‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 213‬ﻳﺠﺐ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 25‬ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﺗﺰوﻳﺮ اﻟﻤﺤﺮرات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 214‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ آﻞ ﻗـﺎض أو ﻣﻮﻇﻒ أو ﻗﺎﺋﻢ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ ﻋﻤﻮﻣـﻴ ـﺔ ارﺗﻜ ﺐ ﺗﺰوﻳ ﺮا ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﺮرات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺄدﻳﺔ وﻇﻴﻔﺘﻪ ‪:‬‬ ‫‪ ( 1‬إﻣﺎ ﺑﻮﺿﻊ ﺗﻮﻗﻴﻌﺎت ﻣﺰورة‪.‬‬ ‫‪ ( 2‬وإﻣﺎ ﺑﺈﺣﺪاث ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺮرات أو اﻟﺨﻄﻮط أو اﻟﺘﻮﻗﻴﻌﺎت‪.‬‬ ‫‪ ( 3‬وإﻣﺎ ﺑﺎﻧﺘﺤﺎل ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﻐﻴﺮ أو اﻟﺤﻠﻮل ﻣﺤﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ ( 4‬وإﻣﺎ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻼت أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮرات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ إﺗﻤﺎﻣـﻬﺎ أو ﻗﻔﻠﻬﺎ‪(1).‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 215‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ آﻞ ﻗﺎض أو ﻣـﻮﻇﻒ أو ﻗـﺎﺋﻢ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻗﺎم أﺛﻨﺎء ﺗﺤﺮﻳﺮﻩ ﻣﺤﺮرات ﻣﻦ‬ ‫أﻋﻤﺎل وﻇﻴﻔﺘﻪ ﺑﺘﺰﻳﻴﻒ ﺟﻮهﺮهﺎ أو ﻇﺮوﻓﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﻐﺶ وذﻟﻚ إﻣﺎ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﺧﻼف اﻟﺘﻲ دوﻧﺖ أو أﻣﻠﻴﺖ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻃﺮاف أو ﺑﺘﻘﺮﻳﺮﻩ وﻗﺎﺋﻊ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ آﺎذﺑﺔ ﻓﻲ ﺻﻮرة وﻗﺎﺋﻊ ﺻﺤﻴﺤﺔ أو ﺑﺎﻟﺸﻬﺎدة آﺬﺑﺎ ﺑﺄن وﻗﺎﺋﻊ ﻗﺪ أﻋﺘﺮف ﺑﻬﺎ أو‬ ‫وﻗﻌﺖ ﻓﻲ ﺣﻀﻮرﻩ أو ﺑﺈﺳﻘﺎﻃﻪ أو ﺑﺘﻐﻴﻴﺮﻩ ﻋﻤﺪا اﻹﻗﺮارات اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﺎهﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 216‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻟ ﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣ ﻦ ﻋ ﺸﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋ ﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳ ﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ‬ ‫‪ 1.000.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 2.000.000‬دج‪ ،‬آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ‪ ،‬ﻋ ﺪا ﻣ ﻦ ﻋﻴﻨ ﺘﻬﻢ اﻟﻤ ﺎدة ‪ ،215‬ارﺗﻜ ﺐ ﺗﺰوﻳ ﺮا ﻓ ﻲ ﻣﺤ ﺮرات‬ ‫رﺳﻤﻴﺔ أو ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ ( 1‬إﻣﺎ ﺑﺘﻘﻠﻴﺪ أو ﺑﺘﺰﻳﻴﻒ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ أو اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‪.‬‬ ‫‪ ( 2‬وإﻣﺎ ﺑﺎﺻﻄﻨﺎع اﺗـﻔﺎﻗﺎت أو ﻧـﺼﻮص أو اﻟﺘﺰاﻣﺎت أو ﻣﺨﺎﻟﺼﺎت أو ﺑﺈدراﺟﻬﺎ ﻓ��� هﺬﻩ اﻟﻤﺤﺮرات ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬ ‫‪ ( 3‬وإﻣﺎ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ أو ﺑﺈﺳﻘﺎط أو ﺑﺘﺰﻳﻴﻒ اﻟﺸﺮوط أو اﻹﻗﺮارات أو اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ أﻋـﺪت هـﺬﻩ اﻟﻤﺤﺮرات ﻟﺘﻠﻘﻴﻬﺎ أو‬ ‫ﻹﺛﺒﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ ( 4‬وإﻣﺎ ﺑﺎﻧﺘﺤﺎل ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﻐﻴﺮ أو اﻟﺤﻠﻮل ﻣﺤﻠﻬﺎ‪(2).‬‬ ‫___________‬ ‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(322.‬‬ ‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج ر‪ 49‬ص‪(3066.‬اﻟﺴﻄﺮ اﻷول ‪:‬‬ ‫ﻳﻘﺮ أ ‪" :‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪"...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪" :‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪" ...‬‬ ‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ آﻞ ﻗﺎض أو ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ أو ﻗﺎﺋﻢ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ارﺗﻜﺐ ﺗﺰوﻳﺮا أﺛﻨﺎء ﺗﺄدﻳﺔ وﻇﻴﻔﺘﻪ ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬إﻣﺎ ﺑﻮﺿﻊ ﺗﻮﻗﻴﻌﺎت ﻣﺰورة‪.‬‬ ‫‪ - 2‬وإﻣﺎ ﺑﺈﺣﺪاث ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺮرات أو اﻟﺨﻄﻮط أو اﻟﺘﻮﻗﻴﻌﺎت‪.‬‬ ‫‪ - 3‬وإﻣﺎ ﺑﺎﻧﺘﺤﺎل ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﻐﻴﺮ أو اﻟﺤﻠﻮل ﻣﺤﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ - 4‬وإﻣﺎ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻼت أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮرات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺑﺎﻟﺘﺤﺸﻴﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ إﺗﻤﺎﻣﻬﺎ أو ﻗﻔﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪) 2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(21.‬‬ ‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﻋـﺸﺮ ﺳـﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ آﻞ ﺷﺨﺺ ﻋﺪا ﻣﻦ ﻋﻴﻨﺘﻬﻢ اﻟﻤﺎدة ‪ 215‬ارﺗﻜﺐ ﺗﺰوﻳﺮا ﻓﻲ ﻣﺤﺮرات رﺳﻤﻴﺔ أو‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪ ( 1‬إﻣﺎ ﺑﺘﻘﻠﻴﺪ أو ﺑﺘﺰﻳﻴﻒ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ أو اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‪.‬‬ ‫‪ ( 2‬وإﻣﺎ ﺑﺎﺻﻄﻨﺎع اﺗـﻔﺎﻗﺎت أو ﻧـﺼﻮص أو اﻟﺘﺰاﻣﺎت أو ﻣﺨﺎﻟﺼﺎت أو ﺑﺈدراﺟﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺤﺮرات ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬ ‫‪ ( 3‬وإﻣﺎ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ أو ﺑﺈﺳﻘﺎط أو ﺑﺘﺰﻳﻴﻒ اﻟﺸﺮوط أو اﻹﻗﺮارات أو اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ أﻋـﺪت هـﺬﻩ اﻟﻤﺤﺮرات ﻟﺘﻠﻘﻴﻬﺎ أو ﻹﺛﺒﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ ( 4‬وإﻣﺎ ﺑﺎﻧﺘﺤﺎل ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﻐﻴﺮ أو اﻟﺤﻠﻮل ﻣﺤﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪65‬‬