‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 442‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﻋﻠ ﻰ اﻷآﺜ ﺮ وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ‬ ‫‪ 8.000‬دج إﻟﻰ ‪ 16.000‬دج ‪:‬‬ ‫‪ -1‬اﻷﺷﺨﺎص وﺷﺮآﺎؤهﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺪﺛﻮن ﺟﺮوﺣﺎ أو ﻳﻌﺘﺪون ﺑﺎﻟﻀﺮب أو ﻳﺮﺗﻜﺒﻮن أﻋﻤﺎل ﻋﻨﻒ أﺧﺮى‪ ،‬أو اﻟﺘﻌ ﺪي‬ ‫دون أن ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ ذﻟﻚ أي ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺘﺠﺎوز ﺧﻤﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣ ﺎ وﻳ ﺸﺘﺮط أن ﻻ ﻳﻜ ﻮن‬ ‫هﻨﺎك ﺳﺒﻖ إﺻﺮار أو ﺗﺮﺻﺪ أو ﺣﻤﻞ ﺳﻼح‪،‬‬ ‫‪ -2‬آﻞ ﻣﻦ ﺗﺴﺒﺐ ﺑﻐﻴﺮ ﻗﺼﺪ ﻓﻲ إﺣ ﺪاث ﺟ ﺮوح أو إﺻ ﺎﺑﺔ أو ﻣ ﺮض ﻻ ﻳﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻋﺠ ﺰ آﻠ ﻲ ﻋ ﻦ اﻟﻌﻤ ﻞ ﻟﻤ ﺪة‬ ‫ﺗﺘﺠﺎوز ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ وآﺎن ذﻟﻚ ﻧﺎﺷﺌﺎ ﻋﻦ رﻋﻮﻧﺔ أو ﻋﺪم اﺣﺘﻴﺎط أو ﻋﺪم اﻧﺘﺒﺎﻩ أو إهﻤﺎل أو ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻨﻈﻢ‪،‬‬ ‫‪ -3‬آﻞ ﻣﻦ ﺣﻀﺮ وﻻدة ﻃﻔﻞ وﻟﻢ ﻳﻘﺪم ﻋﻨﻬﺎ اﻹﻗﺮار اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻤﺤ ﺪدة‪ ،‬وآ ﻞ ﻣ ﻦ‬ ‫وﺟﺪ ﻃﻔﻼ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﻌﻬﺪ ﺑﺎﻟﻮﻻدة وﻟﻢ ﻳ ﺴﻠﻤﻪ إﻟ ﻰ ﺿ ﺎﺑﻂ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ آﻤ ﺎ ﻳﻮﺟ ﺐ ذﻟ ﻚ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳﻮاﻓ ﻖ ﻋﻠ ﻰ أن‬ ‫ﻳﺘﻜﻔﻞ ﺑﻪ وﻳﻘﺮ ﺑﺬﻟﻚ أﻣﺎم ﺟﻬﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺜﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻄﻔ ﻞ ﻓ ﻲ داﺋﺮﺗﻬ ﺎ‪ ،‬وآ ﻞ ﻣ ﻦ ﻗ ﺪم ﻃﻔ ﻼ ﺗﻘ ﻞ ﺳ ﻨﻪ ﻋ ﻦ ﺳ ﺒﻊ )‪(7‬‬ ‫ﺳﻨﻮات آﺎﻣﻠﺔ إﻟﻰ ﻣﻠﺠﺄ أو إﻟﻰ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺧﻴﺮﻳﺔ ﻣﺘﻰ آﺎن ﻗﺪ ﺳﻠﻢ إﻟﻴﻪ ﻟﺮﻋﺎﻳﺘﻪ أو ﻷي ﺳﺒﺐ ﺁﺧﺮ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ ﻏﻴ ﺮ ﻣﻜﻠ ﻒ‬ ‫أو ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺰم ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﻌﺎم ﻟﻪ ﻣﺠﺎﻧﺎ وﺑﺮﻋﺎﻳﺘﻪ وﻟﻢ ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻪ أﺣﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪ 2‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪ ،‬إﻻ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻮى اﻟﻀﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻀﻊ ﺻﻔﺢ اﻟﻀﺤﻴﺔ ﺣﺪا ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻋﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ ‪ 1‬و‪ 2‬أﻋﻼﻩ‪(1).‬‬ ‫________________‬ ‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪) 2006‬ج‪.‬ر ‪ 84‬ص‪(28 .