‫‪13‬‬ ‫ﺝ ـ ﺇﺫﺍ ﻨﺸﺭ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﻻﻭل‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻤﺭﺓ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻀﻭ ﻓﻲ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ‪ .‬ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﻗﺩ ﻨﺸﺭ‪ ،‬ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﻨﻀﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺭﻭﻤﺎ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺜﻡ‬ ‫ﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻀﻭ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤﹰﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻨﺸﺭ ﺍﻷﻭل‪ ،‬ﻴﻌﺘﺒﺭ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﻭﻜﺄﻨﻪ ﻨﺸﺭ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﻀﻭ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 37‬‬ ‫ﺘﻤﻨﺢ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻟﻠﻔﻨﺎﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﺅﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺃ ـ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺠﺭﻱ ﺍﻻﺩﺍﺀ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﻤﻨﻀﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺭﻭﻤﺎ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬ ‫ﺏ ـ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺜﺒﺕ ﺍﻻﺩﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﺴﺠﻴل ﺴﻤﻌﻲ ﺘﺸﻤﻠﻪ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ)‪ (36‬ﻤﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺝ ـ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺜﺒﺕ ﺍﻻﺩﺍﺀ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺜﺒﺕ ﻋﻠﻰ ﺘﺴﺠﻴل ﺴﻤﻌﻲ‪ ،‬ﻤﻥ ﺨﻼل ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﺸﻤﻠﻪ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (38‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪:38‬‬ ‫ﺘﻤﻨﺢ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺫﺍﻋﺔ ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺯﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻥ ﺍﻻﺘﻴﺘﻴﻥ‪:‬‬ ‫ﺃ ـ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﻤﻨﻀﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺭﻭﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬ ‫ﺏ ـ ﺇﺫﺍ ﺘﻡ ﺒﺙ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺠﻬﺎﺯ ﺍﺭﺴﺎل ﻤﻭﺠﻭﺩ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﻗﻠﻴﻡ ﺩﻭﻟﺔ ﻤﻨﻀﻤﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺭﻭﻤﺎ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪:39‬‬ ‫ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 15‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‪،‬ﻴﺤﻕ ﻟﻠﻔﻨﺎﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﺅﺩﻴﻥ ﺍﻥ ﻴﺠﻴﺯﻭﺍ ﺃﻭ ﻴﻤﻨﻌﻭﺍ ﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪:‬‬ ‫* ﺒﺙ ﺍﺩﺍﺌﻬﻡ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺜﺒﺕ ﺃﻭ ﻨﻘﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺒﺙ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻘل ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻟﺒﺙ‬ ‫ﺤﻔﻠﺔ ﺃﺠﻴﺯ ﺒﺜﻬﺎ ﺴﺎﺒﻘﹰﺎ‪.‬‬ ‫* ﺘﺜﺒﻴﺕ ﺃﻭ ﺘﺴﺠﻴل ﺍﺩﺍﺌﻬﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﺜﺒﺕ ﺒﻌﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﻤﺎﺩﺓ ﻤﻠﻤﻭﺴﺔ‪.‬‬ ‫* ﻨﺴﺦ ﻭﺒﻴﻊ ﻭﺘﺄﺠﻴﺭ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺘﺜﺒﻴﺘﹰﺎ ﻏﻴﺭ ﻤﺠﺎﺯ ﻻﺩﺍﺌﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪:40‬‬ ‫ﻴﻨﺘﺨﺏ ﺍﻟﻔﻨﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺅﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﻋﻤل ﺃﻭ ﻋﺭﺽ ﻤﺸﺘﺭﻙ ﺒﺎﻷﻜﺜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﺸﺨﺼﹰﺎ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩﹰﺍ ﻟﻴﻤﺜﻠﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺤﻘﻭﻗﻬﻡ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 39‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪: 41‬‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﺠﻴﺯ ﻟﻬﻡ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻔﻨﺎﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﺅﺩﻴﻥ ﺒﺄﻥ ﻴﻘﻭﻤﻭﺍ ﺒﺄﻭل ﺘﺜﺒﻴﺕ ﻟﻠﻌﻤل ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺼﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺔ ﻤﺎﺩﺓ ﻤﻠﻤﻭﺴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺤﻕ ﺍﻟﺤﺼﺭﻱ ﻓﻲ ﻨﺴﺦ ﻭﺘﻭﺯﻴﻊ ﻭﺒﻴﻊ ﻭﺘﺄﺠﻴﺭ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺼﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺎﻤﻭﺍ ﺒﺈﻨﺘﺎﺠﻪ ﻭﻓﻲ ﻨﻘﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ‪.‬‬