‫‪3‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻨﻭﺍﺏ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ‪ 75 :‬ﺘﺎﺭﻴﺦ ‪1999/4/3‬‬ ‫ﺝ‪ .‬ﺭ‪ .‬ﻋﺩﺩ ‪99/18‬ـ ﻨﹸﺸﺭ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪1999/4/13‬‬ ‫ﻗﺎﻨــــﻭﻥ‬ ‫ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻻﺩﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻻﻭل‬ ‫ﺘﻌﺎﺭﻴﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻻﻭﻟﻰ‪ :‬ﻷﺠل ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻴ‪‬ﻔﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺩﺭﺠﺔ ﺃﺩﻨﺎﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻨﻲ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ‬ ‫ل ﺍﻟﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻟﻙ ﻭﺘﻨﻁﺒﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻴﻑ ﺃﻴﻀﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩّ‬ ‫ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻌﻤل‪ :‬ﻫﻭ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺯﻑ ﺃﻭ ﺍﻹﻟﻘﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺭﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴل ﺃﻭ ﺍﻟﺭﻗﺹ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻴﺔ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺇﻤﺎ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﹰﺓ ﺃﻭ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺃﻱ ﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻭﺴﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻌﻠﻨﻲ‪ :‬ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻋﻠﻨﻴﹰﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺤﺼل ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﺃﻭ ﺃﻤﻜﻨﺔ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺘﻭﺍﺠﺩ ﺃﺸﺨﺎﺹ‬ ‫ﻴﺘﻌﺩىﻌﺩﺩﻫﻡ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺍﻷﺴﺭﺓ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﺃﻭ ﻤﻌﺎﺭﻓﻬﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﺙ‪ :‬ﻫﻭ ﻨﻘل ﺍﻟﻌﻤل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻹﺭﺴﺎل ﺍﻟﻼﺴﻠﻜﻲ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻹﺭﺴﺎل ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﺍﻟﺒــ ﹼ‬ ‫ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺤﺎﺴﺏ ﺍﻵﻟﻲ‪ :‬ﻫﻭ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻤﻌﺒ‪‬ﺭ ﻋﻨﻬﺎ ﺒﻜﻠﻤﺎﺕ ﺃﻭ ﺒﺭﻤﻭﺯ ﺃﻭ ﺒﺄﻱ ﺸﻜل ﺁﺨﺭ‬ ‫ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻬﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﻤﺎﺩﺓ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﺤﺎﺴﺏ ﺃﻥ ﻴﻘﺭﺃﻫﺎ‪ ،‬ﺃﻥ ﺘﺠﻌل ﺍﻟﺤﺎﺴﺏ ﺍﻵﻟﻲ ﻴﺅﺩﻱ ﺃﻭ ﻴﻨﻔﹼﺫ ﻤﻬﻤﺔ ﻤﺎ‬ ‫ﺃﻭ ���ﻌﻁﻲ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ‪ :‬ﻫﻭ ﻜل ﺘﺴﺠﻴل ﻤﺜﺒﺕ ﺒﺄﻱ ﺸﻜل ﻤﺎﺩﻱ ﻴﺘﺄﻟﻑ ﻤﻥ ﺃﺼﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺼﻭﺍﺕ‬ ‫ﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺃﺩﺍﺀ ﻋﻤل ﺃﻡ ﻻ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻴﺸﻤل ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺏ ﻟﻠﻌﻤل ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﻭﺍﻟﺒﺼﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺭ‪ :‬ﻫﻭ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻨﺴﺦ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻻﺼﻠﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤل ﺒﻭﺴﺎﺌل ﻏﻴﺭ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻟﻁﺒﻊ ﻤﺜل ﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺭ ﻋﻥ‬ ‫ﻁﺭﻴﻕ ﻤﺎﻜﻴﻨﺎﺕ ﻓﻭﺘﻭﻜﻭﺒﻲ ﻭﻴﺸﻤل ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺼﻭﺭ ﺍﻟﻤﻜﺒ‪‬ﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺼﻐﹼﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل ‪.‬‬