‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 384‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺸﺮآﺎء ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻠﻴﺲ ﺑﺎﻟﺘﻘﺼﻴﺮ واﻟﺘﻔﻠﻴﺲ ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 383‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﻬﻢ ﺻﻔﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪(1).‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 385‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺪي ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ )‪(3‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 386‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨـﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨـﻮات وﺑﻐـﺮاﻣﺔ ﻣـﻦ ‪ 2.000‬إﻟﻰ‪ 20.000‬دج آﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻧﺘﺰع ﻋﻘﺎرا ﻣﻤﻠﻮآﺎ ﻟﻠﻐﻴﺮ وذﻟﻚ ﺧﻠﺴﺔ أو ﺑﻄﺮق اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ‪.‬‬ ‫وإذا آﺎن اﻧﺘﺰاع اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻗﺪ وﻗﻊ ﻟﻴﻼ ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو اﻟﻌﻨﻒ أو ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺴﻠﻖ أو اﻟﻜﺴﺮ ﻣﻦ ﻋﺪة أﺷﺨﺎص أو ﻣﻊ ﺣﻤﻞ‬ ‫ﺳﻼح ﻇﺎهﺮ أو ﻣﺨﺒﺄ ﺑﻮاﺳﻄﺔ واﺣﺪ أو أآﺜـﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺎة ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 10.000‬دج إﻟﻰ ‪ 30.000‬دج‪(4).‬‬ ‫________________‬ ‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪) 2006‬ج‪.‬ر ‪ 84‬ص‪(26.‬‬ ‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺸﺮآﺎء ﻓﻲ اﻹﻓﻼس اﻟﺒﺴﻴﻂ واﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 383‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﻬﻢ ﺻﻔﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪.‬‬ ‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(337.‬‬ ‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ وآﻼء اﻟﺼﺮف وﺳﻤﺎﺳﺮة اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺜﺒﺖ إداﻧﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻹﻓﻼس اﻟﺒﺴﻴﻂ أو ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟ��ﻘﺮرة ﻟﻺﻓﻼس‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﺲ وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ﻋﺪل ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(336.‬‬ ‫ﺣﺮر ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪ " :‬ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺪي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ"‬ ‫)‪ (4‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(327.‬‬ ‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3067.‬اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﺮاﺑﻊ ‪:‬‬ ‫ﻳﻘﺮأ ‪ ..." :‬أو اﻟﻌﻨﻒ‪" ...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪... " :‬واﻟﻌﻨﻒ‪" ...‬‬ ‫ﻳﻘﺮأ ‪..." :‬واﺣﺪ و أآﺜﺮ‪" ...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪... " :‬واﺣﺪ و أآﺜﺮ‪"...‬‬ ‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دﻳﻨﺎر آﻞ ﻣﻦ اﻧﺘﺰع ﻋﻘﺎرا ﻣﻤﻠﻮآﺎ ﻟﻠﻐﻴﺮ وذﻟﻚ ﺧﻠﺴﺔ أو ﺑﻄﺮق‬ ‫اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ‪.‬‬ ‫وإذا آﺎن اﻧﺘﺰاع اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻗﺪ وﻗﻊ ﻟﻴﻼ ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو اﻟﻌﻨﻒ أو ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﺴﻠﻖ أو اﻟﻜﺴﺮ ﻣﻦ ﻋﺪة أﺷﺨﺎص أو ﻣﻊ ﺣﻤﻞ ﺳﻼح ﻇﺎهﺮ أو ﻣﺨﺒﺄ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ واﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺎة ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬دج إﻟﻰ ‪ 3.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬ ‫‪109‬‬