‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 21‬ﻻ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺪان ﻻرﺗﻜﺎﺑﻪ أﺣﺪ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺠﺮﻣﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف‬ ‫اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 53‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 22‬ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻻرﺗﻜﺎﺑﻪ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‪ ،‬ﻋﻘﻮﺑﺔ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 9‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 23‬ﺗﻘﻀﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻤﻨﻊ أي أﺟﻨﺒﻲ ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺴﺒﺐ إﺣﺪى اﻟﺠﺮاﺋﻢ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪ ،‬ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ إﻣﺎ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ أو ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 24‬ﻳﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة آﻞ ﻣﻦ ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹدارﻳﺔ أو اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻻﺗﺠﺎر‬ ‫ﺑﺎﻷﻋﻀﺎء ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ أو اﻟﺸﺮوع ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﺨﻔﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻨﺼﻒ إذا ﺗﻢ اﻹﺑﻼغ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو اﻟﺸﺮوع ﻓﻴﻬﺎ وﻗﺒﻞ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺪﻋﻮى‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ إﻳﻘﺎف اﻟﻔﺎﻋﻞ اﻷﺻﻠﻲ أو اﻟﺸﺮآﺎء ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 25‬آﻞ ﻣﻦ ﻋﻠﻢ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻻﺗﺠﺎر ﺑﺎﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬وﻟﻮ آﺎن ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺑﺎﻟﺴﺮ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ﻓﻮرا اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬إﻟﻰ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟﻰ‬ ‫‪ 500.000‬دج‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺎﻋﺪا اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻜﺐ ﺿﺪ اﻟﻘﺼﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺳﻨﻬﻢ ‪ 13‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻗﺎرب وﺣﻮاﺷﻲ وأﺻﻬﺎر اﻟﻔﺎﻋﻞ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 26‬ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻣﺴﺆوﻻ ﺟﺰاﺋﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 51‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫وﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 27‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 28‬ﺗﺄﻣﺮ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹداﻧﺔ ﺑﺎﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﺑﻤﺼﺎدرة‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ واﻷﻣﻮال اﻟﻤﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺣﻘﻮق اﻟﻐﻴﺮ ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 29‬ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 60‬ﻣﻜﺮر اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﺘﺮة اﻷﻣﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻜﺮر ‪(1) 2‬‬ ‫ﺗﻬﺮﻳﺐ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 30‬ﻳﻌﺪ ﺗﻬﺮﻳﺒﺎ ﻟﻠﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺪﺑﻴﺮ اﻟﺨﺮوج ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوع ﻣﻦ اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺸﺨﺺ‬ ‫أو ﻋﺪة أﺷﺨﺎص ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل‪ ،‬ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ أو أي ﻣﻨﻔﻌﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﻬﺮﻳﺐ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪300.000‬‬ ‫دج إﻟﻰ ‪ 500.000‬دج‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 31‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪500.000‬‬ ‫دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺗﻬﺮﻳﺐ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ 30‬أﻋﻼﻩ ﻣﺘﻰ ارﺗﻜﺐ ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻮاﻓﺮ أﺣﺪ اﻟﻈﺮوف اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬ ‫ إذا آﺎن ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻬﺮﺑﻴﻦ ﻗﺎﺻﺮ‪،‬‬‫ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺣﻴﺎة أو ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻟﻤﻬﺮﺑﻴﻦ ﻟﻠﺨﻄﺮ أو ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺗﻌﺮﺿﻬﻢ ﻟﻪ‪،‬‬‫‪ -‬ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻤﻬﺠﺮﻳﻦ اﻟﻤﻬﺮﺑﻴﻦ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻻ إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ أو ﻣﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫_____________‬ ‫)‪ (1‬أﺿﻴﻒ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻜﺮر‪ 2‬واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪ 30‬إﻟﻰ ‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪ 41‬ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-09‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪) . 2009‬ج‪.‬ر ‪ 15‬ص‪(7 .‬‬ ‫‪86‬‬