‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺾ اﻟﻘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺴﻖ واﻟﺪﻋﺎرة‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 342‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ ﺣﺮض ﻗﺼﺮا ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻠﻮا اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﺸﺮة ذآﻮرا أو إﻧﺎﺛﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺴـﻖ أو ﻓﺴﺎد‬ ‫اﻷﺧﻼق أو ﺗﺸﺠﻴﻌﻬﻢ ﻋﻠﻴﻪ أو ﺗﺴﻬﻴﻠﻪ ﻟﻬﻢ وآﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ذﻟﻚ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺮﺿﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻘﺼﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻠﻮا اﻟﺴﺎدﺳﺔ‬ ‫ﻋﺸﺮة ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 25.000‬دج‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﺸﺎ�� إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺠﻨﺢ‪(1).‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 343‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤـﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨـﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣـﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬دج وﻣﺎ ﻟ ﻢ‬ ‫ﻳﻜـﻦ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﻘﺘﺮف ﺟﺮﻳﻤﺔ أﺷـﺪ‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜـﺐ ﻋﻤﺪا أﺣﺪ اﻷﻓﻌـﺎل اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪ (1‬ﺳﺎﻋﺪ أو ﻋﺎون أو ﺣﻤﻰ دﻋﺎرة اﻟﻐﻴﺮ أو أﻏﺮى اﻟﻐﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻋﺎرة وذﻟﻚ ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ آﺎﻧﺖ‪.‬‬ ‫‪ (2‬أﻗﺘﺴﻢ ﻣﺘﺤﺼﻼت دﻋﺎرة اﻟﻐﻴﺮ أو ﺗﻠﻘﻰ ﻣﻌﻮﻧ ﺔ ﻣ ﻦ ﺷ ﺨﺺ ﻳﺤﺘ ﺮف اﻟ ﺪﻋﺎرة ﻋ ﺎدة أو ﻳ ﺴﺘﻐﻞ ه ﻮ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻣ ﻮارد‬ ‫دﻋﺎرة اﻟﻐﻴﺮ وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺻﻮرة آﺎﻧﺖ‪.‬‬ ‫‪ (3‬ﻋﺎش ﻣﻊ ﺷﺨﺺ ﻳﺤﺘﺮف اﻟﺪﻋﺎرة ﻋﺎدة‪.‬‬ ‫‪ (4‬ﻋﺠﺰ ﻋﻦ ﺗﺒﺮﻳﺮ اﻟﻤﻮارد اﻟﺘﻲ ﺗـﺘﻔﻖ وﻃﺮﻳـﻘﺔ ﻣﻌﻴﺸﺘﻪ ﺣﺎﻟﺔ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻌﺘ ـﺎدة ﻣ ـﻊ ﺷ ﺨﺺ أو أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺘﺮﻓﻮن اﻟﺪﻋﺎرة‪.‬‬ ‫‪ (5‬اﺳﺘﺨﺪم أو اﺳﺘﺪرج أو أﻋﺎل ﺷﺨﺼﺎ وﻟﻮ ﺑﺎﻟﻐﺎ ﺑﻘ ﺼﺪ ارﺗﻜ ﺎب اﻟ ﺪﻋﺎرة وﻟ ﻮ ﺑﺮﺿ ـﺎﻩ أو أﻏ ﻮاﻩ ﻋﻠ ﻰ اﺣﺘ ﺮاف اﻟ ﺪﻋﺎرة أو‬ ‫اﻟﻔﺴﻖ‪.‬‬ ‫‪ (6‬ﻗﺎم ﺑﺎﻟـﻮﺳﺎﻃﺔ ﺑﺄﻳﺔ ﺻﻔﺔ آﺎﻧﺖ ﺑﻴﻦ أﺷﺨﺎص ﻳﺤﺘﺮﻓﻮن اﻟﺪﻋﺎرة أو اﻟﻔﺴـﻖ وﺑﻴـﻦ أﻓـﺮاد ﻳﺴﺘﻐﻠﻮن دﻋﺎرة أو ﻓﺴﻖ‬ ‫اﻟﻐﻴﺮ أو ﻳﻜﺎﻓﺌﻮن ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ (7‬ﻋﺮﻗﻞ أﻋﻤﺎل اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ أو اﻹﺷﺮاف أو اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة واﻟﺘﺄهﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬ ﺎ ﻣﻨﻈﻤ ﺎت ﻣﺘﺨﺼ ﺼـﺔ ﻟ ﺼﺎﻟﺢ أﺷ ﺨﺎص‬ ‫ﻳﺤﺘﺮﻓﻮن اﻟﺪﻋﺎرة أو ﻳﺨﺸﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﺣﺘﺮاﻓﻬﺎ وذﻟﻚ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو اﻟﻀﻐﻂ أو اﻟﺘﺤﺎﻳﻞ أو ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑ ـﺎت ذاﺗﻬ ﺎ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺠﻨﺢ‪(2).‬‬ ‫______________‬ ‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(324.‬‬ ‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3066.‬اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺮاﺑﻊ ‪:‬‬ ‫ﻳﻘﺮأ ‪ ... " :‬ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺮﺿﻴﺔ‪" ...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪ ... " :‬ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺮﺿﻴﺔ‪" ...‬‬ ‫ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪)،1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (756.