‬‬ ‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (329.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬اﻷﺷﺨﺎص وﺷﺮآﺎؤهﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺪﺛﻮن ﺟﺮوﺣﺎ أو ﻳﻌﺘﺪون ﺑﺎﻟﻀﺮب أو ﻳـﺮﺗﻜﺒﻮن أﻋﻤﺎل ﻋﻨﻒ أﺧﺮى أو اﻟﺘﻌﺪي دون أن ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ ذﻟﻚ‬ ‫أي ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤـﺪة ﺗﺘﺠﺎوز ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ وﻳﺸﺘﺮط أن ﻻ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﺳﺒﻖ إﺻﺮار‪ ،‬أو ﺗﺮﺻﺪ وﺣﻤﻞ ﺳﻼح‪.‬‬ ‫‪ - 2‬آﻞ ﻣﻦ ﺗﺴﺒﺐ ﺑﻐﻴﺮ ﻗﺼﺪ ﻓﻲ إﺣﺪاث ﺟﺮوح أو إﺻﺎﺑﺔ أو ﻣﺮض ﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺠـﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻳﺠﺎوز ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ وآﺎن ذﻟﻚ‬ ‫ﻧﺎﺷﺌﺎ ﻋﻦ رﻋﻮﻧﺔ أو ﻋﺪم اﺣﺘﻴﺎﻃـﻪ أو ﻋـﺪم اﻧﺘﺒﺎهﻪ أو إهﻤﺎﻟﻪ أو ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻨﻈﻢ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬آﻞ ﻣﻦ ﺣﻀﺮ وﻻدة ﻃﻔﻞ وﻟﻢ ﻳﻘﺪم ﻋﻨﻬﺎ اﻹﻗﺮار اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻤﺤﺪدة وآﻞ ﻣﻦ وﺟﺪ ﻃﻔﻼ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﻌﻬﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻻدة وﻟﻢ ﻳﺴﻠﻤﻪ إﻟﻰ ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ آﻤﺎ ﻳﻮﺟﺐ ذﻟﻚ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ أن ﻳﺘﻜﻔﻞ ﺑﻪ وﻳﻘﺮ ﺑﺬﻟﻚ أﻣﺎم ﺟﻬﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺜﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ داﺋﺮﺗﻬﺎ وآﻞ ﻣﻦ ﻗﺪم ﻃﻔﻼ ﺗﻘﻞ ﺳﻨﻪ ﻋﻦ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات آﺎﻣﻠﺔ إﻟﻰ ﻣﻠﺠﺄ أو إﻟﻰ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺧﻴﺮﻳﺔ ﻣﺘﻰ آﺎن ﻗـﺪ ﺳﻠﻢ إﻟﻴﻪ ﻟﺮﻋﺎﻳﺘﻪ‬ ‫أو ﻷي ﺳﺒﺐ ﺁﺧﺮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﻜﻠﻒ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺰم ﺑﺘﻮﻓـﻴﺮ اﻟﻄﻌﺎم ﻟﻪ ﻣﺠﺎﻧﺎ وﺑﺮﻋﺎﻳﺘﻪ وﻟﻢ ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻪ أﺣﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3067.‬اﻟﻔﻘﺮة رﻗﻢ ‪ 2‬اﻟﺴﻄﺮ اﻷﺧﻴﺮ ‪:‬‬ ‫ﻳﻘﺮأ ‪ ..." :‬أو ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻨﻈﻢ"‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪..." :‬أو ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة"‬ ‫ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻷﻣﺮ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪)،1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (759.