‫رقم المادة‬

‫‪1‬‬

‫النص المقترح‬

‫النص النافذ حاليا‬

‫قانون العقوبات‬
‫الكتاب األول ‪ :‬األحكام العامة‬
‫الباب األول ‪ :‬القانون الجزائي‬

‫قانون العقوبات‬
‫الكتاب األول ‪ :‬األحكام العامة‬
‫الباب األول ‪ :‬القانون الجزائي‬

‫الفصل األول ‪ :‬تطبيق القانون‬
‫الجزائي من حيث الزمان‬

‫الفصلللل األول ‪ :‬تطبيلللق القلللانون الجزائلللي ملللن‬
‫حيث الزمان‬

‫مالحظات‬

‫قانونية الجرائم و العقوبات والتدابير‬
‫أضيفت عبارة والعقوبات‬
‫‪ -1‬قانونية الجرائم‬
‫والتدابير‬
‫ أدمجت المادة السادسة و‬‫المادة ‪-1‬‬
‫‪ 1‬ـ ال تفرض عقوبة وال تددبير اتتدرا‬
‫المادة الثانية ع رة مع ى‬
‫أو إصالتي من أجل جرم لم يكن القانون ‪-1‬‬
‫أ ‪ -‬ال تفرض عقوبة من أجل جرم لم يكن القانون قد المادة بعد تعديل صياغتهما‪.‬‬
‫قد نص عليه تين اقترافه‪.‬‬
‫‪2‬ـد ال تذ ددى علددع المدددعع عليدده ا فعددال نص عليهما تين اقترافه‪.‬‬
‫ب‪ -‬يعددد الجددرم مقترفدا ا عندددما تددتم أفعددال تنفيددى مددن‬
‫التدددي تذلدددم الجدددرم وأعمدددال اال دددترا‬
‫ا صدددلي أو الفرعدددي التدددي أتا دددا قبدددل أن دون النظر إلع وقت تصول النتيجة‪.‬‬
‫‪ -2‬ال يقضع بدي تددبير (اتتدرا أو اصدالتي‬
‫ينص القانون علع ىا الجرم‪.‬‬
‫إال في ال روط وا توال التي نص عليها القانون‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ 1‬ـ ال يقمدددددع جدددددرم بعقوبدددددة أو تددددددبير‬
‫اتتدددرا أو إصدددالتي إىا ألغدددا قدددانون‬
‫جديددد‪ .‬وال يبقددع لمتكدددام الج اييددة التدددي‬
‫قضع بها أ مفعول‪.‬‬
‫‪2‬ـ علع أن كل جرم اقترم رقدا ا لقدانون‬
‫مذ قدددت فدددي دددالل مددددة تطبيقددده ال تقدددم‬
‫مالتقته وقمعه بعد انقضاء ى المدة‪.‬‬

‫أدمجت مع ى المادة المواد‬
‫المادة ‪-2‬‬
‫‪ -1‬ال يطبددا القددانون الجديددد علددع الجددرايم المرتكبددة ىوات ا رقام ‪8 5 4 3 :‬‬
‫‪ 11 11‬بعد تعديل في‬
‫قبل نفاى إال اىا كان أصلح للمتهم‪.‬‬
‫‪ -2‬يعد القانون الجديد أصلح للمتهم اىا ‪:‬‬
‫بما يتناسب مع‬
‫الصياغة‬
‫أ‪ -‬ألغدددع ندددص التجدددريم‪ .‬وال يبقدددع لمتكدددام التعديل‪.‬‬
‫الج ايية التي قضي بها أ مفعول‪.‬‬
‫ب‪ -‬عدل روط التجدريم تعدديالا ينفدع المددعع‬
‫عليه أو ألغع عقوبة أو ففها مدا لدم يكدن‬
‫قدددد صددددر ب دددين ا فعدددال المقترفدددة تكدددم‬
‫مبرم‪.‬‬
‫ج‪ -‬عدل طريقة تنفيدى إتددا العقوبدات تعدديالا‬
‫يغيددر ما يتهددا وفيدده مراعدداة للمدددعع عليدده‬
‫أو المتكوم عليه‪.‬‬
‫د‪ 1( -‬عدل تا المالتقة بما يتفا ومصلتة‬
‫المدعع عليه‪.‬‬
‫(‪ 2‬إىا عين مهلة لمم��رسة تا المالتقدة‬
‫فال تجر ى المهلة إال من يوم نفاى ‪.‬‬
‫ عدل ميعاد التقدادم علدع جدرم أو عقوبدة‬‫أو عدددل ميعددادا لممارسددة تددا المالتقددة‬
‫سرا ىا الميعاد وفاقا ا للقانون القديم علع‬
‫أن ال يتجددداو مددددا الميعددداد الدددى عينددده‬
‫القانون الجديد متسوبا ا من يوم نفاى ‪.‬‬
‫‪ -3‬علدددع أن كدددل جدددرم اقتدددرم رقدددا ا لقدددانون‬
‫مذقددت فددي أثندداء مدددة تطبيقدده ال تقددم مالتقتدده‬
‫وقمعه بعد انقضاء ى المدة‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫كددل قددانون يعدددل ددروط التجددريم تعددديالا‬
‫ينفددع المدددعع عليدده يطبددا علددع ا فعددال‬
‫المقترفددة قبددل نفدداى مددا لددم يكددن قددد صدددر‬
‫ب ينها تكم مبرم‪.‬‬

‫ أدمجت مع المادة الثانية‬‫المادة ‪-3‬‬
‫‪ -1‬يطبا القانون الجديد ولو كان أ د علع الجرايم ‪ -‬كما أن المادة السابعة و المادة‬
‫المستمرة والمتعاقبة أوجرايم العدادة التدي ثدوبر علدع التاسعة بعد دمجهما أ ىت رقم‬
‫ى المادة‪.‬‬
‫تنفيى ا تتت سلطانه‪.‬‬
‫‪ -2‬إىا عدددل القددانون الجديددد قواعددد اجتمددا الجددرايم‬
‫والتكددرار تذ ددى بعددين االعتبددار عنددد قمددع فعددل تددم‬
‫تتت سلطانه الجرايم التي اقترفدت والعقوبدات التدي‬
‫قضع بها قبل نفاى ‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﻌﺎون‬
‫وزﻳﺮ‬
‫اﻟﻌﺪل‬
‫‪Digitally signed‬‬
‫ﻣﻌﺎون وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل ‪by‬‬
‫ﻣﻌﺎون وزﻳﺮ=‪DN: cn‬‬
‫‪,‬وزارة اﻟﻌﺪل=‪, o‬اﻟﻌﺪل‬
‫اﻟﻘﺎﴈ ﺗﻴﺴﺮﻴ=‪ou‬‬
‫‪,‬اﻟﺼﺎﻤدي‬
‫‪email=mr.smad‬‬
‫‪i@moj.gov.sy,‬‬
‫‪c=<n‬‬
‫‪Date: ٢٠١٦.٠٨.٠٦‬‬
‫'‪١٥:٠٠:١٦ +٠٣'٠٠‬‬

Select target paragraph3