬ــﺮاﺳﻼت واﻻﺗ ـﺼـﺎﻻت‪š r‬ــﻜﻦ ‪ H‬ـﻘـﺘ ـﻀ ـﻴـﺎت ﺣ ـﻤــﺎﻳـﺔ‬ ‫اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟـﻌـﺎم أو ‪H‬ـﺴـﺘـﻠـﺰﻣـﺎت اﻟـﺘـﺤـﺮﻳـﺎت أو اﻟـﺘـﺤـﻘـﻴـﻘـﺎت‬ ‫اﻟ ـﻘـﻀـﺎﺋـﻴــﺔ اﳉـﺎرﻳـﺔ‪ r‬وﻓـﻘــﺎ ﻟـﻠـﻘـﻮاﻋــﺪ ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻗــﺎﻧــﻮن اﻹﺟــﺮاءات اﳉــﺰاﺋــﻴـــﺔ وﻓـﻲ ﻫــــﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن‪ r‬وﺿـﻊ‬ ‫ﺗــﺮﺗ ـﻴــﺒـــﺎت ﺗ ـﻘ ـﻨــﻴـــﺔ ‪H‬ــﺮاﻗــﺒـــﺔ اﻻﺗــﺼـــﺎﻻت اﻹﻟ ـﻜ ـﺘــﺮوﻧ ـﻴــﺔ‬ ‫وﲡـ ـﻤ ــﻴــﻊ وﺗـ ـﺴـ ـﺠ ــﻴﻞ ﻣ ـ ـﺤـ ـﺘ ــﻮاﻫــ ــﺎ ﻓﻲ ﺣ ـ ـﻴـ ـﻨـ ـﻬ ــﺎ واﻟـ ـﻘـ ـﻴ ــﺎم‬ ‫ﺑﺈﺟﺮاءات اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ واﳊﺠﺰ داﺧﻞ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫اﳊﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪š : 4‬ﻜﻦ اﻟـﻘﻴﺎم ﺑـﻌﻤـﻠﻴـﺎت ا‪H‬ﺮاﻗـﺒﺔ ا‪H‬ـﻨﺼﻮص‬ ‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫أ ‪ -‬ﻟـﻠـﻮﻗﺎﻳـﺔ ﻣﻦ اﻷﻓـﻌﺎل ا‪H‬ـﻮﺻـﻮﻓﺔ ﺑـﺠـﺮاﺋﻢ اﻹرﻫﺎب‬ ‫أواﻟﺘﺨﺮﻳﺐ أواﳉﺮاﺋﻢ ا‪H‬ﺎﺳﺔ ﺑﺄﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬ ‫ب ‪ -‬ﻓــﻲ ﺣــﺎﻟــ ــﺔ ﺗــﻮﻓـ ــﺮ ﻣــﻌــ ـﻠــﻮﻣـ ــﺎت ﻋﻦ اﺣ ــﺘـــﻤـــﺎل‬ ‫اﻋﺘـﺪاء ﻋـﻠﻰ ﻣﻨـﻈــﻮﻣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ﻋـﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻳﻬﺪد اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺗ ـﻜــﻮن اﻟ ـﺘــﺮﺗ ـﻴـ ـﺒــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ ا‪H‬ــﻮﺿــﻮﻋــﺔ ﻟﻸﻏــﺮاض‬ ‫ا‪ H‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﻔـﻘــﺮة "أ " ﻣﻦ ﻫــﺬه ا‪H‬ــﺎدة ﻣـﻮﺟ ـﻬـﺔ‬ ‫ﺣﺼـﺮﻳـﺎ ﻟﺘـﺠـﻤﻴﻊ وﺗـﺴـﺠـﻴﻞ ﻣﻌـﻄـﻴﺎت ذات ﺻـﻠـﺔ ﺑﺎﻟـﻮﻗـﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣـﻦ اﻷﻓـ ـﻌـ ــﺎل اﻹرﻫ ــﺎﺑ ـ ـﻴ ــﺔ واﻻﻋ ـ ـﺘ ــﺪاءات ﻋـ ــﻠﻰ أﻣﻦ اﻟـ ــﺪوﻟ ــﺔ‬ ‫وﻣـﻜــﺎﻓـﺤ ـﺘ ـﻬـﻤــﺎ‪ r‬وذﻟﻚ ﲢﺖ ﻃــﺎﺋ ـﻠـﺔ اﻟ ـﻌـﻘــﻮﺑــﺎت ا‪H‬ـﻨ ـﺼـﻮص‬ ‫ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻗـﺎﻧـﻮن اﻟـﻌـﻘــﻮﺑـﺎت ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺴـﺎس ﺑـﺎﳊـﻴـﺎة‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴـﺔ‬ ‫ﺗﻔﺘﻴﺶ ا‪H‬ﻨﻈﻮﻣﺎت ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﺠـﻮز ﻟﻠـﺴـﻠـﻄﺎت اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻴﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ وﻛﺬا‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﺿـﺒّـﺎط اﻟـﺸـﺮﻃﺔ اﻟـﻘـﻀـﺎﺋﻴـﺔ‪ r‬ﻓـﻲ إﻃـــﺎر ﻗـﺎﻧـﻮن اﻹﺟﺮاءات‬ ‫اﳉﺰاﺋـﻴﺔ وﻓﻲ اﳊـﺎﻻت ا‪H‬ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 