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -1‬اﻷﺷﺨﺎص وﺷﺮآﺎؤهﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺪﺛﻮن ﺟﺮوﺣﺎ أو ﻳﻌﺘﺪون ﺑﺎﻟﻀﺮب أو ﻳﺮﺗﻜﺒﻮن أﻋﻤﺎل ﻋﻨﻒ أﺧﺮى‪ ،‬أو اﻟﺘﻌﺪي دون أن ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ ذﻟﻚ أي ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ‬ ‫آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺘﺠﺎوز ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ وﻳﺸﺘﺮط أن ﻻ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﺳﺒﻖ إﺻﺮار‪،‬أو ﺗﺮﺻﺪ‪ ،‬وﺣﻤﻞ ﺳﻼح‪) .‬واﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬ ‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50‬إﻟﻰ ‪ 500‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪:‬‬ ‫‪ (1‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺪﺛﻮن ﺟﺮوﺣﺎ أو ﻳﻌﺘﺪون ﺑﺎﻟﻀﺮب أو ﻳﺮﺗﻜﺒﻮن ﻋﻤﺪا أي ﻋﻤﻞ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻌﺪي دون أن ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ‬ ‫ذﻟﻚ أي ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺠﺎوز ﻋﺸﺮة أﻳﺎم وﺑﺸﺮط ﻋﺪم ﺗﻮاﻓﺮ ﺳﺒﻖ اﻹﺻﺮار أو اﻟﺘﺮﺻﺪ أو ﺣﻤﻞ أﺳﻠﺤﺔ وآﺬﻟﻚ‬ ‫ﺷﺮآﺎؤهﻢ ‪.‬‬ ‫‪ (2‬آﻞ ﻣﻦ ﺗﺴﺒﺐ ﺑﻐﻴﺮ ﻗﺼﺪ ﻓﻲ إﺣﺪاث ﺟﺮح أو إﺻﺎﺑﺔ أو ﻣﺮض ﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻳﺠﺎوز ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ وآﺎن ذﻟﻚ ﻧﺎﺷﺌﺎ‬ ‫ﻋﻦ رﻋﻮﻧﺘﻪ أو ﻋﺪم اﺣﺘﻴﺎﻃﻪ أو ﻋﺪم اﻧﺘﺒﺎهﻪ أو إهﻤﺎﻟﻪ أو ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻨﻈﻢ‪.‬‬ ‫‪ (3‬آﻞ ﻣﻦ ﺣﻀﺮ وﻻدة ﻃﻔﻞ وﻟﻢ ﻳﻘﺪم ﻋﻨﻬﺎ اﻹﻗﺮار اﻟﻤﻨﺼﻮص ���ﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﺎ ﻧﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻤﺤﺪدة وآﻞ ﻣﻦ وﺟﺪ ﻃﻔﻼ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﻌﻬﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻻدة وﻟﻢ ﻳﺴﻠﻤﻪ إﻟﻰ ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ آﻤﺎ ﻳﻮﺟﺐ ذﻟﻚ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻨﻘﻞ ﺑﻪ وﻳﻘﺮ ﺑﺬﻟﻚ أﻣﺎم ﺟﻬﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺜﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ داﺋﺮﺗﻬﺎ وآﻞ ﻣﻦ ﻗﺪم ﻃﻔﻼ ﺗﻘﻞ ﺳﻨﻪ ﻋﻦ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات آﺎﻣﻠﺔ إﻟﻰ ﻣﻠﺠﺄ أو إﻟﻰ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺧﻴﺮﻳﺔ ﻣﺘﻰ آﺎن ﻗﺪ ﺳﻠﻢ إﻟﻴﻪ ﻟﺮﻋﺎﻳﺘﻪ‬ ‫أو ﻷي ﺳﺒﺐ ﺁﺧﺮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﻜﻠﻒ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺰم ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﻌﺎم ﻟﻪ ﻣﺠﺎﻧﺎ وﺑﺮﻋﺎﻳﺘﻪ وﻟﻢ ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻪ أﺣﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫‪134‬‬