ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ
دﺳﺘﻮر ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ
ﺑﺎﺳﻢ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ،وﻋﻠﻰ ﺑﺮآﺘﻪ ،وﺑﻌﻮن ﻣﻦ ﻟﺪﻧﻪ ،ﻧﺤﻦ ﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ ﺁل ﺧﻠﻴﻔﺔ،
ﻣﻠﻚ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ،ﺗﺼﻤﻴﻤﺎ ویﻘﻴﻨﺎ وإیﻤﺎﻧﺎ وإدراآﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺎﺗﻨﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﻘﻮﻣﻴﺔ
واﻟﺪوﻟﻴﺔ ،وﻋﺮﻓﺎﻧﺎ ﺑﺤﻖ اﷲ ،وﺑﺤﻖ اﻟﻮﻃﻦ واﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ،وﺑﺤﻖ اﻟﻤﺒﺪأ واﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ
اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ .
وﺗﻨﻔﻴѧѧﺬا ﻟѧѧﻺرادة اﻟѧѧﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺘѧѧﻲ أﺟﻤﻌѧѧﺖ ﻋﻠѧѧﻰ اﻟﻤﺒѧѧﺎدئ اﻟﺘѧѧﻲ ﺗѧѧﻀﻤﻨﻬﺎ ﻣﻴﺜѧѧﺎق ﻋﻤﻠﻨѧѧﺎ
اﻟﻮﻃﻨﻲ ،وﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻋﻬﺪ ﺑﻪ إﻟﻴﻨﺎ ﺵﻌﺒﻨﺎ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻟﺘﻌﺪیﻞ اﻟﺪﺳﺘﻮر ،ورﻏﺒѧﺔ ﻓѧﻲ اﺳѧﺘﻜﻤﺎل
أﺳﺒﺎب اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻲ ﻟﻮﻃﻨﻨﺎ اﻟﻌﺰیﺰ ،وﺳﻌﻴﺎ ﻧﺤѧﻮ ﻣѧﺴﺘﻘﺒﻞ أﻓѧﻀﻞ ،یѧﻨﻌﻢ ﻓﻴѧﻪ اﻟѧﻮﻃﻦ
واﻟﻤﻮاﻃﻦ ﺑﻤﺰیﺪ ﻣﻦ اﻟﺮﻓﺎهﻴﺔ واﻟﺘﻘﺪم واﻟﻨﻤѧﺎء واﻻﺳѧﺘﻘﺮار واﻟﺮﺧѧﺎء ﻓѧﻲ ﻇѧﻞ ﺗﻌѧﺎون ﺟѧﺎد
وﺑﻨѧѧﺎء ﺑѧѧﻴﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣѧѧﺔ واﻟﻤѧѧﻮاﻃﻨﻴﻦ یﻘѧѧﻀﻲ ﻋﻠѧѧﻰ ﻣﻌﻮﻗѧѧﺎت اﻟﺘﻘѧѧﺪم ،واﻗﺘﻨﺎﻋѧѧﺎ ﺑѧѧﺄن اﻟﻤѧѧﺴﺘﻘﺒﻞ
واﻟﻌﻤﻞ ﻟﻪ هﻮ راﺉﺪﻧﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ،وإیﻤﺎﻧѧﺎ ﺑﻤѧﺎ یﺘﻄﻠﺒѧﻪ ﺗﺤﻘﻴѧﻖ هѧﺬا اﻟﻬѧﺪف
ﻣﻦ ﺟﻬѧﺪ ،واﺳѧﺘﻜﻤﺎﻻ ﻟﻠﻤѧﺴﻴﺮة ﻗﻤﻨѧﺎ ﺑﺘﻌѧﺪیﻞ اﻟﺪﺳѧﺘﻮر اﻟﻘѧﺎﺉﻢ .وﻗѧﺪ اﺳѧﺘﻮﻋﺐ هѧﺬا اﻟﺘﻌѧﺪیﻞ
ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ واﻟﻤﺒѧﺎدئ اﻹﻧѧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤѧﺔ اﻟﺘѧﻲ ﺗѧﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﻤﻴﺜѧﺎق ،واﻟﺘѧﻲ ﺗﺆآѧﺪ أن