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫آﻞ ﻣﻦ اﻋﺘﺎد ﺗﺤﺮﻳﺾ ﻗﺼﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻠﻮا اﻟﺤﺎدﻳﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ذآﻮرا آﺎﻧﻮا أو إﻧﺎﺛﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺴﻖ أو ﻓﺴﺎد اﻷﺧﻼق أو ﺗﺸﺠﻴﻌﻬﻢ ﻋﻠﻴﻪ أو ﺗﺴﻬﻴﻠﻪ‬ ‫ﻟﻬﻢ‪ ،‬وآﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ذﻟﻚ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺮﺿ��ﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﺼﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻠﻮا اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋﺸﺮة ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‬ ‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 25.000‬دج‪).‬واﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬ ‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫آﻞ ﻣﻦ اﻋﺘﺎد ﺗﺤﺮﻳﺾ ﻗﺼﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻠﻮا اﻟﺤﺎدﻳﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ذآﻮرا آﺎﻧﻮا أو إﻧﺎﺛﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺴﻖ وإﻓﺴﺎد اﻷﺧﻼق أو ﺗﺸﺠﻴﻌﻬﻢ ﻋﻠﻴﻪ أو ﺗﺴﻬﻴﻠﻪ‬ ‫ﻟﻬﻢ وآﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ذﻟﻚ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺮﺿﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﺼﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻠﻮا اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮة ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ‪ 25.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺠﻨﺢ‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(757.‬‬ ‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬دﻳﻨﺎر ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻮن اﻟﻔﻌﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ أﺷﺪ آﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ﻋﻤﺪا‬ ‫أﺣﺪ اﻷﻓﻌﺎل اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ (1‬ﺳﺎﻋﺪ أو ﻋﺎون أو ﺣﻤﻰ دﻋﺎرة اﻟﻐﻴﺮ أو أﻏﺮى اﻟﻐﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻋﺎرة وذﻟﻚ ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ آﺎﻧﺖ‪.‬‬ ‫‪ (2‬أﻗﺘﺴﻢ ﻣﺘﺤﺼﻼت دﻋﺎرة اﻟﻐﻴﺮ أو ﺗﻠﻘﻰ ﻣﻌﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻳﺤﺘﺮف اﻟﺪﻋﺎرة ﻋﺎدة أو ﻳﺴﺘﻐﻞ هﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻮارد دﻋﺎرة اﻟﻐﻴﺮ وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ أﻳﺔ‬ ‫ﺻﻮرة آﺎﻧﺖ‪.‬‬ ‫‪ (3‬ﻋﺎش ﻣﻊ ﺷﺨﺺ ﻳﺤﺘﺮف اﻟﺪﻋﺎرة ﻋﺎدة‪.‬‬ ‫‪ (4‬ﻋﺠﺰ ﻋﻦ ﺗﺒﺮﻳﺮ اﻟﻤﻮارد اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻔﻖ وﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻌﻴﺸﺘﻪ ﺣﺎﻟﺔ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻌﺘﺎدة ﻣﻊ ﺷﺨﺺ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺘﺮﻓﻮن اﻟﺪﻋﺎرة‪.‬‬ ‫‪ (5‬اﺳﺘﺨﺪم أو اﺳﺘﺪرج أو أﻋﺎل ﺷﺨﺼﺎ وﻟﻮ ﺑﺎﻟﻐﺎ ﺑﻘﺼﺪ ارﺗﻜﺎب اﻟﺪﻋﺎرة وﻟﻮ ﺑﺮﺿﺎﻩ أو أﻏﻮاﻩ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺮاف اﻟﺪﻋﺎرة أو اﻟﻔﺴﻖ‪.‬‬ ‫‪ (6‬ﻗﺎم ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﺑﺄﻳﺔ ﺻﻔﺔ آﺎﻧﺖ ﺑﻴﻦ أﺷﺨﺎص ﻳﺤﺘﺮﻓﻮن اﻟﺪﻋﺎرة أو اﻟﻔﺴﻖ وﺑﻴﻦ أﻓﺮاد ﻳﺴﺘﻐﻠﻮن دﻋﺎرة أو ﻓﺴﻖ اﻟﻐﻴﺮ أو ﻳﻜﺎﻓﺌﻮن اﻟﻐﻴﺮ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ (7‬ﻋﺮﻗﻞ أﻋﻤﺎل اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ أو اﻹﺷﺮاف أو اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة واﻟﺘﺄهﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﻣﻨﻈﻤﺎت ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ أﺷﺨﺎص ﻳﺤﺘﺮﻓﻮن اﻟﺪﻋﺎرة أو‬ ‫ﻳﺨﺸﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﺣﺘﺮاﻓﻬﺎ وذﻟﻚ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو اﻟﻀﻐﻂ أو اﻟﺘﺤﺎﻳﻞ أو ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺎﻗ�� ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺠﻨﺢ‪.‬‬ ‫‪96‬‬