4‬أﻋﻼه‪r‬‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل‪ r‬ﺑﻐﺮض اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‪ r‬وﻟﻮ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ r‬إﻟﻰ ‪:‬‬ ‫أ ‪ -‬ﻣ ـ ـﻨـ ـﻈـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﻣـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻮﻣ ــﺎﺗ ـ ـﻴ ــﺔ أو ﺟـ ــﺰء ﻣ ـ ـﻨـ ـﻬـ ــﺎ وﻛ ــﺬا‬ ‫ا‪H‬ﻌﻄﻴﺎت ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ اﺨﻤﻟﺰﻧﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ب ‪ -‬ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﳊـﺎﻟﺔ ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ ﻓﻲ اﻟـﻔـﻘـﺮة "أ " ﻣﻦ ﻫﺬه‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة‪ r‬إذا ﻛـ ــﺎﻧـﺖ ﻫ ـ ـﻨـ ــﺎك أﺳـ ـ ـﺒـ ــﺎب ﺗـ ــﺪﻋـ ــﻮ ﻟـﻼﻋ ـ ـﺘ ـ ـﻘـ ــﺎد ﺑـ ــﺄن‬ ‫ا‪H‬ـﻌﻄﻴﺎت ا‪H‬ﺒﺤـﻮث ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺨﺰﻧـﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣـﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺎم أو اﻟ ـ ــﺪﻓ ـ ــﺎع اﻟ ـ ــﻮﻃ ـ ــﻨﻲ أو ﻣ ـ ــﺆﺳـ ـ ـﺴ ـ ــﺎت اﻟ ـ ــﺪوﻟ ـ ــﺔ أو‬ ‫أﺧﺮى وأن ﻫﺬه ا‪H‬ﻌﻄـﻴﺎت ‪š‬ﻜﻦ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻴﻬﺎ‪ r‬اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬ ‫ا‪ H‬ـﻨـﻈــﻮﻣــﺔ اﻷوﻟﻰ‪ r‬ﻳـﺠــﻮز ﺗ ـﻤـﺪﻳــﺪ اﻟـﺘ ـﻔ ـﺘـﻴﺶ ﺑ ـﺴــﺮﻋـﺔ إﻟﻰ‬ ‫ج ‪H -‬ﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟـﺘﺤﺮﻳﺎت واﻟﺘﺤﻘـﻴﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﻳـ ـﻜ ــﻮن ﻣـﻦ اﻟـ ـﺼ ــﻌﺐ اﻟ ــﻮﺻ ــﻮل إﻟـﻰ ﻧـ ـﺘـ ـﻴـ ـﺠ ــﺔ ﺗ ــﻬﻢ‬ ‫اﻷﺑﺤﺎث اﳉﺎرﻳﺔ دون اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪r‬‬ ‫د ‪ -‬ﻓﻲ إﻃــﺎر ﺗـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬ ﻃ ـﻠ ـﺒـﺎت ا‪ H‬ـﺴــﺎﻋـﺪة اﻟ ـﻘ ـﻀـﺎﺋ ـﻴـﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺒﺎدﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳ ـ ـﺠـ ــﻮز إﺟـ ــﺮاء ﻋ ـ ـﻤ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ا‪H‬ـ ــﺮاﻗ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻓﻲ اﳊـ ــﺎﻻت‬ ‫ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه إﻻ ﺑــﺈذن ﻣـﻜ ـﺘـﻮب ﻣﻦ اﻟ ـﺴـﻠ ـﻄـﺔ اﻟ ـﻘـﻀــﺎﺋـﻴـﺔ‬ ‫اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﻋ ـﻨـﺪﻣــﺎ ﻳـﺘ ـﻌـﻠﻖ اﻷﻣــﺮ ﺑـﺎﳊــﺎﻟــﺔ ا‪H‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟ ـﻔ ـﻘــﺮة "أ " ﻣـﻦ ﻫــﺬه ا‪H‬ــﺎدة‪ r‬ﻳ ـﺨ ــﺘﺺ اﻟ ـﻨــﺎﺋـﺐ اﻟ ـﻌــﺎم ﻟــﺪى‬ ‫ﻣﺠـﻠﺲ ﻗﻀـﺎء اﳉــﺰاﺋﺮ ~ـﻨﺢ ﺿـﺒﺎط