ﺵﻌﺐ اﻟﺒﺤﺮیﻦ یﻨﻄﻠﻖ ﻓﻲ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ اﻟﻤﻈﻔﺮة إﻟﻰ ﻣѧﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣѧﺸﺮق ﺑѧﺈذن اﷲ ﺗﻌѧﺎﻟﻰ ،ﻣѧﺴﺘﻘﺒﻞ
ﺗﺘﻜѧѧﺎﺗﻒ ﻓﻴѧѧﻪ ﺟﻬѧѧﻮد ﺟﻤﻴѧѧﻊ اﻟﺠﻬѧѧﺎت واﻷﻓѧѧﺮاد ،وﺗﺘﻔѧѧﺮغ ﻓﻴѧѧﻪ اﻟѧѧﺴﻠﻄﺎت ﻓѧѧﻲ ﺙﻮﺑﻬѧѧﺎ اﻟﺠﺪیѧѧﺪ
ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻵﻣﺎل واﻟﻄﻤﻮﺣﺎت ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ﻇﻠﻠѧﻪ اﻟﻌﻔѧﻮ ،ﻣﻌﻠﻨѧﺎ ﺗﻤѧﺴﻜﻪ ﺑﺎﻹﺳѧﻼم ﻋﻘﻴѧﺪة وﺵѧﺮیﻌﺔ
وﻣﻨﻬﺎﺟﺎ ،ﻓѧﻲ ﻇѧﻞ اﻧﺘﻤﺎﺉѧﻪ إﻟѧﻰ اﻷﻣѧﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴѧﺔ اﻟﻤﺠﻴѧﺪة ،وارﺗﺒﺎﻃѧﻪ ﺑﻤﺠﻠѧﺲ اﻟﺘﻌѧﺎون ﻟѧﺪول
اﻟﺨﻠѧѧﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻴ��ѧﺔ ارﺗﺒﺎﻃѧѧﺎ ﺣﺎﺽѧѧﺮا وﻣѧѧﺼﻴﺮیﺎ ،وﺳѧѧﻌﻴﻪ إﻟѧѧﻰ آѧѧﻞ ﻣѧѧﺎ یﺤﻘѧѧﻖ اﻟﻌѧѧﺪل واﻟﺨﻴѧѧﺮ
واﻟﺴﻼم ﻟﻜﻞ ﺑﻨﻲ اﻹﻧﺴﺎن.
وﻟﻘﺪ اﻧﺒﺜﻘﺖ ﺗﻌﺪیﻼت اﻟﺪﺳﺘﻮر ﻣﻦ أن ﺵﻌﺐ اﻟﺒﺤﺮیﻦ اﻟﻌﺮیﻖ ﻣﺆﻣﻦ ﺑﺄن اﻹﺳﻼم ﻓﻴﻪ
ﺹﻼح اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧﺮة ،وأﻧﻪ ﻻ یﻌﻨﻲ اﻟﺠﻤﻮد وﻻ اﻟﺘﻌﺼﺐ ،وإﻧﻤﺎ یﻘﺮر ﻓﻲ ﺹﺮاﺣﺔ ﺗﺎﻣﺔ
أن اﻟﺤﻜﻤﺔ ﺽﺎﻟﺔ اﻟﻤﺆﻣﻦ أیﻨﻤﺎ وﺟﺪهﺎ أﺧﺬهﺎ ،وأن اﻟﻘﺮﺁن اﻟﻜﺮیﻢ ﻟﻢ یﻔﺮط ﻓﻲ ﺵﻲء .
وﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ آﺎن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أن ﻧﻤﺪ اﻟﺴﻤﻊ واﻟﺒﺼﺮ إﻟﻰ آﻞ ﺗﺮاث اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ
ﺵﺮﻗﺎ وﻏﺮﺑﺎ ،ﻟﻨﻘﺘﻄﻒ ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﻧﺮاﻩ ﻧﺎﻓﻌﺎ وﺹﺎﻟﺤﺎ وﻣﺘﻔﻘﺎ ﻣﻊ دیﻨﻨﺎ وﻗﻴﻤﻨﺎ وﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻧﺎ
وﻣﻼﺉﻤﺎ ﻟﻈﺮوﻓﻨﺎ ،اﻗﺘﻨﺎﻋﺎ ﺑﺄن اﻟﻨﻈﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ أدوات أو ﺁﻻت ﺟﺎﻣﺪة
ﺗﻨﺘﻘﻞ دون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن إﻟﻰ ﺁﺧﺮ ،وإﻧﻤﺎ هﻲ ﺧﻄﺎب إﻟﻰ ﻋﻘﻞ اﻹﻧﺴﺎن وروﺣﻪ
ووﺟﺪاﻧﻪ ،ﺗﺘﺄﺙﺮ ﺑﺎﻧﻔﻌﺎﻻﺗﻪ وﻇﺮوف ﻣﺠﺘﻤﻌﻪ.
1