اﻟﺸــﺮﻃﺔ اﻟﻘـﻀـﺎﺋﻴـﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﻨـﺘــﻤــ‪ W‬ﻟـﻠـﻬــﻴـﺌـﺔ ا‪H‬ـﻨـــﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 13‬أدﻧـﺎه‪r‬‬ ‫إذﻧﺎ ‪H‬ـﺪة ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬـﺮ ﻗﺎﺑـﻠﺔ ﻟـﻠﺘـﺠﺪﻳﺪ وذﻟـﻚ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬ ‫ﺗ ـﻘـﺮﻳــﺮ ﻳ ـﺒـ‪ W‬ﻃ ـﺒـﻴ ـﻌــﺔ اﻟـﺘــﺮﺗـﻴ ـﺒــﺎت اﻟـﺘ ـﻘ ـﻨـﻴــﺔ ا‪H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌـﻤ ـﻠـﺔ‬ ‫واﻷﻏﺮاض ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻫـﺬه ا‪H‬ﻨﻈﻮﻣﺔ أو ﺟـﺰء ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻌـﺪ إﻋﻼم اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟـﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫إذا ﺗ ـﺒ ــ‪ W‬ﻣ ـﺴـ ـﺒ ـﻘــﺎ ﺑ ــﺄن ا‪ H‬ـﻌ ـﻄـ ـﻴــﺎت ا‪H‬ـ ـﺒ ـﺤــﻮث ﻋـ ـﻨ ـﻬــﺎ‬ ‫واﻟـﺘﻲ ‪š‬ـﻜﻦ اﻟـﺪﺧـﻮل إﻟـﻴﻬـﺎ اﻧـﻄﻼﻗـﺎ ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨـﻈـﻮﻣﺔ اﻷوﻟﻰ‪r‬‬ ‫ﻣـ ـﺨــﺰﻧ ــﺔ ﻓﻲ ﻣـ ـﻨ ـﻈ ــﻮﻣــﺔ ﻣـ ـﻌ ـﻠ ــﻮﻣــﺎﺗـ ـﻴــﺔ ﺗ ــﻘﻊ ﺧــﺎرج اﻹﻗـ ـﻠــﻴﻢ‬ ‫اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‪ r‬ﻓـﺈن اﳊـﺼـﻮل ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻳـﻜـﻮن ~ ـﺴـﺎﻋـﺪة اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎت‬ ‫اﻷﺟـﻨﺒـﻴﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼﺔ ﻃـﺒـﻘﺎ ﻟﻼﺗـﻔـﺎﻗﻴـﺎت اﻟﺪوﻟـﻴـﺔ ذات اﻟﺼـﻠﺔ‬ ‫ووﻓﻘﺎ ‪H‬ﺒﺪأ ا‪H‬ﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺜﻞ‪.‬‬ ‫‪š‬ـــﻜﻦ اﻟـﺴﻠـﻄـﺎت ا‪H‬ــﻜـﻠﻔـﺔ ﺑـﺎﻟﺘــﻔﺘــﻴﺶ ﺗـﺴـﺨـﻴـﺮ ﻛـﻞ‬ ‫ﺷـ ــﺨﺺ ﻟﻪ دراﻳ ــﺔ ﺑ ـﻌ ــﻤﻞ ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﻈــﻮﻣ ــﺔ ا‪ H‬ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣــﺎﺗـ ـﻴ ــﺔ ﻣــﺤﻞ‬ ‫اﻟ ـ ـﺒـ ــﺤﺚ أو ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﺘـ ــﺪاﺑـ ـﻴـ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﺨ ــﺬة ﳊ ـ ـﻤـ ــﺎﻳـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻌ ـ ـﻄ ـ ـﻴ ــﺎت‬ ‫ا‪H‬ﻌـﻠﻮﻣﺎﺗـﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﺘـﻀﻤﻨـﻬﺎ‪ r‬ﻗـﺼﺪ ﻣـﺴﺎﻋﺪﺗـﻬﺎ وﺗـﺰوﻳﺪﻫﺎ‬ ‫ﺑﻜﻞ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻹﳒﺎز ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﺠـﺰ ا‪H‬ﻌﻄﻴﺎت ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗﻜـﺘـﺸــﻒ اﻟـﺴـﻠـﻄـــﺔ اﻟـﺘــﻲ ﺗـﺒـﺎﺷــﺮ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻟـﺘﻔـﺘﻴـــﺶ ﻓــﻲ ﻣﻨـﻈﻮﻣـﺔ ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎﺗﻴـــﺔ ﻣﻌـﻄﻴـــﺎت ﻣﺨـﺰﻧﺔ‬